Estaba muy rico.
Yo me voy ya.
¿Adónde vas?
A entrenar con Sasuke.
Sasuke no vuelve a casa muy a menudo.
Querrá descansar.
Un shinobi nunca puede descansar.
Eso diría Sasuke.
¿Qué pasa?
Me recordaste a tu papá de más joven.
¿A papá?
Él también entrenaba duro con su maestro.
¿Papá tenía un maestro?
Sí.
Un shinobi llamado Jiraiya.
Quiero conocerlo.
¿Dónde está?
No puedes.
Falleció.
Vaya…
Tenemos fotos. ¿Quieres verlas?
¡Sí! ¡Quiero verlas!
Tácticas de la Seducción
Este es Jiraiya.
Es un señor muy llamativo.
Sí.
Y no solo por su aspecto.
Para papá era un maestro y un padre.
La vieja Tsunade no cambió nada.
Es verdad.
El profesor Kakashi tampoco cambió nada.
La mamá de Sarada y el papá de Shikadai.
El papá de Metal, la mamá de Inojin y el papá de Chouchou.
Ese es el tío Neji, ¿no?
Sí.
Era mi primo,
pero para mí era como un hermano mayor muy fuerte.
¿Eh? En esta foto no está Sasuke.
¿Sasuke? Cierto, no estaba con nosotros.
Se perdió la foto conmemorativa.
¿Cómo era Sasuke en aquella época?
¿Era fuerte?
Sí.
Sasuke siempre fue de los más fuertes.
Es un hombre impresionante.
Y además cuida su estilo.
Es mucho mejor que este señor.
Yo también lo creo.
¿Verdad?
Pero Jiraiya era un gran shinobi.
Quizás fuera más fuerte que tu papá o Sasuke.
¿Qué? Eso no puede ser.
¿Qué quieres cenar, Sarada?
Haz algo que le guste a papá.
Por cierto, ¿dónde está? ¿Ya se fue?
Sí. Tenía que ir al despacho del Hokage.
Así es como si estuviera fuera de la aldea.
¡Voy!
¡Hola!
¿Boruto?
¿Está Sasuke?
No lo vi en el campo de entrenamiento.
Papá fue a ver al Hokage.
¿Está con papá?
Quería entrenar con él y preguntarle algo.
¿Qué querías preguntarle?
Tú no lo conocerás, pero iba a preguntarle por Jiraiya.
Jiraiya… Me suena de algo.
¿En serio?
¡Ya sé!
Mercado de pulgas de Konoha
¿Tácticas de la seducción?
Sí.
¿Te acuerdas del Día de Padres e Hijos?
Sí.
Entonces papá y yo pasábamos por un mal momento.
Por eso Kakashi le prestó ese libro.
Dijo que así podría entender mejor a su hija.
Y el autor del libro…
Era Jiraiya.
Sí.
Si lo leemos, seguro que sabremos cómo era.
Tiene sentido.
No sé cómo será el libro,
pero debe tener consejos para mejorar las relaciones.
Ya veo.
Entonces será un manual de ayuda.
Probablemente.
A Kakashi le encanta, así que tiene que ser útil.
Sí.
¿Y qué hacemos aquí?
Como es un libro antiguo, tal vez lo vendan en el mercado de pulgas.
¡Bien pensado, Sarada!
Separémonos para buscar…
¡Ladrón!
Sarada.
¡Alto!
Eso no se hace.
Efectivamente.
¡Profesor Shino!
Si estaban aquí, podían haberlo atrapado.
¿Qué? Pero si…
Nosotros no podemos encargarnos siempre de todo.
Esta vez lo hiciste para lucirte.
¿Que si conozco Tácticas de la seducción?
Es uno de los libros que escribió Jiraiya, ¿verdad?
¿Qué pasa?
Nada…
Sí, lo escribió él.
¿Conocen a Jiraiya?
Claro que lo conocemos.
¿Cómo era?
Podría describirlo como…
el discípulo del Tercer Hokage
y uno de los legendarios Sannin.
¿Los legendarios Sannin?
¿Quiénes eran los otros?
La señora Tsunade y Orochimaru.
Era un shinobi impresionante.
Fue el maestro del Cuarto y el Séptimo.
¿Entrenó a papá y al abuelo?
