Danke für die Mahlzeit!
Okay, ich mach mich auf die Socken!
Wohin gehst du denn?
Sasuke wird mich trainieren.
Vielleicht würde Sasuke gerne mal einen Tag zu Hause verbringen
und sich eine Auszeit gönnen.
Ein Shinobi braucht keine Auszeit.
Das würde Sasuke jetzt sicher sagen.
Was hast du denn, Mama?
Du hast dich gerade eben bloß wie dein Papa früher angehört.
Wie Papa?
Dein Papa war auch immer ganz aufgeregt, wenn er mit seinem Meister trainierte.
Papa hatte auch einen Meister?
Den hatte er.
Ein eleganter Herr namens Jiraiya war sein Meister.
Sieh an.
Ihn würde ich nur zu gerne kennenlernen.
Das wird leider nicht möglich sein.
Hä?
Er ist bereits verstorben.
Verstehe.
Aber ein Bild haben wir von ihm.
Willst du es sehen?
Oh!
Das will ich sehen!
Flirttaktiken
Dieser Herr ist Meister Jiraiya.
Oh!
Der Onkel ist echt unverkennbar.
Stimmt.
Er mag zwar verwegen aussehen, aber er war wirklich ein dynamischer Mann.
Für euren Papa war er ein Lehrmeister
und eine Vaterfigur.
Ach wirklich?
Ach Gott, Oma Tsunade hat sich kein Stück verändert.
Stimmt.
Kakashi-sensei sieht auch immer noch so wie früher aus.
Saradas Mama
und Shikadais Papa!
Da ist Metals Papa, Inojins Mama
und Chochos Papa!
Das ist doch Onkel Neji, oder?
Ja.
Er war mein Cousin.
Für mich war er immer wie ein netter und starker Bruder!
Oh …
Warte mal.
Wieso ist Sasuke denn nicht auf dem Foto?
Sasuke?
Zu der Zeit war er nicht bei uns.
Obwohl ihr ein Erinnerungsfoto geschossen habt?
Wie war Sasuke denn damals so?
Hä?
War er stark?
Ähm, ja …
Sasuke war immer die Nummer 1.
Sasuke war eben schon immer ein krasser Hund.
Außerdem sieht er verdammt cool aus.
Wesentlich cooler als der alte Knacker!
Finde ich auch!
Nicht wahr?
Aber Meister Jiraiya war wirklich ein überragender Shinobi.
Vielleicht war er sogar stärker als Sasuke und dein Papa.
Hä?
Ganz sicher nicht.
Hey, Sarada.
Ja?
Was möchtest du zum Abendbrot essen?
Hä? Bereite doch einfach Papas Leibgericht zu.
Wo steckt Papa eigentlich? Ist er etwa schon wieder weg?
Er hat noch etwas im Hokage-Anwesen zu erledigen.
Dann kann er auch gerne gleich dem Dorf fernbleiben.
Komme schon!
Was geht ab?!
Oh, Boruto!
Hey, ist Sasuke da?
Ich dachte, er wäre noch zu Hause, da er nicht beim Trainingsplatz aufgekreuzt ist.
Papa hat sich zum Hokage-Anwesen aufgemacht.
Wie jetzt? Er will zu Papa?
Ich wollte, dass er mich trainiert, und hatte noch so viele Fragen.
Was denn für Fragen zum Beispiel?
Nun ja, du magst vielleicht noch nie von ihm gehört haben,
aber ich wollte ihn über Jiraiya ausfragen.
Jiraiya?
Den Namen habe ich schon mal gehört.
Hä? Wirklich?
Jetzt fällt’s mir wieder ein!
Flohmarkt von Konoha
Flirttaktiken?
Genau.
Erinnerst du dich noch an den Eltern-Kind-Tag?
Ja.
Damals herrschte zwischen mir und Papa wirklich dicke Luft.
Kakashi lieh ihm zu der Zeit dieses Buch
und sagte, er würde die Gefühle seiner Tochter begreifen, wenn er es lesen würde.
