Era buonissimo, grazie!
Allora io vado!
Dov'è che vai?
A farmi allenare dal signor Sasuke.
Non pensi che anche Sasuke
almeno quelle rare volte che torna a casa
vorrebbe rilassarsi un po'?
"I ninja non conoscono il riposo".
Il signor Sasuke direbbe sicuramente così!
Che c'è, mamma?
Ho pensato che sei uguale a com'era tuo padre da ragazzino...
Mio padre?!
Anche lui si impegnava tantissimo quando il suo maestro lo seguiva negli allenamenti.
Il papà aveva un maestro?!
Sì, certo che l'aveva.
Era una persona davvero eccezionale ed era il grande Jiraiya.
Mi piacerebbe incontrarlo!
Dove lo trovo?
Temo non sia possibile.
Perché ha già lasciato questo mondo.
Capisco...
Però abbiamo delle foto!
Vuoi vederle?
Ma certo che sì, e che cappero!
Le tattiche della pomiciata
Questo signore è il grande Jiraiya.
Era un signore parecchio appariscente!
Già, vero?
A prima vista appariva così,
ma in realtà era davvero un uomo di buon cuore.
Per vostro padre, lui era il suo maestro,
ma anche una specie di figura paterna.
Caspita, la vecchia Tsunade non è minimamente cambiata!
È vero!
Beh, anche il maestro Kakashi non è cambiato per nulla!
Quella è la mamma di Sarada, poi c'è...
il padre di Shikadai!
Il padre di Metal, la mamma di Inojin,
e il padre di Chocho, per caso?
Questo invece è lo zio Neji, giusto?
Sì, era mio cugino.
Ma per me lui,
che era così forte e gentile,
era come un fratello maggiore.
Eh?
In questa foto il signor Sasuke non c'è...
Sasuke?
In quel periodo, lui non c'era.
Ma come? Era una foto ricordo, peccato!
Com'era il signor Sasuke in quel periodo?
Era forte?
Sasuke è sempre stato il migliore, credo.
Lo sapevo, è davvero un fenomeno il signor Sasuke!
Ed è favoloso anche di aspetto!
Questo signore è veramente fighissimo!
Lo penso anch'io.
Vero?
Però il grande Jiraiya era un grandissimo ninja!
Probabilmente più forte di tuo padre o di Sasuke, sai?
Ma non può essere, e che cappero!
Sarada, senti...
Cosa vuoi mangiare per cena?
Non sarebbe meglio fare quello che piace a papà?
A proposito, e papà?
È già uscito?
Ha detto che aveva da fare alla residenza dell'Hokage.
Ma insomma...
A questo punto non fa differenza se è al Villaggio oppure no!
Sì!
Ciaoo!
Oh, Boruto!
Yo!
C'è il signor Sasuke, per caso?
Siccome non è al campo di addestramento, ho pensato fosse ancora a casa.
Se cerchi mio padre, è alla residenza dell'Hokage.
Ma dai, che ci fa da mio padre?
Mi stava allenando e avevo un sacco di domande da fargli.
Domande da fargli, tipo?
Mah, dubito tu ne sappia qualcosa, Sarada...
Ma comunque, domande su un certo signor Jiraiya.
Signor Jiraiya?
Mi sembra un nome già sentito...
Davvero?!
Ma certo, è lui!!
Mercato della Foglia
Abiti usati
"Le tattiche della pomiciata"?!
Sì, ti ricordi di quel libro nel giorno dei genitori e figli?
In quel periodo io e mio padre non eravamo proprio in ottimi rapporti,
per cui il signor Kakashi ha prestato quel libro a mio padre.
E gli ha detto che leggendolo
sarebbe riuscito a capire i sentimenti della figlia.
E il nome dell'autore del libro, se non sbaglio...
Era il signor Jiraiya?!
Leggendo il libro, capiremmo anche di che pasta era fatto, giusto?
Adesso capisco...
Non so esattamente di cosa parli,
ma suppongo ci siano scritti dei consigli su come migliorare i rapporti tra le persone, che dici?
In pratica...
è un libro su come avere successo nella vita, no?
Probabile.
Ad ogni modo,
è il libro preferito del signor Kakashi!
Dev'essere sicuramente un libro che è necessario leggere.
Giusto!
Comunque, come mai siamo qui?
Beh, è un libro vecchio,
ho pensato che l'avrebbero esposto più facilmente in un mercatino.
Tu sì che ne sai, Sarada!
Bene, allora dividiamoci e cerchiamo le Tattiche de...
Al ladroooo!
