Como se atreve?! Eles são meus companheiros!
Cadê você?!
Droga...
O Hokage escondeu as Bestas de Caudas, não?
Duvido que descobrirei algo de você, mas....
Tem algo a dizer?
É uma pena para você, não sei bulhufas...
E mesmo que eu soubesse, nunca diria!
Mas estou pedindo com educação. Você é muito rude, hein?
Chakra de um usuário de Genjutsu?
Isso pode ser útil.
Venha, Mirai.
Que coisa interessante...
Ei, Mirai! Você está bem? Mirai!
Isso me deu uma ideia...
Você está bem, Mirai?!
O alvo de Urashiki
Não acha que está sendo muito severo com a segurança?
Bom, acho que isso não é nada.
O Otsutsuki já drenou Chakra de muitas pessoas.
Mas isso não é uma guerra.
Você está fazendo todos ficarem com medo assim.
Ele pode se teletransportar.
Já que o Sasuke está aqui, ele não entrará na vila,
mas todo cuidado é pouco.
Sasuke, como está se sentindo?
Você não está bem desde que seu Chakra foi roubado
naquela última luta, não é?
Sim.
Mas não posso deixar isso me incomodar.
O Chakra da Nove Caudas dentro de você está sendo alvejado.
Eu sei, mas...
Queria que aquele Otsutsuki maldito viesse pra cima diretamente!
Ele não é idiota de vir pra cima de você.
Com tanta gente, quem sabe quanto tempo vou demorar...
Fiz barulho demais.
E, por isso, a raposa agora está cercada de muitos impedimentos.
Acho que não tenho escolha.
Eu odeio usar todo o Chakra que reuni, mas...
Já que ele convenientemente apareceu, acho que farei isso.
Se eu conseguir todo o Chakra da raposa, tudo ficará igualado.
Tenho boas e más notícias.
Primeiro, as boas notícias.
Finalmente estamos trabalhando em conjunto com as outras vilas.
Nós precisamos encontrar mais precisamente a localização do Otsutsuki.
E a má notícia?
Uma Chunin sumiu enquanto patrulhava.
Está sob investigação.
Quem sumiu?
A Sarutobi Mirai.
E foi ele?
Não temos certeza, mas é possível.
O nome desse Otsutsuki é Urashiki, não é?
Sim.
Conto com você para encontrar a Mirai.
Vou mandar um de meus clones para encontrar o Urashiki.
Acalme-se, Naruto.
Ele está atrás do seu Chakra.
Mas...
Sobre o objetivo do Urashiki...
Duvido que ele esteja reunindo todo esse Chakra só para poder devorá-lo.
Parece que seu objetivo é apenas reunir Chakra.
Ei, espere, Boruto!
Não vou esperar!
Eu sabia que ele viria...
Você vai mandar Genins para procurar o Urashiki dessa vez, não vai?
Por que sou o único que tem que ficar em casa esperando?!
Fique calmo, Boruto!
É uma decisão administrativa!
Qual é o motivo?!
Boruto...
O Urashiki quer se vingar de você por causa da luta de antes.
É muito arriscado para você.
Desista disso.
Não quero ser o único sem fazer nada!
Isso é uma ordem.
Mas...
Aja como um adulto, Boruto.
Até eu era mais comportado na sua idade.
Tanto faz!
Queria poder ver como você era!
Se insiste em ir contra minhas ordens,
terei que prendê-lo, por ora.
Não!
Posso falar algo, Naruto?
Fale para ele, Sasuke!
Sasuke, não é do seu—
O Boruto e eu vamos formar um time.
Que tal, Naruto?
Um time?
Se ele ficar junto comigo, não acho que será atacado do nada.
Mas precisamos de você na vila, no caso de um confronto contra o Urashiki.
Desde que restrinjamos nossas atividades à vila,
não deve haver problema.
Por favor, papai!
Quer dizer... Sétimo Hokage!
Vou lhe dar permissão para formar um time de dois.
Mas vocês estão expressamente proibidos de deixar a vila.
Conto com você, Sasuke.
Beleza!
A relíquia que foi descoberta no fundo do mar recentemente
está sendo analisada pelo Instituto de Pesquisa Arqueológica da Vila da Folha.
Os padrões nela indicam
que seja algum aparato de selamento...
Então...
Patrulhar a vila é chatão!
