1 00:00:13,630 --> 00:00:14,630 Thank you for the food! 2 00:00:16,300 --> 00:00:17,670 Okay, I'm going! 3 00:00:18,170 --> 00:00:19,600 Where are you going? 4 00:00:20,330 --> 00:00:22,500 I'm gonna have Sasuke train me. 5 00:00:23,130 --> 00:00:26,200 It's been awhile since Sasuke's come home. 6 00:00:26,270 --> 00:00:28,170 Don't you think he might want to relax a bit? 7 00:00:29,400 --> 00:00:31,530 "A shinobi knows no rest…" 8 00:00:32,100 --> 00:00:34,770 That's probably what Sasuke would say! 9 00:00:37,070 --> 00:00:38,300 What is it, Mom? 10 00:00:39,100 --> 00:00:41,470 I was just thinking that you're just like your dad back in the day. 11 00:00:43,000 --> 00:00:44,100 Like Dad? 12 00:00:44,900 --> 00:00:49,200 Your dad was always excited about training with his master. 13 00:00:49,770 --> 00:00:52,970 Huh? Dad had a master? 14 00:00:53,700 --> 00:00:55,070 Of course. 15 00:00:55,130 --> 00:00:57,630 He was a great man, and his name was Master Jiraiya. 16 00:00:58,270 --> 00:00:59,400 Oh… 17 00:01:00,200 --> 00:01:01,970 I'd like to meet him. 18 00:01:02,230 --> 00:01:03,230 Where is he now? 19 00:01:07,230 --> 00:01:08,530 That would be impossible. 20 00:01:10,330 --> 00:01:11,630 He passed away. 21 00:01:13,230 --> 00:01:14,100 I see. 22 00:01:15,800 --> 00:01:18,200 We have photos, though. Do you want to see them? 23 00:01:18,670 --> 00:01:19,630 – What?! – What?! 24 00:01:19,900 --> 00:01:21,300 I totally wanna see them! 25 00:02:52,870 --> 00:02:54,400 Make-Out Tactics 26 00:02:54,400 --> 00:02:56,530 Make-Out Tactics This man is Master Jiraiya. 27 00:02:56,530 --> 00:02:57,530 Make-Out Tactics Oh! 28 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 He looks so flashy and wild! 29 00:03:00,700 --> 00:03:05,000 He may seem like it, but he was really a heroic man. 30 00:03:05,530 --> 00:03:10,200 He was a teacher and a father figure to your dad. 31 00:03:10,830 --> 00:03:12,100 Oh… 32 00:03:13,030 --> 00:03:16,030 Granny Tsunade still looks the same. 33 00:03:16,100 --> 00:03:17,100 You're right! 34 00:03:18,830 --> 00:03:21,430 Kakashi Sensei hasn't changed much either. 35 00:03:22,000 --> 00:03:25,770 Sarada's mom, and Shikadai's dad! 36 00:03:26,100 --> 00:03:30,670 Metal's dad, Inojin's mom, and Cho-Cho's dad too, huh? 37 00:03:33,300 --> 00:03:35,570 This is Uncle Neji, right? 38 00:03:35,630 --> 00:03:36,530 Yes. 39 00:03:36,700 --> 00:03:38,770 He was my cousin. 40 00:03:38,830 --> 00:03:43,870 But to me, he was like a kind and strong older brother. 41 00:03:44,500 --> 00:03:45,430 Oh… 42 00:03:47,270 --> 00:03:50,300 Hold on. How come Mr. Sasuke's not in the picture? 43 00:03:50,970 --> 00:03:54,470 Sasuke? Oh, he wasn't here at the time. 44 00:03:55,600 --> 00:03:57,770 Too bad he wasn't there to be in the photo! 45 00:03:58,530 --> 00:04:01,030 What was Mr. Sasuke like back then? 46 00:04:01,530 --> 00:04:02,400 Huh?! 47 00:04:02,900 --> 00:04:03,930 Was he strong? 48 00:04:04,430 --> 00:04:06,130 Uh…yes! 49 00:04:06,570 --> 00:04:09,670 Sasuke was always at the top! 50 00:04:10,400 --> 00:04:12,770 I knew it, Sasuke's awesome! 51 00:04:13,130 --> 00:04:15,100 He looks cool too. 52 00:04:16,470 --> 00:04:18,730 Way cooler than this old man! 53 00:04:19,600 --> 00:04:20,900 I think so too. 54 00:04:21,130 --> 00:04:22,170 Right? 