Sarada!
Fermo!
Non ci si comporta così!
Infatti, hai ragione.
Maestro Shino!
E voi che fate, eh? Se eravate lì, dovevate catturarlo!
Beh, insomma...
Ma sentilo...
Non lasciate risolvere sempre tutti i problemi a noi.
No, no, no...
Di' come stanno le cose, in realtà volevi solo farti vedere...
Se conosco le "Tattiche della Pomiciata"?
Beh, ehm, credo fosse, sì...
un libro scritto
dal grande Jiraiya, no?
Che c'è?
Che ti prende all'improvviso?
Ah, niente...
I-In effetti è un libro che ha scritto lui.
Conoscete il signor Jiraiya?
Beh, sì, certo che lo conosciamo.
Che tipo era?
Questa è una domanda semplice.
Era allievo del Terzo Hokage
e faceva parte dei tre ninja leggendari.
I tre ninja leggendari?
E gli altri due?!
Sono la grande Tsunade e Orochimaru...
Ad ogni modo, era un ninja eccezionale.
Dal Quarto Hokage
al Settimo,
è stato il maestro di due generazioni diverse.
Non è stato solo il maestro di mio padre,
ma anche di mio nonno?!
È stato anche una figura chiave nelle Grandi Guerre ninja.
È stato uno di quelli che hanno portato la pace all'odierno Villaggio della Foglia.
Era davvero una persona così straordinaria?
Certo che è vero, il grande Jiraiya è stato un ninja eccezionale!
Ah, al contrario di me, non era fatto per diventare un Hokage!
Come? "Al contrario di me"? In che senso?
Ma come, non lo sai?
Ignori che ho rinunciato di mia volontà al ruolo di Hokage?
Davvero?
Io e Naruto ci siamo scontrati per il posto da Hokage.
È-È la prima volta che sento questa storia.
Però Naruto ha sempre ripetuto, in da quando era più piccolo di voi,
che sarebbe diventato Hokage,
per cui ho lasciato perdere e gli ho concesso di prendersi il posto.
Questa è la vera storia che nemmeno Naruto conosce.
Quando avevo la tua età, su di me erano riposte tutte quante le speranze del Villaggio.
Mah, dateci dentro anche voi, d'accordo?
Sì, ma...
La domanda che abbiamo fatto è se conoscevate il libro
"Tattiche della Pomiciata", scritto dal signor Jiraiya...
Sembra essere un libro straordinario che nasconde il segreto del successo nella vita.
Beh, definirlo il segreto del successo nella vita forse è un po'...
Più che un manuale pratico, è un romanzo.
È un romanzo?!
Mi è venuta una grandissima voglia di legge...
Non devi farlo!
Perché?
Siete ancora troppo giovani.
che ne dici, starebbe bene a casa tua?
"Siamo ancora troppo giovani"? Che vuol dire?
Che tipo di contenuti potrà mai avere questo romanzo?
Dev'essere molto difficile da capire,
uno di quei libri che non si comprendono finché non si sono fatte tante esperienze di vita, no?
Giusto...
Un libro dai contenuti profondi, eh?
Ho sempre più voglia di leggerlo!
Anche io!
Sarada!
Ehi!
State vendendo anche voi?
Sì, esatto!
Per caso sono di seconda mano?
Sì!
Stiamo vendendo i capi che non stanno più a me e a mio padre.
Ma non riusciamo a venderne nessuno!
Non capiamo perché, lo sapete?
Eppure sono tanto carini...
Già, è proprio strano...
S-Senti, Choji...
hai mai letto "Tattiche della Pomiciata"?
Abbiamo fatto delle ricerche sul signor Jiraiya e così...
Ah, papà, tu l'hai letto quel libro, vero?
Ah, io, beh, cioè, ecco...
È un romanzo, no?
Per caso è un romanzo d'avventura con contenuti profondi?
Una storia di eroi, magari?
È così?
No, beh, non esattamente, non direi...
Allora è un romanzo giallo?!
Se dobbiamo dargli un genere, allora...
Allora?
Potrebbe essere un romanzo d'amore, penso...
Ma dai, non ci credo! Voglio troppo leggerlo!
U-Un giorno, sì...
Oh, giusto, giusto!
Il grande Jiraiya era il maestro di Naruto!
Sì, me l'hanno detto.
Quando aveva esattamente la tua età, Boruto,
Naruto si esercitava sotto la guida del grande Jiraiya,
e grazie a lui ha acquisito la padronanza del Rasengan e della Tecnica del Richiamo.
Davvero?