Tuvo un papel vital en la Guerra Ninja.
La paz de Konoha se la debemos a él.
¿Tan extraordinario era?
Jiraiya era una shinobi asombroso.
Aunque no estaba hecho para ser Hokage, al contrario que yo.
¿Al contrario que tú?
¿No lo saben?
Cedí el puesto de Hokage voluntariamente.
¿De verdad?
Sí.
Naruto y yo nos disputábamos el puesto.
Primera noticia.
Pero Naruto decía desde muy pequeño que quería ser Hokage,
así que le hice el favor de cedérselo.
Naruto no lo sabe, pero es la verdad.
Vaya…
Cuando tenía su edad, yo era la estrella de la aldea.
Esfuércense, chicos.
Mi pregunta era si conocían Tácticas de la seducción.
Parece un libro con consejos muy útiles.
Más que un libro de consejos…
Es más bien una novela.
¿Una novela? Ahora me interesa aún más.
¡No la lean!
¿Por qué?
Son demasiado jóvenes.
Sí.
¿Qué clase de novela será para que aún no podamos leerla?
Tal vez se necesite más experiencia para entenderla.
Tiene sentido.
Entonces será muy profunda.
Quiero leerla sea como sea.
Yo también.
¡Sarada!
Hola.
¿Tienen un puesto?
Sí.
¿Es ropa vieja?
Sí. Venderemos la ropa que papá y yo ya no usamos.
Pero aún no vendimos nada.
¿Por qué será? Si es todo muy lindo.
Lo siento por ustedes.
Chouji, ¿tú leíste el libro Tácticas de la seducción?
Queremos saber más de Jiraiya.
Seguro que lo leíste, ¿verdad?
No, yo…
Es una novela, ¿no?
¿Escribió un libro de aventuras?
¿O de héroes, quizás?
¿De verdad?
No, no es esa clase de novela.
¿Es de misterio?
Más bien…
¿Sí?
Es una novela romántica.
¡Entonces quiero leerla!
Tal vez en un futuro.
¿Saben que Jiraiya era el maestro de Naruto?
Sí, ya nos lo dijeron.
Más o menos cuando tenía tu edad,
Boruto fue a entrenar con Jiraiya
y aprendió el Rasengan y una invocación.
¿Sí?
Por aquel entonces Naruto era impresionante.
Aunque sigue siéndolo.
Puede que en el puesto de artilugios de aquí al lado
tengan alguna copia de Tácticas de la seducción.
Vendía algunos libros viejos.
¿De verdad?
Ahora yo también quiero leerlo.
Papá, está camiseta me vendrá.
Aquí tienen ropa para nosotros.
¿Eh? Ustedes me suenan de algo.
¡Pero si son los archienemigos de nuestra familia!
Este encuentro merece un duelo.
¿Quiénes son?
El concurso.
De comida.
¿Olvidaste nuestro duelo a muerte?
¡Bienvenidos!
Tenemos una oferta limitada.
¿Sí?
Si compran tres camisetas, les regalamos dos.
¡Es una gran oferta, papá!
¡Elige, hijo mío!
Encárgate del resto, papá.
Vamos, Boruto, Sarada.
¡Adiós!
Disculpa, ¿tienes el libro Tácticas de la seducción?
A ver…
Esa solo es una de cinco o seis obras de la misma serie.
¿Tiene alguna? Nos sirve cualquiera.
Sí.
Denme un segundo.
¿La tendrá?
Eso espero.
Por favor, que la tenga.
¡Lo encontré!
Es este.
¿Papá?
Son demasiado jóvenes.
¿Por qué?
Siguiente noticia.
Un equipo de arqueólogos del País del Fuego
descubrió una reliquia antigua en el fondo del mar.
¿Por qué dirán que somos muy jóvenes?
Solo queremos saber algo más de Jiraiya.
Exacto.
Lo único que consiguen es que quiera leerlo aún más.
Sí.
Pero hoy tendremos que rendirnos.
Sí.
¡Rayos!
Iré al campo de prácticas.
Sasuke podría estar allí.
Muy bien.
Si ves a mi papá, dile que regrese pronto.
Mi mamá está haciendo una buena cena para él.
De acuerdo.
¡Adiós, Sarada! ¡Gracias por acompañarme!
De nada. Adiós.
¡Sasuke!