55 00:04:22,570 --> 00:04:25,770 But Master Jiraiya was an amazing shinobi. 56 00:04:27,270 --> 00:04:30,470 He might have been even stronger than Sasuke or your dad. 57 00:04:31,000 --> 00:04:31,770 What?! 58 00:04:31,930 --> 00:04:33,900 There's no way! 59 00:04:41,930 --> 00:04:43,370 – Hey, Sarada… – Huh? 60 00:04:43,600 --> 00:04:45,270 What do you want for dinner? 61 00:04:45,800 --> 00:04:48,970 What? Just make something Dad likes. 62 00:04:49,200 --> 00:04:50,670 Speaking of, where is he? 63 00:04:50,770 --> 00:04:52,000 Did he leave already? 64 00:04:52,600 --> 00:04:55,300 He said he had some business at the Hokage's Office. 65 00:04:56,270 --> 00:05:00,300 This is no different than when he's away from the village. 66 00:05:00,670 --> 00:05:02,430 H-Huh? 67 00:05:04,200 --> 00:05:05,070 Yes? 68 00:05:05,330 --> 00:05:06,430 How's it going? 69 00:05:06,600 --> 00:05:07,770 Oh, Boruto? 70 00:05:08,070 --> 00:05:08,770 Hey! 71 00:05:08,870 --> 00:05:10,030 Is Mr. Sasuke here? 72 00:05:10,700 --> 00:05:13,970 He wasn't at the training grounds, so I figured he was still here. 73 00:05:14,900 --> 00:05:17,430 Dad went to the Hokage's Office. 74 00:05:18,170 --> 00:05:20,430 What? To my dad's? 75 00:05:21,300 --> 00:05:24,600 I wanted to train with him and ask him some stuff. 76 00:05:25,270 --> 00:05:26,400 Ask him about what? 77 00:05:27,770 --> 00:05:30,430 Well…You probably never heard of him, 78 00:05:30,500 --> 00:05:32,870 but I wanted to ask about someone by the name of Jiraiya. 79 00:05:33,570 --> 00:05:37,200 Jiraiya? I think I've heard that name before! 80 00:05:37,370 --> 00:05:38,970 Huh? Really?! 81 00:05:41,530 --> 00:05:42,330 That's it! 82 00:05:46,130 --> 00:05:48,970 LEAF FLEA MARKET 83 00:05:52,030 --> 00:05:53,800 Make-Out Tactics? 84 00:05:54,130 --> 00:05:54,930 Uh-huh. 85 00:05:55,000 --> 00:05:57,330 Remember back when we had Family Day? 86 00:05:57,730 --> 00:05:58,470 Yeah. 87 00:05:59,870 --> 00:06:03,070 Things were kinda awkward between my dad and me back then. 88 00:06:04,200 --> 00:06:08,370 So, Kakashi Sensei loaned that book to him, and told him to 89 00:06:08,430 --> 00:06:12,370 read it to learn how to understand how your daughter feels. 90 00:06:13,300 --> 00:06:15,900 I'm pretty sure the author of that book… 91 00:06:15,970 --> 00:06:17,570 Was Master Jiraiya?! 92 00:06:18,600 --> 00:06:19,530 Yeah. 93 00:06:19,600 --> 00:06:22,100 If you read his book, maybe you'll learn more about his character. 94 00:06:23,170 --> 00:06:24,630 I get it. 95 00:06:25,930 --> 00:06:28,300 I'm not sure what it's about, 96 00:06:28,370 --> 00:06:32,200 but I think it has advice on how to restore relationships. 97 00:06:32,570 --> 00:06:33,630 I see. 98 00:06:33,700 --> 00:06:34,870 So, in other words, 99 00:06:34,930 --> 00:06:37,270 it's a book containing the secrets to living a successful life! 100 00:06:37,330 --> 00:06:38,330 Probably. 101 00:06:38,970 --> 00:06:42,000 In any case, it's Kakashi Sensei favorite book. 102 00:06:42,070 --> 00:06:44,000 I'm sure it'll be useful. 103 00:06:44,770 --> 00:06:45,570 Yeah! 104 00:06:46,900 --> 00:06:48,230 How come we're here? 105 00:06:48,430 --> 00:06:52,870 It's an old book, so I figured we could find it at the flea market. 