Aguente firme, Boruto.
Sei como se sente, mas isso é para manter sua segurança.
Tente entender isso.
Eu entendi bem!
Opa, é o Boruto!
E aí, pessoal! Vocês estão em missão?
É meio missão e meio teste.
Quanto mais pessoas testarem a nova tecnologia, melhor.
Então fomos recrutados para os testes.
Nova tecnologia?
A empresa do Denki desenvolveu novas tecnologias.
É isto, Boruto!
Mas nós tínhamos rádios antes, não?
Nosso engenheiro, Haguruma, pensou nessa ideia,
e eu adicionei novas funções.
Isso mostra a posição atual de todos.
Agora, só podemos reunir dados de uma área limitada.
Mas com o passar do tempo, espero que possamos cobrir o País do Fogo inteiro.
Isso aumentará a segurança das nossas missões.
Incrível!
Está de babá do Boruto, papai?
Acho que pode se dizer isso...
Não fique só protegendo os outros,
curta sua família às vezes, está bem?
Eu sei.
Ei, Boruto, seu idiota!
Seja bonzinho e fique de olho nas coisas aqui.
Não cause muitos problemas para o meu pai!
O que você disse?!
Certo, vamos!
Entendido, capitão.
Boruto, comporte-se bem, hein?
Às vezes, você só precisa sorrir e aguentar firme.
Você sempre está no holofote e nunca temos chance de brilhar.
Bom, Boruto, por favor, cuide das coisas aqui!
É legal ter uma folga às vezes, Boruto.
Calem a boca e saiam daqui logo!
Qual é o problema?
Reportem sua situação.
Alvo encontrado... Perseguição em progresso.
Do sul...
Alvo?
Repito!
Alvo encontrado, sem dúvidas!
É o Otsutsuki!
Sério?
Ele está indo para o sul...
Parece que eles estão indo para longe da vila.
O inimigo usa Ninjutsu de espaço-tempo.
Não cheguem perto demais!
Vou tentar cercá-lo da maior distância possível.
Entendido.
Vou mandar reforços imediatamente.
Nós vamos deixar a perseguição para ele.
Todos os times aqui vão para o sul, fora da vila,
ao setor 1-HA.
Vamos nos reunir com o time do Shikadai, que está perto do sul,
e entrar pelo lado oposto.
Entendido!
Certo, vamos nos reunir com o time da Tenten e vamos para a ravina aqui em frente!
Entendido!
Entendo...
Se eles continuarem em frente, chegarão àquela ravina.
Choji, você está em posição?
Estou pronto.
Entendo...
Vão tentar cercá-lo naquela ravina.
Cheguei na ravina!
Entendido!
Eles cercaram o Urashiki!
Vamos chegar a tempo?
Temos que chegar!
Vamos cercá-lo com todos os ninjas da vila
antes de ele conseguir cruzar a fronteira!
As coisas estão ficando complicadas, Sasuke!
Ei, Sasuke?
Odeio pensar nisso, mas...
Boruto, o Urashiki pode copiar Jutsus daquelas pessoas de quem rouba o Chakra.
Ontem, um ninja sumiu.
Suspeitamos que ele tenha encontrado o Urashiki.
Quem é o ninja?
A Sarutobi Mirai.
Não pode ser...
Algo me incomodou quando vimos o negócio na tela antes.
Sabe sobre o Jutsu especial da Mirai?
Bom, ela é boa com o Estilo Vento, mas...
Tenho certeza que Genjutsu é a especialidade dela.
O Urashiki pode ter nos enganado.
O Urashiki está usando Genjutsu?
É possível que seja uma ilusão.
O Urashiki que eles estão vendo fugindo agora...
Eu vou cercá-lo em breve!
Não permita que ele fuja.
É só uma distração.
Mas para quê?
Você está cercado agora, Otsutsuki!
Ele está vindo, preparem-se!
Acabou o tempo, Otsutsuki!
Por favor, pare, Korogi!
Por favor, acorde!
Shikadai, o que você está fazendo?!
O inimigo está aqui!
Liberar!
Mirai!
Liberar!
Hein?
Mas eu estava enfrentando o Otsutsuki...
Eu...
Vocês estavam sob um Genjutsu.
Ei, Mirai.
Você está bem?
Isso acabou péssimo...
As defesas da vila foram reduzidas.