Der Name des Verfassers dieses Buches war …
Jiraiya?
Ja.
Wenn wir das Buch lesen, wissen wir, was für eine Person er war.
Alles klar.
Der Inhalt ist mir selbst noch ein Rätsel,
aber vielleicht stehen da drin Hinweise geschrieben, um menschliche Beziehungen zu pflegen.
Verstehe. Das heißt also, …
dass dieses Buch verschiedene Lebensweisheiten birgt.
Wahrscheinlich schon.
Jedenfalls ist es Kakashis Lieblingslektüre.
Das ist garantiert ein nützliches Buch!
Ganz sicher!
Warum sind wir eigentlich hier?
Da es ein alter Schmöker ist, dachte ich, wir würden ihn vielleicht auf dem Flohmarkt bekommen.
Klasse Idee, Sarada!
Na schön! Lass uns aufteilen und nach „Flirttaktiken“ …
Ein Dieb!
Hä?
Sarada!
Okay!
Stehengeblieben!
Halte dich gefälligst an die Regeln!
Herrjemine …
Shino-sensei!
Was standet ihr denn nur herum? Ihr hättet ihn doch schnappen können.
Ähm, nun ja …
Mensch, ihr könnt euch doch nicht ewig auf uns verlassen.
Ihr wolltet doch gerade bloß cool in Aktion treten.
Hä? Ob ich von „Flirttaktiken“ weiß?
Ähm, das ist doch …
Ein Buch, das von Meister Jiraiya verfasst wurde, oder?
Was habt ihr denn? Wieso hat es euch die Sprache verschlagen?
Ähm, nun …
Ähm …
D-Dieses Buch hat zweifelsohne er verfasst.
Ihr kennt Jiraiya auch?
Natürlich kennen wir ihn.
Was für ein Mensch war er so?
Wenn du mich so fragst …
Er war der Schüler des Dritten Hokage
und gehörte zu den legendären Sannin.
Die legendären Sannin?
Wer sind die anderen zwei?
Lady Tsunade und Orochimaru.
Er war jedenfalls ein beeindruckender Shinobi.
Er trainierte den Vierten und den Siebten.
Er war also der Meister zweier Generationen deiner Familie.
Nicht nur Papa,
sondern auch Opa?
Er erfüllte außerdem auch eine wichtige Rolle im Ninjaweltkrieg …
und war derjenige, der den Frieden in Konoha bewahrte.
So ein großartiger Mann war er also.
Man kann getrost behaupten, dass Meister Jiraiya ein beeindruckender Shinobi war.
Trotzdem hatte er nicht wie ich das Zeug, um Hokage zu werden.
Ähm, und du hast das Zeug dazu?
Was? Das fragst du noch!
Ich habe doch die Stellung des Hokage abgelehnt.
Echt jetzt?
Klar. Naruto und ich kämpften darum, Hokage zu werden.
D-Das höre ich zum ersten Mal.
Jedoch war Naruto damals jünger als ihr
und hat immer großspurig herumposaunt, Hokage werden zu wollen.
Darum war ich so nett und hab ihm den Posten überlassen.
Das ist die Wahrheit, die selbst Naruto nicht kennt.
Krass!
Als ich in eurem Alter war, legte das Dorf all ihre Hoffnungen in mich.
Nun gut, legt euch mal fleißig ins Zeug.
Hört mal …
Eigentlich wollten wir wissen, ob ihr das Buch „Flirttaktiken“ von Jiraiya kennt.
Es soll angeblich voller krasser Lebensweisheiten sein.
Ein Buch über Lebensweisheiten …
Der Schinken ist wohl eher ein Roman als ein Lebensratgeber.
Ein Roman?
Jetzt würde ich das Buch gerne mal lesen!
Das braucht euch nicht zu interessieren!
Wieso denn?
Ihr seid noch viel zu jung dafür.
Genau.