106 00:06:53,330 --> 00:06:56,330 You're on the ball, Sarada! Okay, let's split up 107 00:06:56,400 --> 00:06:57,730 and look for this Make-Out Tactics— 108 00:06:57,800 --> 00:06:58,870 Thief! 109 00:07:03,930 --> 00:07:04,970 What was that?! 110 00:07:05,230 --> 00:07:05,870 Sarada! 111 00:07:06,330 --> 00:07:07,170 Hold it! 112 00:07:17,000 --> 00:07:19,130 Don't cheat the rules! 113 00:07:19,200 --> 00:07:20,470 Seriously. 114 00:07:22,130 --> 00:07:23,200 Shino Sensei! 115 00:07:23,930 --> 00:07:27,470 What? If you two were nearby, catch him! 116 00:07:27,600 --> 00:07:29,500 Huh? Well, we… 117 00:07:29,730 --> 00:07:30,970 Seriously… 118 00:07:31,030 --> 00:07:33,970 Don't keep relying on us. 119 00:07:34,470 --> 00:07:37,570 I don't think so… You totally just wanted to look good. 120 00:07:40,630 --> 00:07:41,500 Huh? 121 00:07:41,570 --> 00:07:44,200 Do I know about Make-Out Tactics? 122 00:07:44,530 --> 00:07:50,930 That's…the book… written by Master Jiraiya, right? 123 00:07:51,630 --> 00:07:54,070 What's that matter? Are you okay? 124 00:07:54,300 --> 00:07:55,530 Uh, well… 125 00:07:56,070 --> 00:07:56,930 Uh… 126 00:07:57,000 --> 00:07:59,370 That's his book, all right. 127 00:07:59,800 --> 00:08:01,630 You know about Master Jiraiya? 128 00:08:01,870 --> 00:08:03,870 Of course, I know him. 129 00:08:04,300 --> 00:08:05,370 What was he like? 130 00:08:06,270 --> 00:08:08,330 What was he like? 131 00:08:09,830 --> 00:08:14,030 Well, he was the disciple of the Third Hokage and one of the Legendary Sannin. 132 00:08:14,870 --> 00:08:16,470 Legendary Sannin? 133 00:08:17,130 --> 00:08:18,370 Who are the other two? 134 00:08:19,230 --> 00:08:21,130 Lady Tsunade and Orochimaru. 135 00:08:22,400 --> 00:08:24,470 Anyway, he was an amazing shinobi. 136 00:08:24,970 --> 00:08:28,700 He mentored two generations of your family, Lord Fourth and Lord Seventh. 137 00:08:29,730 --> 00:08:32,870 Not just Dad, but Grandpa too? 138 00:08:33,800 --> 00:08:36,230 He also played a crucial role in the Great Ninja Wars. 139 00:08:37,230 --> 00:08:39,930 He was one of the shinobi who secured the peace we have now in Leaf Village. 140 00:08:41,000 --> 00:08:43,300 He was that great, huh? 141 00:08:44,770 --> 00:08:48,170 No doubt about it, Master Jiraiya was an awesome shinobi. 142 00:08:48,570 --> 00:08:52,730 But unlike me, he wasn't Hokage material. 143 00:08:53,570 --> 00:08:56,100 What do you mean by "unlike me"? 144 00:08:56,330 --> 00:08:59,070 Oh, didn't you know? 145 00:08:59,230 --> 00:09:02,430 I turned down the seat of the Hokage. 146 00:09:03,070 --> 00:09:04,130 Really? 147 00:09:04,730 --> 00:09:09,230 Yeah… Naruto and I competed to become Hokage… 148 00:09:09,870 --> 00:09:11,730 This is the first time I'm hearing this. 149 00:09:13,200 --> 00:09:16,270 But, from the time he was even younger than you two, 150 00:09:16,330 --> 00:09:18,770 Naruto kept harping about how he was gonna be the Hokage, 151 00:09:18,830 --> 00:09:21,030 so I decided to let him have it. 152 00:09:21,730 --> 00:09:24,300 This is something even Naruto doesn't know. 153 00:09:24,870 --> 00:09:26,030 Wow! 154 00:09:26,530 --> 00:09:31,430 When I was around your age, the village placed all their hopes on