¿Cómo has podido hacerle eso a mis compañeros?
¿Dónde estás?
Mierda…
El Hokage ha escondido a los Bijuu, ¿verdad?
Imagino que no sabes nada, pero ¿qué me dices?
Por desgracia, no sé nada.
Pero no te lo diría aunque lo supiera.
Qué mala eres. Te lo pregunté amablemente.
El chakra de una usuaria de genjutsu…
Tal vez pueda utilizarlo.
¿Me oyes, Mirai?
Vaya, usan un aparato interesante.
Se me ha ocurrido una idea.
El objetivo de Urashiki
¿No abusamos de la seguridad?
A mí me parece poca.
Ootsutsuki ya ha absorbido el chakra de varias personas.
Pero no estamos en guerra.
La gente de la aldea empezará a preocuparse.
Puede viajar por el espacio-tiempo.
Ahora Sasuke está aquí,
así que dudo que pueda venir a la aldea de repente,
pero es mejor ser precavidos.
Sasuke, ¿te encuentras bien?
Todavía no has recuperado todo tu chakra, ¿no?
No.
Pero aún no puedo descansar.
Su objetivo es el chakra del Kyuubi.
Lo sé, pero…
Ootsutsuki podría venir directamente a por mí.
No creo que sea tan tonto como para plantarte cara directamente.
Así tardaré una eternidad en reunir el suficiente.
Y como he llamado bastante la atención,
ahora el zorro está rodeado de obstáculos.
Qué remedio.
Es una lástima tener que gastar el chakra que ya había reunido,
pero tras obtener algo así, tengo que usarlo.
Si me hago con el chakra del zorro demoníaco, valdrá la pena.
Tengo buenas y malas noticias.
Las buenas son que hemos llegado a un acuerdo con el resto de aldeas.
Esto reducirá la zona en la que pueda actuar Ootsutsuki.
¿Y las malas?
Que una chuunin ha desaparecido mientras patrullaba.
La estamos buscando, pero…
¿Quién ha desaparecido?
Mirai Sarutobi.
¿Es cosa suya?
No lo sabemos con seguridad, pero es posible.
Ese Ootsutsuki se llama Urashiki, ¿verdad?
Sí.
Encontrad a Mirai.
Yo buscaré a Urashiki con mis clones.
Cálmate, Naruto.
Urashiki quiere tu chakra.
Pero…
Respecto a su objetivo,
dudo que quiera todo ese chakra para sí mismo.
Probablemente su objetivo en sí sea reunir chakra.
¡Espera, Boruto!
¡No!
Sabía que vendría.
Esta vez los genin también van a ir a buscar a Urashiki, ¿no?
¿Por qué soy el único que tiene que quedarse en casa?
Cálmate, Boruto.
La decisión está tomada.
¿Por qué?
Boruto, Urashiki te guarda rencor por su última batalla.
Que salgas de la aldea es un riesgo.
Ríndete.
¡No puedo quedarme sin hacer nada!
Es una orden.
Pero…
Madura de una vez, Boruto.
A tu edad yo era más obediente.
Eso yo no lo sé.
Tendría que haberte conocido entonces.
Si insistes en ignorar mis órdenes,
tendré que encerrarte temporalmente.
¿Qué?
Un momento, Naruto.
¡Ayúdame a convencerlo, Sasuke!
Sasuke, no digas nada que…
Boruto puede venir conmigo.
¿Qué te parece?
¿Os moveréis en pareja?
Si está conmigo, Urashiki no lo atacará así como así.
Pero tú tienes que prepararte para el peor de los casos.
Debes quedarte en la aldea.
Basta con limitar la zona de búsqueda a lo que es la propia aldea.
¡Por favor, papá!
No. Séptimo.
Permitiré que vayáis juntos.
Pero tenéis prohibido salir de la aldea.
Cuida de él, Sasuke.
Bien.
La reliquia antigua encontrada en el fondo del mar
se está analizando en el laboratorio arqueológico de Konoha.