Wie wäre der für Ihre Wohnung?
Wieso sollen wir dafür denn noch zu jung sein?
Worum geht es denn in diesem Roman?
Vielleicht ist er so tiefgründig,
dass man den Inhalt nicht verstehen kann, wenn man keine Lebenserfahrung gesammelt hat.
Verstehe.
Er hat also einen tiefgründigen Inhalt.
Jetzt will ich ihn erst recht lesen.
Geht mir genauso.
Sarada!
Hä?
Hey!
Ihr habt ja einen Verkaufsstand!
Genau!
Verkauft ihr alte Sachen?
Genau. Papa und ich verkaufen die Klamotten, die uns nicht mehr passen.
Irgendwie kriegen wir nichts verkauft.
Woran kann das nur liegen? Die Sachen sind doch voll süß.
Echt schade für euch.
Sag doch mal, Onkel! Hast du das Buch „Flirttaktiken“ mal gelesen?
H-Hä?!
Wir haben ein paar Nachforschungen über Jiraiya angestellt.
Papa, du hast es doch sicher schon mal gelesen!
Nein, wie soll ich sagen …
Das ist doch ein Roman.
Ist das vielleicht ein total tiefgründiger Actionroman?
Oder eine Heldengeschichte?
Ist es das?
Nun, das trifft es leider nicht …
Ist es ein Kriminalroman?
Ich würde es wohl eher als …
Als was?
Als einen Liebesroman einstufen.
Was? Den würde ich echt gerne mal lesen.
I-Irgendwann mal vielleicht …
Ach, genau!
Jiraiya war Narutos Lehrmeister!
Das habe ich bereits gehört.
Ich war damals in etwa in deinem Alter, Boruto.
Naruto wurde damals von Jiraiya trainiert.
Er meisterte durch ihn das Rasengan und das Jutsu des vertrauten Geistes.
Wirklich?
Naruto war damals echt eine Wucht.
Soll nicht heißen, dass er das jetzt nicht wäre.
Okay …
Sagt doch mal, dieser Flirttaktiken-Roman
könnte sich bei dem Antiquariatsstand den Weg runter befinden.
Dort werden auch alte Schinken verkauft.
Ach, wirklich?
Ach je, jetzt würde ich den Schmöker auch gerne mal lesen.
Papa!
Diese T-Shirts könnten mir auch gut passen!
Dieser Verkaufsstand trifft genau unseren Geschmack!
Sieh mal einer an, euch kennen wir doch …
Oh!
Ich glaub mich tritt ein Pferd, wenn das nicht unsere ewigen Rivalen sind.
Das muss Schicksal sein, dass wir uns hier begegnen! Wir fordern euch heraus!
Wer zum Geier seid ihr?
Kui!
Daore!
Wie kannst du unseren kürzlichen Fresswettbewerb verges…
Treten Sie nur näher!
Wir haben gerade eine Rabattaktion.
Haben wir das?
Wenn Sie drei T-Shirts kaufen,
kriegen Sie noch zwei obendrauf!
Das ist ein verdammt guter Deal, Papa!
Lass uns welche aussuchen, mein Sohn!
Papa, kümmere du dich um die Vögel.
Hä?
Lasst uns gehen, Boruto, Sarada!
Bis später!
So ein geiler Stoff!
Die sind voll flauschig!
Da kriegt man glatt Appetit!
Entschuldigen Sie, aber haben Sie zufällig das Buch „Flirttaktiken“?
Hä?
Mal nachschauen …
Von den „Flirt“-Bändern
habe ich fünf von sechs Büchern.
Wir brauchen nur eins. Welche haben Sie?
Bitte!
Ähm, wartet mal ganz kurz.
Hoffentlich kriegen wir es.
Das wäre echt ein Glücksfall.
Komm schon! Sei da!
Oh, hier ist es doch!
Oh!
Das ist der Band!
Hä?!
Papa?
Ihr seid noch viel zu jung dafür.