me. 155 00:09:33,530 --> 00:09:35,830 Anyway, do your best, you guys. 156 00:09:36,200 --> 00:09:39,800 By the way… We were talking about 157 00:09:39,870 --> 00:09:43,230 whether you knew about Master Jiraiya's Make-Out Tactics… 158 00:09:46,030 --> 00:09:49,170 It seems he wrote this masterpiece about the secret to success… 159 00:09:50,300 --> 00:09:53,270 It wasn't so much about the secret to success… 160 00:09:53,500 --> 00:09:54,400 That was… 161 00:09:54,470 --> 00:09:56,800 more of a novel than a how-to book. 162 00:09:57,170 --> 00:09:58,570 It's a novel?! 163 00:09:58,670 --> 00:10:00,200 Now I really want to read it! 164 00:10:00,270 --> 00:10:01,670 – You don't need to read it! – You don't need to read it! 165 00:10:02,230 --> 00:10:04,670 – H-Huh? – Uh… Why? 166 00:10:05,600 --> 00:10:07,470 You're still too young. 167 00:10:09,730 --> 00:10:12,030 FOR YOUR ROOM? We're still too young? 168 00:10:12,430 --> 00:10:15,070 Just what's in that novel anyway? 169 00:10:16,570 --> 00:10:18,130 Maybe it's so deep 170 00:10:18,200 --> 00:10:22,500 that you can't understand it unless you've experienced life a bit more? 171 00:10:23,200 --> 00:10:27,130 I see… It's too deep, huh? 172 00:10:28,100 --> 00:10:30,170 Now I really want to read it! 173 00:10:30,430 --> 00:10:31,530 Me too. 174 00:10:31,870 --> 00:10:33,130 Sarada! 175 00:10:35,170 --> 00:10:36,070 Hey! 176 00:10:37,700 --> 00:10:39,170 Huh? You have a stall here? 177 00:10:39,270 --> 00:10:40,600 Yes. 178 00:10:41,030 --> 00:10:42,700 Are these used clothes? 179 00:10:43,030 --> 00:10:47,370 Yeah. My dad and I are selling clothes that we don't wear anymore. 180 00:10:47,700 --> 00:10:50,300 But no one's buying them. 181 00:10:50,770 --> 00:10:52,330 I wonder why? 182 00:10:52,400 --> 00:10:53,930 I mean, they're so cute. 183 00:10:54,200 --> 00:10:56,630 – That's too bad. – …too bad. 184 00:10:57,370 --> 00:10:58,870 Hey, Uncle! 185 00:10:59,070 --> 00:11:01,900 Have you ever read the book, Make-Out Tactics? 186 00:11:02,370 --> 00:11:03,530 Huh?! 187 00:11:03,800 --> 00:11:06,630 We're trying to find out more about Master Jiraiya. 188 00:11:06,870 --> 00:11:09,630 Papa, you've read the book, haven't you? 189 00:11:09,700 --> 00:11:11,830 No! Well, uh…um… 190 00:11:11,930 --> 00:11:13,230 It's a novel, right? 191 00:11:13,430 --> 00:11:17,500 Is it some action novel that has some really deep stuff in it? 192 00:11:18,270 --> 00:11:19,600 Is it about a hero's journey? 193 00:11:19,800 --> 00:11:20,870 Is it? 194 00:11:21,500 --> 00:11:25,230 No, that's…not really… 195 00:11:25,400 --> 00:11:26,670 Is it a mystery novel? 196 00:11:27,500 --> 00:11:29,070 Well, it's more like a… 197 00:11:29,130 --> 00:11:30,230 Like a what?! 198 00:11:30,400 --> 00:11:32,270 …romance novel. 199 00:11:32,500 --> 00:11:35,800 What? I totally wanna read it! 200 00:11:35,930 --> 00:11:38,370 Well, maybe one day… 201 00:11:38,830 --> 00:11:40,400 Oh, yeah! 202 00:11:40,470 --> 00:11:43,630 Master Jiraiya was Naruto's master! 203 00:11:43,730 --> 00:11:45,370 Yeah, I heard. 204 00:11:45,770 --> 00:11:49,230 He was just about your age, Boruto, 205 00:11:49,570 --> 00:11:53,200 when Naruto trained under Master Jiraiya 206 00:11:53,270 --> 00:11:56,700 and mastered Rasengan and the Summoning Jutsu. 