Tiene una marca que parece indicar algún tipo de sello…
Patrullar por la aldea es un tostón.
Aguántate, Boruto.
Entiendo cómo te sientes,
pero lo hace por tu seguridad.
Compréndelo.
Lo sé, lo sé.
¡Boruto!
¿Tenéis una misión?
Sí. Además monitorizaremos algo.
Para monitorizar tecnología nueva es mejor que haya mucha gente.
¿Tecnología nueva?
La compañía de Denki ha desarrollado algo nuevo.
Es esto, Boruto.
Ya nos comunicábamos con eso antes.
El ingeniero Haguruma me dio una idea para modificarlo.
Ahora podemos ver la localización de todo el mundo.
De momento solo puede recibir información de una zona reducida,
pero espero que algún día cubra todo el País del Fuego.
Así las misiones serán más seguras.
Es impresionante.
¿Te toca cuidar de Boruto?
Algo así.
En vez de cuidar del hijo de otro,
preocúpate por tu familia de vez en cuando.
Lo sé.
Protege Konoha mientras no estamos, Boruto.
Y no des problemas a mi padre.
¿Qué?
Vamos.
Recibido, líder.
Pórtate bien, Boruto.
Esta vez tendrás que reprimirte.
No podemos lucirnos si siempre te encargas tú de todo.
Defiende Konoha mientras no estamos.
Descansar de vez en cuando no está mal.
¡Callaos e idos de una vez!
¿Qué ocurre? Informa de la situación.
Objetivo localizado. Lo persigo hacia…
El objetivo es…
Repito.
Objetivo localizado.
No hay duda. Es Ootsutsuki.
¿En serio?
Va hacia el sur.
Cada vez se aleja más de la aldea.
El enemigo usa ninjutsu espacio-temporal.
No te alejes demasiado.
Entendido. Lo seguiré sin que me acorrale.
Bien. Enviaremos refuerzos enseguida.
Dejémosle la persecución a él.
Que el resto de equipos vayan hacia el sur de Konoha.
El equipo de Shikadai se reunirá con nosotros y cubriremos ambos flancos.
¡Recibido!
Bien. Nos reuniremos con el equipo de Tenten e iremos al cañón.
Recibido.
Si sigue recto, llegará a un cañón estrecho.
Chouji, estamos en posición.
Yo también estoy listo.
Ya veo. Lo acorralarán ahí.
Ha entrado en el cañón.
Recibido.
¡Han acorralado a Urashiki!
¿Llegaremos a tiempo?
¡Sí! Lo rodearemos entre todos los shinobi de la aldea
antes de que cruce la frontera.
Empiezan a movilizarse, Sasuke.
¿Eh? ¿Sasuke?
Si es lo que me temo…
Urashiki es capaz de copiar las técnicas a quien le roba el chakra.
Ha desaparecido una shinobi.
La están buscando, pero probablemente haya entrado en contacto con él.
¿Quién?
Mirai Sarutobi.
No…
Al ver el monitor me ha llamado la atención algo.
¿Sabes cuál es la especialidad de Mirai?
Usaba bien el Fuuton,
pero creo que lo que dominaba era el genjutsu.
Urashiki nos la ha jugado.
¿Está usando genjutsu?
Es posible que el que va en cabeza esté viendo una ilusión.
El Urashiki al que persigue…
Pronto lo tendremos acorralado.
No desperdiciaremos esta oportunidad.
Podría ser una distracción.
¿Para qué?
¡Estás acorralado, Ootsutsuki!
Ahí viene. Estad listos.
¡Prepárate, Ootsutsuki!
¡No! ¡Detente!
¡Abre los ojos!
¿Qué haces, Shikadai?
Tenemos al enemigo justo delante.
Liberación.
¿Mirai?
Liberación.
¿Eh?
Yo estaba peleando contra Ootsutsuki.
¿Qué ha pasado?
Estabais bajo el efecto de un genjutsu.
¿Estás bien, Mirai?
Tenemos un problema.
Konoha se ha quedado sin vigilancia.