Hä?!
Was soll der Mist, Papa?!
Antikes Relikt auf dem Grund des Meeres gefunden
Kommen wir zu den nächsten Nachrichten.
Ein Archäologenteam aus dem Feuerreich hat heute
auf dem Meeresgrund ein Fossil entdeckt,
das ein antikes Relikt sein könnte.
Warum erzählt uns jeder, dass wir dafür zu jung sind?
Wir wollen doch bloß mehr über Jiraiya herausfinden.
Echt mal!
Verdammt!
Das macht es nur noch verlockender, es zu lesen.
Ja.
Aber für heute müssen wir wohl das Handtuch werfen.
Da hast du recht.
So eine Scheiße!
Ich geh auf den Trainingsplatz, um mich abzureagieren, und dann heim.
Vielleicht finde ich dort auch Sasuke.
Okay.
Falls du meinen Papa siehst, sag ihm, er soll nach Hause kommen, …
weil Mama voller Freude ein besonderes Abendessen für ihn kredenzt.
Wird gemacht.
Bis bald, Sarada!
Danke für heute!
Okay, bis die Tage!
Sasuke!
Du willst etwas über Jiraiya erfahren?
Wieso das auf einmal?
Mama sagte, er sei ein überragender Shinobi gewesen.
War er wirklich stärker als du und Papa?
Außerdem soll mein Vater mit ihm
eine Meister-Schüler-Beziehung wie wir gepflegt haben.
Sie waren in der Tat Meister und Schüler.
Aber nicht genau wie wir.
Was willst du damit sagen?
Naruto hat mit vollem Eifer unter den Anweisungen von Jiraiya trainiert, um seine Ziele zu erreichen.
Letztlich entstand aus ihrer Beziehung eine eng verknüpfte Bande.
Das unterscheidet sich doch kaum von uns.
Ich hab schließlich das Rasengan und Shuriken-Jutsu von dir gelernt.
Du verstehst nicht ganz.
Naruto hat sich mit Einsatz seines Lebens diesem Training unterzogen, weil er etwas beschützen wollte.
Für den jetzigen Naruto war Jiraiyas Existenz ein äußerst wichtiger Faktor.
Er war derjenige, der ihm beibrachte, was es bedeutet,
ein Ninja zu sein und wie man seinen Ninjaweg geht.
Für Naruto war Jiraiya sowohl Vater als auch Lehrmeister.
Wir stehen uns nicht mal annähernd so nahe, dass wir solch eine Bande haben.
Ich hörte, dass Jiraiya ein grandioser Shinobi war.
Muss wohl so gewesen sein, wenn du das sagst.
Ach, da fällt mir ein, dass Papa und Jiraiya
ein Foto mit all den anderen gemacht haben.
Du warst darauf nicht zu sehen.
Zu der Zeit hatte ich meinen Weg aus den Augen verloren.
Hä? Hast du dich etwa verlaufen und bist zu spät für das Foto gekommen?
Könnte man so sagen.
Ach genau! Ich habe etwas Wichtiges vergessen.
Könntest du mir „Flirttaktiken“ von Kakashi vielleicht ausleihen?
Schlag dir den Schmöker mal aus dem Kopf!
Hä?!
Bin wieder da!
Willkommen daheim!
Oh, ich hab echt Kohldampf!
Antikes Relikt auf dem Grund des Meeres gefunden
In Bezug auf das entdeckte antike Relikt
werden soeben alle Hebel in Bewegung gesetzt, um das Versiegelungsjutsu zu lösen.
Ungewöhnliche Muster wurden darin eingraviert.
Das Archäologenteam ist der Ansicht,
Das Teil hab ich irgendwo schon mal gesehen.
dass es aus den Tiefen der Shinobi-Geschichte stammt.
Hast du etwas über Meister Jiraiya in Erfahrung bringen können?
Ja, aber nicht der Rede wert.
Sag mal, wie war Vater eigentlich in meinem Alter?