207 00:11:56,970 --> 00:11:58,270 No kidding! 208 00:11:58,830 --> 00:12:02,030 Naruto was amazing back then. 209 00:12:02,500 --> 00:12:04,900 Well, not that he isn't right now. 210 00:12:05,570 --> 00:12:06,770 Hmm… 211 00:12:07,770 --> 00:12:11,270 So, about this Make-Out Tactics novel… 212 00:12:11,330 --> 00:12:14,530 If you go straight down here, the antique shop has a stall. 213 00:12:14,830 --> 00:12:16,800 They had some old books out for sale. 214 00:12:16,970 --> 00:12:18,430 Oh yeah?! 215 00:12:19,930 --> 00:12:21,730 I want to read it now too. 216 00:12:21,800 --> 00:12:25,200 Father, I think this t-shirt will fit me! 217 00:12:27,400 --> 00:12:30,830 This stall's items are just our style. 218 00:12:31,370 --> 00:12:33,770 Huh? Aren't you—? 219 00:12:34,400 --> 00:12:35,300 Oh! 220 00:12:35,370 --> 00:12:39,530 Well, look here… If it isn't our eternal rival! 221 00:12:39,730 --> 00:12:42,030 This is the 100th year of our meeting… 222 00:12:42,100 --> 00:12:43,630 We challenge you! 223 00:12:45,530 --> 00:12:46,600 Who are you again? 224 00:12:46,730 --> 00:12:48,600 – Kui! – And Daore! 225 00:12:48,830 --> 00:12:51,600 How could you forget our recent eating contest to the death—? 226 00:12:51,670 --> 00:12:53,100 Welcome! 227 00:12:53,700 --> 00:12:56,170 We're having a limited-time special right now. 228 00:12:56,230 --> 00:12:57,530 We are? 229 00:12:57,600 --> 00:13:01,700 If you buy three t-shirts, you get two free! 230 00:13:01,970 --> 00:13:04,130 That's a great deal, Father! 231 00:13:04,200 --> 00:13:06,000 Then let's choose, my dear son! 232 00:13:06,930 --> 00:13:08,330 Papa, I leave the rest to you. 233 00:13:08,970 --> 00:13:09,730 Huh? 234 00:13:09,800 --> 00:13:11,530 Let's go, Boruto, Sarada! 235 00:13:11,900 --> 00:13:13,200 – See you later! – It feels so good! 236 00:13:13,900 --> 00:13:16,630 – This is so cute! – I want to eat it! 237 00:13:18,270 --> 00:13:19,300 Excuse me. 238 00:13:19,370 --> 00:13:22,330 Do you have the book, Make-Out Tactics? 239 00:13:22,470 --> 00:13:23,170 Huh? 240 00:13:23,730 --> 00:13:25,830 Let's see, 241 00:13:26,530 --> 00:13:30,830 Seems there are five or six books in the Make-Out series… 242 00:13:31,470 --> 00:13:33,970 We just need one. Do you have any of them? 243 00:13:34,430 --> 00:13:35,230 Please! 244 00:13:36,270 --> 00:13:39,370 Hmm… Just a minute. 245 00:13:41,370 --> 00:13:43,000 I hope they have it. 246 00:13:43,200 --> 00:13:44,470 That would be great. 247 00:13:44,730 --> 00:13:46,730 Please, please…have it! 248 00:13:48,070 --> 00:13:49,900 Oh, here it is! 249 00:13:50,000 --> 00:13:51,000 – Oh! – Oh! 250 00:13:51,830 --> 00:13:53,030 MAKE-OUT TACTICS This is the one! 251 00:13:56,000 --> 00:13:57,070 Papa? 252 00:13:57,700 --> 00:13:59,930 You're too young for this. 253 00:14:00,370 --> 00:14:01,300 – Huh?! – Huh?! 254 00:14:01,370 --> 00:14:03,000 Why, Papa?! 255 00:14:04,600 --> 00:14:06,400 ANCIENT RELIC DISCOVERED ON THE SEA FLOOR Moving on… 256 00:14:06,400 --> 00:14:09,700 ANCIENT RELIC DISCOVERED ON THE SEA FLOOR Today, an archeological team from the Land of Fire 257 00:14:09,700 --> 00:14:14,500 ANCIENT RELIC DISCOVERED ON THE SEA FLOOR discovered a fossil assumed to be an ancient relic from the sea floor. 