Naruto a quei tempi era davvero eccezionale.
Mah, non che adesso sia diverso, eh.
Sentite, ma questo "Tattiche della Pomiciata",
forse potreste trovarlo nel banco appena più avanti che vende oggetti vari di seconda mano!
Vendeva anche vecchi libri!
Oh, davvero?!
Adesso voglio leggerlo anche io!
Papà,
questa maglietta forse mi entra!
La merce esposta qui sembra fatta apposta per noi!
Eh? Ci siamo già visti da qualche parte?
Ma guarda che sorpresa!
Tra tutti, proprio i nostri eterni rivali!
La vostra fortuna finisce qui! In guardia!
Ma chi siete?
Sono Kui!
E io Daore!
Vi siete dimenticati il nostro duello all'ultimo sangue al torneo dei mangioni?!
Benvenutiii!
È appena iniziata la nostra offerta speciale a tempo!
Eh, davvero?!
Ogni tre magliette che comprerete,
due sono in omaggio!
È un'offerta da non perdere, papà!
E allora scegliamole, figlio mio!
Papà, al resto pensaci tu, ok?
Boruto, Sarada, andiamo!
Tutto qui!
Scusate!
Questo sì che è stato un gran colpo!
Vorrei quasi mangiare!
Scusi,
per caso avete un libro intitolato "Tattiche della Pomiciata"?
Vediamo...
La serie della Pomiciata
dovrebbe avere 5 o 6 volumi...
Ne basta uno!
Ne ha uno qualunque di questi?
Aspetti un attimo.
Chissà se ci sarà...
Speriamo ce l'abbia...
Ti prego, fa' che ci sia!
Ah, ecco qui, ecco qui!
È questo!
Papà?!
Per voi è ancora troppo presto.
Perché, papà?!
Scoperto antico reperto sul fondo del mare
Passiamo alla prossima notizia.
Oggi nel Paese del Fuoco, un team di archeologi ricercatori
ha annunciato di aver ritrovato sul fondo del mare
qualcosa di simile a dei fossili, che si ipotizzano essere antichi reperti.
Perché dicono tutti che siamo ancora troppo giovani?!
Noi volevamo solo sapere del signor Jiraiya...
Davvero!
Uffa.
Se mi dicono così mi fanno venire ancora più voglia di leggerlo!
Ma per oggi temo che dovremo arrenderci.
Già...
Al diavolo!
Io vado al campo d'addestramento ad allenarmi e poi torno a casa.
Forse trovo anche il signor Sasuke.
Ah, sì?
Allora se lo trovi, digli di rientrare presto.
Mia madre ha preparato un sacco da mangiare e lo sta aspettando.
Ho capito.
Allora ciao, Sarada!
Grazie per oggi!
Sì! Alla prossima!
Signor Sasuke!
Vuoi sapere di Jiraiya?
Come mai così all'improvviso?
Perché la mamma
ha detto che era un ninja straordinario.
Senti,
ma è vero che mio padre è anche più forte di te, signor Sasuke?
E poi...
La mamma ha detto che mio padre e il signor Jiraiya
avevano il rapporto di maestro e allievo che abbiamo io e te.
Per quanto riguarda il rapporto di maestro e allievo, ha effettivamente ragione.
Ma non era affatto simile al nostro.
In che senso?
Naruto, per ottenere i suoi obiettivi, si è impegnato tantissimo
ha accumulato un allenamento dopo allenamento sotto la guida di Jiraiya,
e alla fine è riuscito a coglierne i frutti.
Quindi non è poi così diverso da me.
Ho imparato il Rasengan e come usare gli shuriken, ad esempio.
Non è questo il punto.
Il fatto è che Naruto si è allenato per proteggere delle persone a rischio della propria vita.
L'esistenza di Jiraiya ha lasciato
un segno enorme sulla persona che Naruto è oggi.
Perché è stato lui a insegnargli cos'è un ninja
e come si deve percorrere la via del ninja.
Per Naruto, Jiraiya era un padre,
e anche un maestro.
Tu e io non abbiamo un legame che arrivi a quel livello, no?
Sento da tutti che Jiraiya
era un ninja straordinario.
Se lo dici tu, signor Sasuke, allora dev'essere così.
A proposito,
a casa abbiamo una vecchia foto in cui appaiono
mio padre, Jiraiya e un po' tutti gli altri.
Ma tu non c'eri.
Io a quell'epoca
avevo smarrito la mia strada.
Non dirmi che ti eri perso e sei arrivato in ritardo alla foto di gruppo?!
Una cosa del genere.