Hä? Was soll die Frage plötzlich?
Er war doch genau in meinem Alter,
als ihm Jiraiya verschiedene Dinge beibrachte.
Da hab ich mich gefragt, wie er wohl so drauf war.
Stimmt.
Er hat sich seit seiner Kindheit kein Stück verändert.
Oh …
Er hat nie ein Blatt vor den Mund genommen, …
offen ausgesprochen, dass er zu seinem Wort stehe,
und dies sein Ninjaweg sei.
Er hielt immer sein Wort,
schaute immer nach vorn und gab niemals auf.
Ihm lagen seine Kameraden am Herzen und er hätte alles getan, um sie zu beschützen.
Niemals tischte er mit diesem Worten jemandem eine Lüge auf.
Seit jeher war er so ein Mensch.
Dein Papa mag zwar seit seiner Kindheit kein Blatt vor den Mund genommen haben,
aber nachdem er Meister Jiraiya traf,
wurden diese Gefühle in ihm wohl noch stärker.
Ein Ninja trotzt aller Widrigkeiten.
Das waren Jiraiyas Worte.
Dein Papa nahm diese Worte in sein Herz auf
und gab stets sein Bestes.
Ich habe deinen Papa seitdem immer beobachtet.
Du hättest sicher ’nen cooleren Kerl erwischt
als so ’nen Torfnasenpapa!
Sowohl früher als auch jetzt bin ich unsterblich in ihn verliebt!
Hä?!
Mama! Du bist in Papa schon seit deiner Kindheit verliebt?
Dann hat er deine Gefühle schon damals erwidert?
E-Es geht doch gerade nicht um mich!
Komm schon! Uns kannst du es doch sagen!
Ganz sicher nicht!
Hab dich nicht so!
Komm schon!
Wie suche ich denn morgen nach „Flirttaktiken“?
Oh!
Er sollte doch ein Exemplar haben.
Gefunden!
Außerdem hat er richtig viele Bänder davon!
Du warst durch und durch sein Schüler!
Flirttaktiken
Perfekt!
Was treibst du denn hier?
Hey, schau doch mal!
Das sind die Romane, die Jiraiya geschrieben hat!
Wusstest du davon, Mama?
Es war echt die Hölle, sie zu finden.
Wir haben heute den ganzen Tag danach gesucht!
Ich hätte früher checken sollen, ob Papa sie hat!
Die sind für dich tabu!
Dafür bist du noch zu jung, Boruto!
Hä?
Willkommen daheim, Papa!
Du hast dir eine Auszeit redlich verdient.
Ich weiß zwar, dass du viel um die Ohren hast, aber isst du auch vernünftig?
Da du schon mal zu Hause bist,
dachte ich, wir könnten mal wieder zusammen etwas essen.
Mama würde sich zumindest sehr freuen.
Außerdem soll ich dich für Boruto fragen,
ob du ihm „Flirttaktiken“ von Kakashi ausleihen könntest.
Wärst du so lieb?
In Liebe, Sarada.
Entschuldige, dich so plötzlich herbestellt zu haben, Sasuke.
Schon okay.
Ist was passiert?
Ja.
Die Wachposten nahe der Grenze haben uns kontaktiert.
Der besagte Otsutsuki raubt wahllos Chakra.
Ich kann keinerlei Bijuu-Chakra wahrnehmen.
Sie müssen sie versteckt haben.
Die Menschen sind wirklich verschlagen.
Vorschau
Wieso werde ich als Einziger von der Mission abgezogen?!
Urashiki hegt gegen dich tiefen Groll.
Dann bilden Boruto und ich ein Zwei-Mann-Team.
Was hältst du davon, Naruto?
Ihr habt meine Erlaubnis.
Aber verlasst bloß nicht das Dorf.
Verstanden!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Urashikis Ziel“.
Urashikis Ziel
Ich werde die Zeit für den Raub des Kyubi-Chakras voll auskosten.