258 00:14:14,500 --> 00:14:15,800 ANCIENT RELIC DISCOVERED ON THE SEA FLOOR 259 00:14:16,400 --> 00:14:18,830 What's up with everyone saying we're too young for it? 260 00:14:19,130 --> 00:14:22,400 All we wanted to do was to know more about Master Jiraiya. 261 00:14:23,200 --> 00:14:24,270 Really! 262 00:14:26,530 --> 00:14:28,700 Damn it! It just makes me want to read it even more when they say that. 263 00:14:28,770 --> 00:14:29,630 Yeah. 264 00:14:30,330 --> 00:14:33,200 But I'll guess we'll just have to give it up for today. 265 00:14:33,530 --> 00:14:34,700 You're right. 266 00:14:36,100 --> 00:14:37,800 Ah, damn it! 267 00:14:38,730 --> 00:14:40,700 I'm going to the training grounds to work out a little, 268 00:14:40,770 --> 00:14:41,730 then I'll go home. 269 00:14:42,430 --> 00:14:43,830 Maybe Sasuke's there too. 270 00:14:44,430 --> 00:14:45,430 Okay. 271 00:14:45,870 --> 00:14:48,570 If you see my dad there, tell him to come home early, 272 00:14:48,630 --> 00:14:51,930 because my mom's super happy and making something special for him. 273 00:14:52,730 --> 00:14:53,900 I will. 274 00:14:54,470 --> 00:14:55,430 See you, Sarada. 275 00:14:55,830 --> 00:14:57,100 Thanks for today! 276 00:14:57,170 --> 00:14:58,870 Yeah, see you later! 277 00:15:02,100 --> 00:15:03,030 Mr. Sasuke! 278 00:15:09,800 --> 00:15:11,970 You want to know about Jiraiya? 279 00:15:12,330 --> 00:15:13,470 What brought this on? 280 00:15:14,030 --> 00:15:17,570 Well, my mom said he was an amazing shinobi… 281 00:15:18,270 --> 00:15:22,400 Is it true that he was stronger than you and my dad? 282 00:15:24,430 --> 00:15:29,100 She also said that my dad's relationship with Master Jiraiya 283 00:15:29,170 --> 00:15:32,570 was just like our teacher-pupil relationship. 284 00:15:33,730 --> 00:15:36,430 She's right about the teacher-pupil relationship. 285 00:15:37,400 --> 00:15:39,570 But it's not exactly the same. 286 00:15:40,130 --> 00:15:41,400 How is that? 287 00:15:43,230 --> 00:15:49,000 Naruto trained furiously under Jiraiya to reach his goals… 288 00:15:49,070 --> 00:15:52,370 and ultimately, that became the seed that grew into a deep bond. 289 00:15:52,970 --> 00:15:55,130 That's not so different from me. 290 00:15:55,200 --> 00:15:58,100 I learned the Rasengan and Shuriken Jutsu from you… 291 00:15:58,700 --> 00:16:00,430 That's not the point. 292 00:16:01,200 --> 00:16:03,070 Naruto trained under Jiraiya 293 00:16:03,130 --> 00:16:05,670 in order to protect something that he risked his life for. 294 00:16:08,070 --> 00:16:11,900 Jiraiya had a profound influence in how Naruto is today. 295 00:16:12,670 --> 00:16:15,200 He's the one who taught Naruto what it means to be a ninja, 296 00:16:15,270 --> 00:16:18,030 and how to walk the Ninja Way. 297 00:16:18,700 --> 00:16:22,600 To Naruto, he was like a master and father. 298 00:16:23,300 --> 00:16:24,870 The two of us haven't come close 299 00:16:24,930 --> 00:16:26,700 to what he and Naruto were to each other. 300 00:16:29,200 --> 00:16:32,770 I've heard that he was great shinobi. 301 00:16:33,600 --> 00:16:35,900 If you say so, it must be true. 302 00:16:37,470 --> 00:16:38,500 Oh, by the way! 303 00:16:38,570 --> 00:16:43,130 There was a photo with everyone, including my dad and Jiraiya. 