¿Qué más quieres saber de Jiraiya?
¿A qué viene eso?
Es que mi mamá dijo que era un shinobi impresionante.
¿De verdad era más fuerte que mi papá y tú?
Y otra cosa.
Por lo que dijo mamá, mi papá y Jiraiya
tenían una relación similar a la que tenemos tú y yo.
Es cierto que eran maestro y discípulo,
pero no es el mismo caso.
¿Por qué?
Naruto fue a entrenar duro con Jiraiya para cumplir su objetivo
y al final ese entrenamiento dio sus frutos.
Igual que yo. Aprendí a usar el Rasengan y a lanzar shuriken.
Esa no es la cuestión.
Naruto entrenó porque tenía algo que proteger aunque le costara la vida.
Naruto llegó a ser quien es gracias a Jiraiya.
Le enseñó lo que es ser un ninja y qué camino seguir.
Para Naruto era un maestro y un padre.
Nuestra relación no llega a eso.
Por lo que sé, Jiraiya era un gran ninja.
Si tú lo dices, será verdad.
Por cierto, vi una foto en la que salían todos con Jiraiya y papá,
pero tú no estabas.
En aquella época perdí mi camino.
¿Te perdiste y no llegaste a tiempo para la foto?
Algo así.
¡Me olvidaba de lo más importante!
¿Podrías pedirle a Kakashi el libro Tácticas de la seducción?
No leas eso.
Ya estoy aquí.
Bienvenido.
Tengo hambre.
La reliquia descubierta parece estar sellada.
La están analizando.
Tiene una marca extraña en…
Me suena de algo.
¿Descubriste algo más de Jiraiya?
Sí, supongo que sí.
Oye, ¿cómo era papá cuando tenía mi edad?
¿A qué viene eso ahora?
Fue más o menos a mi edad cuando entrenó con Jiraiya, ¿no?
Me preguntaba cómo sería.
Tu papá no cambió nada desde que era niño.
Siempre fue muy honesto.
Siempre decía: "Jamás retiraré mi palabra.
Ese es mi camino del ninja".
Miraba hacia delante y no se rendía en ningún momento.
Siempre estaba dispuesto a proteger a sus compañeros.
Cumplía lo que decía.
Tú papá siempre fue así.
Siempre fue un chico decidido,
pero conocer a Jiraiya potenció esa parte de él.
"Un ninja es sigiloso y resistente".
Es algo que decía Jiraiya.
Su papá se esforzó con eso en mente.
Y yo siempre lo observaba.
Seguro que tenías algún otro pretendiente mejor que papá.
Amo a su papá, ahora y siempre.
¿De niña ya querías a papá?
¿Se quisieron siempre?
¡No estábamos hablando de mí!
Vamos, cuéntanoslo.
No.
¡Cuéntanoslo!
¿Cómo puedo buscar el libro mañana?
Debería tenerlo.
¡Aquí está!
Y tiene varios diferentes.
Veo que eras un buen discípulo, papá.
Tácticas de la seducción
¡Bien!
¿Qué haces?
Esta novela la escribió Jiraiya.
¿Lo sabías?
Ahora cuesta bastante conseguirla.
Estuve buscándola todo el día.
Debí caer antes en que papá la tendría.
Esto no lo puedes leer.
Eres demasiado joven.
Bienvenido, papá.
Buen trabajo.
Sé que estás ocupado, pero tienes que comer.
Ahora que estás en casa, querría que comiéramos los tres juntos.
Mamá también lo dijo.
Y Boruto quería que le pidieras Tácticas de la seducción a Kakashi.
Hazle ese favor, ¿sí?
Sarada.
Siento haberte hecho venir, Sasuke.
No importa. ¿Pasó algo?
Sí.
Un guardia de la frontera nos avisó
de que Ootsutsuki está robando todo el chakra que puede.
No percibo el chakra de los bijuus.
¿Los escondieron?
Los humanos son muy insolentes.
Próximo episodio
¿Por qué me excluyes de la misión?
Porque Urashiki te guarda rencor.
Boruto puede venir conmigo.
¿Qué te parece, Naruto?
Lo permito.
Pero no salgan de la aldea.
De acuerdo.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"El objetivo de Urashiki".
El objetivo de Urashiki
Me quedaré con el chakra del kyubi.