Ahora la aldea está vacía.
Los humanos son unos estúpidos
por depender de señales como esta.
Naruto Uzumaki,
me quedaré con el chakra del Kyuubi.
¿También se han ido los guardias de las calles?
Pero pese a la distracción, en la mansión del Hokage habrá shinobi.
¿Por qué lo ha hecho?
Su objetivo es el chakra del Kyuubi.
Démonos prisa.
¿Qué ha pasado con Urashiki?
Aún no tenemos noticias.
¿Boruto?
No.
La seguridad aquí es muy estricta.
Podéis relajaros un poco.
¿Qué pasa?
Aunque la aldea esté medio vacía,
Urashiki sabe que alrededor de papá seguirá habiendo ninjas hábiles.
Y también sabe que tú estás aquí.
Dudo que pudiera ir directamente a por papá.
¿Tiene otro objetivo aparte del chakra del Kyuubi?
Claro. Aquello es…
En las ruinas de los Zetsu blancos vi la marca de las noticias.
La reliquia que encontraron en el mar
está en el laboratorio arqueológico de Konoha.
Puede tener relación con Ootsutsuki.
No lo sé, pero…
¿El laboratorio arqueológico?
No sé si es lo que busca.
Una reliquia más importante que el Kyuubi.
El Hokage está protegido.
Debemos ir al sitio que es más probable que visite.
¡Mira, Sasuke!
Les han quitado el chakra.
¿Entonces realmente ha venido aquí?
Parece que tu intuición era acertada.
Laboratorio arqueológico
Aquí está.
Por suerte, los humanos la encontraron por mí.
Solo un Ootsutsuki puede resolver este mecanismo.
Despierta, Karasuki.
Activación confirmada. Soy el instrumento ritual Karasuki.
Procedo a citar advertencias referentes a mi uso.
Revisaré el procedimiento de uso.
Un error en el orden puede afectar al resultado.
Señor Urashiki Ootsutsuki,
para utilizarme necesitará cargarme de chakra.
Una vez cargado, seleccione el desplazamiento.
Qué despacio…
Odio que las tortugas sean tan lentas.
Date prisa, por favor.
¡Te hemos encontrado, Urashiki!
¿Para qué quieres robar eso?
¿Robarlo? Eso suena muy mal.
Esto pertenece a los Ootsutsuki.
Había venido a recuperarlo.
¡No escaparás!
Qué miedo.
Pese a tu amenaza, no pareces estar en plena forma.
Querría devolverte el favor de mi cuerno,
pero no tengo tiempo para vosotros.
Voy a cazar el chakra del zorro.
¿Qué?
Llegáis tarde.
Vosotros no podéis hacer nada.
¡Espera!
¿Qué es este sitio?
Ten cuidado.
Esa tortuga…
Es la que tenía Urashiki.
¿Qué está pasando?
¿Me habéis seguido hasta aquí?
Los hombres insistentes no son populares.
¿Qué planeas?
Aún es pronto.
¿Qué es esto?
¡Boruto!
He salido del portal antes de lo previsto.
¡Boruto!
Ay…
¡Sasuke!
He usado todo mi chakra.
No veo a Urashiki cerca.
¿Dónde estamos?
Tendremos que investigarlo.
Maldición, no reacciona.
¿Es culpa de esta cosa?
Probablemente.
¡Una ciudad!
Pero si es Konoha.
Qué susto.
La cara de papá no está en la roca de los Hokage.
No puede ser.
¡Espera!
No te vayas sin avisar.
¿Sasuke?
Boruto, esto es…
la Konoha del pasado.
Próximo episodio
La nueva zona urbana no está. La aldea es distinta.
¿Dónde estamos?
Advertencia. Las coordenadas de desplazamiento temporal han cambiado.
¿Has dicho desplazamiento temporal?
¿Estamos en la Konoha del pasado?
¿Del pasado?
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
La Aldea Oculta de Konoha
"La Aldea Oculta de Konoha".
¿Podré ver a papá cuando era niño?