304 00:16:43,370 --> 00:16:45,030 But you weren't in it. 305 00:16:47,530 --> 00:16:50,830 I'd lost my way back then… 306 00:16:51,030 --> 00:16:54,970 What? Don't tell me you got lost and was late for the photo? 307 00:16:56,130 --> 00:16:57,430 I guess you could say that. 308 00:16:58,130 --> 00:16:59,130 Oh yeah! 309 00:16:59,530 --> 00:17:01,270 I forgot the most important thing! 310 00:17:02,000 --> 00:17:05,570 Can you borrow Make-Out Tactics from Mr. Kakashi for me? 311 00:17:12,130 --> 00:17:13,700 Don't go there. 312 00:17:14,470 --> 00:17:15,830 What?! 313 00:17:19,470 --> 00:17:20,600 I'm home. 314 00:17:21,030 --> 00:17:22,400 – Welcome home! – Welcome home! 315 00:17:22,830 --> 00:17:24,600 Ugh, I'm so hungry. 316 00:17:25,100 --> 00:17:27,530 ANCIENT RELIC DISCOVERED ON THE SEA FLOOR Regarding the discovery of the ancient relic… 317 00:17:27,530 --> 00:17:31,800 ANCIENT RELIC DISCOVERED ON THE SEA FLOOR Efforts are currently underway to break the Sealing Jutsu placed on it. 318 00:17:32,370 --> 00:17:34,600 Carved with an unusual pattern, 319 00:17:34,670 --> 00:17:38,430 – the archaeological team believes… – I've seen that somewhere… 320 00:17:38,500 --> 00:17:41,270 – it's from the depths of shinobi history. – Did you find out about Master Jiraiya? 321 00:17:41,330 --> 00:17:43,300 Yeah, sort of. 322 00:17:44,370 --> 00:17:48,270 Hey, so what was Dad like when he was around my age? 323 00:17:48,900 --> 00:17:51,170 Huh? Why the sudden interest? 324 00:17:52,130 --> 00:17:54,230 Well, it's just around that time, right? 325 00:17:54,500 --> 00:17:58,100 When Master Jiraiya taught him all kinds of things. 326 00:17:58,830 --> 00:18:00,670 I just wondered what he was like then. 327 00:18:01,870 --> 00:18:06,130 Well, he hasn't changed one bit from the time he was little. 328 00:18:06,470 --> 00:18:07,500 Oh… 329 00:18:08,470 --> 00:18:10,200 He's always straightforward. 330 00:18:11,030 --> 00:18:12,370 He had a habit of saying, 331 00:18:12,430 --> 00:18:17,700 "I never go back on my word… That's my Ninja Way." 332 00:18:18,570 --> 00:18:20,100 And true to his word, 333 00:18:20,170 --> 00:18:23,400 he always forged ahead and never gave up. 334 00:18:24,370 --> 00:18:28,130 He valued his friends, and would do anything to protect them, 335 00:18:28,200 --> 00:18:31,000 and he was never dishonest with his words. 336 00:18:32,070 --> 00:18:33,970 He's been like that since long ago! 337 00:18:36,700 --> 00:18:39,870 Your dad was straightforward from the time he was little, 338 00:18:39,930 --> 00:18:44,570 but after he met Master Jiraiya, I think those feelings grew even stronger. 339 00:18:46,000 --> 00:18:48,330 "A ninja never gives up." 340 00:18:48,870 --> 00:18:50,800 Those were Master Jiraiya's words. 341 00:18:50,870 --> 00:18:55,370 Your dad took that to heart, and he's never given up. 342 00:18:57,370 --> 00:19:01,170 And I've been watching your dad ever since. 343 00:19:05,030 --> 00:19:06,070 Heh… 344 00:19:06,630 --> 00:19:08,730 I bet you coulda found someone way cooler 345 00:19:08,800 --> 00:19:11,400 than a good-for-nothing like Dad, right? 