Ah, giusto!
Ho dimenticato una cosa importantissima!
Le "Tattiche della Pomiciata"!
Potresti fartelo prestare dal signor Kakashi?
Questo è assolutamente impossibile.
Sono tornato!
Bentornato!
Uff, che fame!
Scoperto antico reperto sul fondo del mare
Riguardo l'antico reperto appena ritrovato,
sembra essere protetto da una sorta di sigillo,
ma le analisi proseguono.
È decorato con un bizzarro disegno,
che secondo il team di archeologi potrebbe risalire
Mi sembra di averlo già visto...
agli albori della storia ninja.
Ti hanno parlato del grande Jiraiya?
Mah, più o meno...
Senti...
Com'era papà, quando aveva più o meno la mia età?
Come mai questa domanda a bruciapelo?
Beh, è che abbiamo praticamente la stessa età, giusto?
Quando il signor Jiraiya gli insegnava un sacco di cose.
Quindi mi chiedevo come fosse all'epoca.
Sì, è vero.
Non è affatto cambiato da quand'era un bambino.
Era sempre aperto e franco.
E diceva sempre
che essere onesto e non rimangiarsi mai le parole
erano il suo credo come ninja, tanto che era diventato un suo modo di dire.
E obbedendo a queste parole,
guardava sempre avanti
e non si è mai dato per vinto.
Teneva moltissimo ai suoi amici
e aveva deciso di proteggerli.
E in queste sue parole non c'era traccia di bugia o falsità.
È sempre stato così, sin da allora.
Tuo padre è sempre stato aperto e onesto sin da bambino,
ma da quando ha incontrato il grande Jiraiya,
credo che questo suo modo di pensare si sia ulteriormente rafforzato.
"Per un ninja ciò che conta è la capacità di non arrendersi mai".
Il grande Jiraiya lo diceva spesso.
E anche tuo padre ha fatto tesoro di queste parole,
impegnandosi sempre quanto più poteva.
E questo lato di tuo padre
io l'ho sempre ammirato.
E doveva essere proprio quell'impedito di mio padre?
Non c'erano dei pretendenti più fighi?
Ora come allora,
io amo vostro padre.
Mamma, ma allora...
Tu ami il papà sin da quando eravate bambini?!
Quindi il vostro è sempre stato un amore corrisposto?!
N-Non parliamo più di me, su...
No, parliamone, dicci!
Non vi dico nient'altro!
Diccelo!
No.
E allora, domani che m'invento per trovare le "Tattiche della pomiciata"?
Eppure dovrebbe esserci...
Eccolo!!
E sono un sacco di volumi!
E bravo papà, davvero un ottimo allievo!
Tattiche della pomiciata
Bene!
Cosa stai facendo?
Ah, ecco qui!
È il romanzo scritto dal signor Jiraiya!
Mamma, lo conoscevi?
Trovarlo è stato difficilissimo!
Oggi l'ho cercato quasi tutto il giorno,
ma avrei dovuto accorgermi prima che il papà ce l'aveva in casa!
Non puoi leggerlo!
È decisamente troppo presto per te, Boruto!
Bentornato, papà.
Grazie per tutto quello che fai.
So che sarai molto impegnato, ma stai mangiando come si deve?
Sei tornato a casa, eppure non cambia nulla...
Ogni tanto mi piacerebbe che potessimo mangiare tutti e tre assieme.
L'ha detto anche la mamma.
E poi Boruto
mi ha detto che ti avrebbe chiesto
di farti prestare le "Tattiche della Pomiciata" dal signor Kakashi.
Quindi fattelo prestare, ok?
Tua Sarada.
Scusami, Sasuke,
se ti convoco all'improvviso.
Nessun problema.
È successo qualcosa?
Abbiamo avuto delle comunicazioni da delle guardie di stanza al confine.
Riguardo a uno degli Otsutsuki.
Dicono che stia rubando chakra a tutti, senza distinzioni.
Non sento il chakra dei Cercoteri...
Li avranno nascosti, per caso?
Certo che credono di essere davvero scaltri questi umani!
ANTICIPAZIONI
Perché devo essere io l'unico escluso dalla missione?!
Perché Urashiki ce l'ha con te, sin dal vostro scontro.
Allora,
io e Boruto costituiremo un team a due.
Che ne pensi, Naruto?
Permesso accordato...
Però...
Non uscite dal Villaggio!
Va bene!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
L'obiettivo di Urashiki!
L'obiettivo di Urashiki
Il chakra dell'Enneacoda sarà pian piano mio!