E agora, a vila está aberta.
Esse trabalho em grupo...
Caíram em um truque tão simples...
Humanos são mesmo tolos!
Bom, Uzumaki Naruto,
agora, vou roubar o Chakra da Nove Caudas com toda a calma do mundo.
Droga! Até os ninjas da segurança de rua foram mobilizados!
Mas mesmo ele criando uma distração assim,
ainda há ninjas no escritório do Hokage...
Por que o Urashiki...
O Urashiki está atrás do Chakra da Nove Caudas.
Vamos logo!
Como está indo com o Urashiki?
Não recebemos um relatório ainda.
Boruto?
Não, não é isso.
O escritório do Hokage é totalmente seguro.
Por que não relaxam um pouco?
O que houve?
Mesmo que a segurança tenha sido enfraquecida,
o Urashiki deve saber que o papai tem vários ninjas bons com ele.
Além de você, que está aqui.
Mesmo que o Urashiki confronte meu pai diretamente, será que ele conseguirá?
Acha que o Urashiki está atrás de algo além do Chakra da Nove Caudas?
Isso, lembrei!
Relíquia antiga descoberta no fundo do mar
Quando encontramos o Zetsu Branco naquelas ruínas...
Eu vi a mesma marca mostrada no noticiário!
Aquela relíquia antiga descoberta no mar!
Ela está no Instituto Arqueológico da Vila da Folha!
Isso tem ligação com o Otsutsuki?
Eu não sei, mas...
Instituto de Pesquisa Arqueológica?
Não tenho certeza, mas...
Uma relíquia mais preciosa do que a Nove Caudas...
O escritório do Hokage está totalmente protegido.
Agora, devemos ir aonde tiver a possibilidade de ele ir.
Sasuke, olhe!
Seu Chakra foi extraído...
Será que este lugar é mesmo o alvo?
Sua intuição estava certa.
Instituto de Pesquisa Arqueológica da Vila da Folha
Aqui está!
Que sorte, os humanos encontraram isso...
O aparelho que só pode ser aberto pelos Otsutsuki.
Desperte, Karasuki.
Ativação autenticada.
Eu sou Karasuki, o aparato nobre.
Vou explicar como me operar.
Confirmando procedimento.
Minha operação será impedida se passos forem feitos fora de ordem.
Mestre Otsutsuki Urashiki,
eu primeiro devo ser carregado com Chakra para operar.
Quando carregado, por favor, ajuste as configurações de transferência.
Que saco...
Por isso tartarugas são lentas e irritantes.
Pode ir mais rápido?
Encontramos você, Urashiki!
O que você vai fazer roubando isso?
Roubar? Uma típica acusação humana.
Isso originalmente era dos Otsutsuki. Só estou pegando de volta.
Você não vai fugir.
Que medo!
Deveria mesmo estar falando isso?
Você certamente não parece estar com força total.
Eu agradeceria pelo que fez com meu chifre,
mas não tenho tempo a perder.
Eu vou cultivar o Chakra da raposa.
O quê?
Já é tarde demais.
Vocês não podem fazer nada.
Espere!
Onde estamos?
Cuidado!
A tartaruga...
O Urashiki estava com ela antes...
O que está acontecendo?
Vocês me seguiram?
Não sabem que homens persistentes são odiados?
Que truque você tem?
É cedo demais.
O que é isso?
Boruto!
Eles saíram do portão meio cedo...
Boruto!
Ai...
Sasuke!
Eu usei todo o meu Chakra...
Não sinto a presença do Urashiki, mas...
Onde estamos?
Temos que dar uma olhada ao redor.
Droga! Nada está acontecendo.
É por causa deste cara?
Provavelmente.
Veja! É uma cidade!
Quê? É a Vila da Folha.
Me preocupei à toa...
Ué? O número de rostos no Monumento Hokage...
O rosto do papai...
Não pode ser!
Espere!
Por que você correu assim?
Sasuke?
Boruto, esta é...
...a Vila da Folha do passado.
A nova cidade não existe! Nem parece nossa vila!
Onde estamos?
Cuidado. Desviamos muito de nosso alvo de transferência temporal.
Você disse "transferência temporal"?
Esta é a Vila da Folha do passado, não é?
Do passado?
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Vila Oculta da Folha".
Vila Oculta da Folha
Quer dizer que poderei ver meu pai criança?!