346 00:19:11,830 --> 00:19:15,070 Back then, and even now, I love your Dad! 347 00:19:15,200 --> 00:19:16,270 – Huh?! – Huh?! 348 00:19:16,870 --> 00:19:20,500 Mom! Don't tell me you've been in love with Dad since you were a kid! 349 00:19:20,730 --> 00:19:22,430 So, you both loved each other?! 350 00:19:22,500 --> 00:19:24,830 N-Never mind me already! 351 00:19:25,030 --> 00:19:26,670 C'mon, tell us! 352 00:19:26,730 --> 00:19:27,900 Nope! 353 00:19:27,970 --> 00:19:29,400 Tell us! 354 00:19:36,570 --> 00:19:40,330 Okay, how do I go about looking for Make-Out Tactics tomorrow? 355 00:19:41,900 --> 00:19:42,700 Oh yeah! 356 00:19:49,470 --> 00:19:51,670 He should have a copy! 357 00:19:53,830 --> 00:19:54,970 Found 'em! 358 00:19:55,770 --> 00:19:57,670 And several copies to boot! 359 00:19:58,170 --> 00:20:00,530 You're a fine pupil, Dad! 360 00:20:05,230 --> 00:20:06,730 MAKE-OUT TACTICS 361 00:20:07,600 --> 00:20:08,470 All right! 362 00:20:08,770 --> 00:20:10,200 What are you doing? 363 00:20:10,830 --> 00:20:12,000 Oh, this! 364 00:20:12,700 --> 00:20:14,670 It's the novel that Master Jiraiya wrote. 365 00:20:14,730 --> 00:20:16,370 Did you know about it, Mom? 366 00:20:16,430 --> 00:20:18,700 I had such a hard time finding it! 367 00:20:19,070 --> 00:20:20,970 We looked all over for it today! 368 00:20:21,670 --> 00:20:25,100 I shoulda known earlier that Dad would have it! 369 00:20:27,900 --> 00:20:29,270 You can't read this. 370 00:20:30,370 --> 00:20:32,230 You're still too young, Boruto. 371 00:20:34,600 --> 00:20:35,300 Huh? 372 00:20:49,800 --> 00:20:51,370 Welcome home, Dad! 373 00:20:51,430 --> 00:20:53,070 Thanks for all you hard work. 374 00:20:53,130 --> 00:20:55,870 I know you're busy, but are you eating properly? 375 00:20:56,630 --> 00:20:58,500 It's so rare that you're home… 376 00:20:58,570 --> 00:21:02,770 Mom said she wanted us to eat together once in a while. 377 00:21:03,270 --> 00:21:07,530 Oh, and Boruto wanted to ask if you could borrow 378 00:21:07,600 --> 00:21:10,470 Make-Out Tactics from Kakashi Sensei. 379 00:21:10,530 --> 00:21:13,130 So, could you? Love, Sarada 380 00:21:21,470 --> 00:21:24,500 Sorry to call you out so suddenly, Sasuke. 381 00:21:25,500 --> 00:21:27,930 It's all right. Did something happen? 382 00:21:29,130 --> 00:21:29,900 Yeah. 383 00:21:30,770 --> 00:21:34,130 Guards near the national border contacted us. 384 00:21:35,370 --> 00:21:39,030 Otsutsuki is indiscriminately stealing chakra. 385 00:21:42,370 --> 00:21:45,430 I can't sense any Tailed Beast chakra. 386 00:21:46,030 --> 00:21:48,200 So, they've hidden them, eh? 387 00:21:49,900 --> 00:21:53,030 Humans are so crafty! 388 00:23:26,430 --> 00:23:29,430 Why am I the only one getting removed from the mission?! 389 00:23:29,500 --> 00:23:32,530 Urashiki has a vendetta against you, because of your fight before. 390 00:23:32,600 --> 00:23:35,570 Well, Boruto and I will form a two-man team. 391 00:23:35,830 --> 00:23:37,400 How's that, Naruto? 392 00:23:38,000 --> 00:23:39,100 Permission granted… 393 00:23:39,470 --> 00:23:42,030 However, don't leave the village! 394 00:23:42,100 --> 00:23:42,900 Got it! 395 00:23:43,670 --> 00:23:46,370 Next time on Boruto: Naruto Next Generations: 396 00:23:46,430 --> 00:23:47,800 "Urashiki's Target." 397 00:23:47,870 --> 00:23:51,700 I'll just take my sweet time stealing the Nine Tail's chakra…