Wie kannst du es wagen, meinen wertvollen Kameraden wehzutun?!
Wo steckst du?!
Scheiße!
Der Hokage hat also die Bijuu versteckt.
Ich bezweifle, dass du mir auch nur ein Sterbenswörtchen verrätst.
Na, wie sieht es aus?
Tut mir echt leid für dich.
Ich weiß von nichts.
Selbst wenn ich was wüsste, würde ich es dir nicht sagen!
Dabei bin ich noch so galant und frage dich, doch du zeigst mir die kalte Schulter.
Chakra von einer Genjutsu-Anwenderin?
Das könnte sich als ziemlich nützlich erweisen.
Kannst du mich hören, Mirai?
Hey, alles in Ordnung?
Sie benutzen wahrlich interessante Dinge.
Mirai, kannst du mich hören!
Mir kommt da eine vortreffliche Idee.
Mirai, alles in Ordnung?
Urashikis Ziel
Sind diese Sicherheitsmaßnahmen nicht etwas zu strikt?
Wir sind noch viel zu nachsichtig.
Es gab bereits etliche Vorfälle, bei denen Otsutsuki die Leute um ihr Chakra beraubte.
Trotzdem befinden wir uns nicht im Krieg!
Unter diesen Umständen wird sich das gesamte Dorf unwohl fühlen.
Der Kerl kann sich durch Zeit und Raum bewegen.
Da Sasuke gerade bei uns ist,
wird er es sich wohl zweimal überlegen, einfach so ins Dorf gestürmt zu kommen.
Das heißt aber nicht, dass wir unachtsam sein sollten.
Sasuke, wie fühlst du dich?
Du bist doch noch nicht wieder auf der Höhe, da dir beim letzten Kampf das Chakra entzogen wurde.
Ja.
Aber das darf für mich keine Hürde sein.
Er hat es auf das Kyubi-Chakra abgesehen, das sich in dir befindet.
Das ist mir schon klar.
Dieser verfluchte Otsutsuki, wenn er es auf mich abgesehen hat, dann soll er sich mir direkt stellen!
Der Kerl ist nicht so dumm, dass er dich Hals über Kopf angreift.
Bei so vielen Leuten ist nicht abzusehen, wie viel Zeit es in Anspruch nimmt.
Weil ich wohl etwas zu viel Aufsehen erregt habe,
wimmelt es in der Nähe des Fuchses nur so von Störenfrieden.
Mir bleibt wohl keine andere Wahl.
Eigentlich ist es Verschwendung, das gesammelte Chakra zu benutzen,
aber da „sie“ praktischerweise auch auf der Bildfläche erschienen ist,
greif ich wohl darauf zurück.
Wenn ich das gesamte Chakra des Monsterfuchses kriege,
gleicht es alles aus.
Okay, ich habe gute und schlechte Nachrichten.
Kommen wir zuerst zu der guten. Wir arbeiten endlich im Einklang mit den anderen Dörfern.
Damit sollen wir Otsutsuki etwas in die Enge treiben.
Was sind die schlechten Nachrichten?
Ein Chunin gilt seit seiner Patrouille als vermisst.
Die Ermittlungen sind gerade im Gange.
Wer wird denn vermisst?
Mirai Sarutobi.
War es seine Handschrift?
Können wir nicht mit Sicherheit sagen, jedoch besteht die Möglichkeit.
Dieser Otsutsuki hört doch auf den Namen Urashiki, richtig?
Ja.
Ich verlass mich darauf, dass ihr Mirai findet.
Ich nutze meine Doppelgänger und mache Urashiki ausfindig.
Beruhige dich mal, Naruto.
Der Kerl ist hinter deinem Chakra her.
Aber hör doch mal …
Was Urashikis Ziel betrifft, …
glaube ich nicht, dass er all das Chakra sammelt, nur um sich damit dein Chakra einzuverleiben.
Wahrscheinlich hat er es darauf abgesehen, sämtliches Chakra einzusammeln.
Hey, warte mal! Boruto!
Geh mir aus dem Weg!
Dachte ich es mir doch, dass er aufkreuzt.
Du hast dieses Mal auch Genin losgeschickt, um Urashiki ausfindig zu machen!
Wieso bin ich der Einzige, der auf die Ersatzbank gesetzt wurde?!
Komm mal wieder runter, Boruto!
Das ist bereits beschlossene Sache!
Ich will den Grund wissen!
Boruto!
Urashiki hegt wegen eures Kampfes gegen dich tiefen Groll.
Es wäre viel zu riskant für dich, wenn wir dich entsenden.
Lass es dieses Mal gut sein.
Ich kann doch nicht als Einziger dasitzen und Däumchen drehen!
Das ist ein Befehl!
Das ist doch …
Reiß dich mal zusammen und werde erwachsen, Boruto.
Selbst ich war in deinem Alter
wesentlich verantwortungsbewusster.
Am Arsch!
Würde nur zu gerne sehen, wie du damals so drauf warst!
Da du ohnehin nicht auf meine Befehle hörst, …
werde ich dich für eine Weile
festnehmen lassen.
Wie bitte?!
Dürfte ich kurz was sagen, Naruto?
Sag ihm, was Sache ist, Sasuke!
Sasuke, misch dich hier nicht ein.
Boruto und ich bilden ein Zwei-Mann-Team.
Was hältst du davon?
Ein Zwei-Mann-Team?
Wenn ich in seiner Nähe bin, wird Boruto nicht so schnell ins Visier geraten.
Trotzdem brauchen wir dich im Dorf,
damit wir Gegenmaßnahmen gegen Urashiki in petto haben.
Das sollte kein Problem sein, solange wir unsere Aktivitäten auf das Dorf beschränken.
Bitte, Papa!
Entschuldige. Siebter!
Ich erlaube euch, ein Zwei-Mann-Team zu bilden.
Jedoch dürft ihr nicht das Dorf verlassen.
Sasuke, pass gut auf ihn auf.
Ja.
Perfekt!
Antikes Relikt auf dem Grund des Meeres gefunden
Kürzlich wurde ein antikes Relikt auf dem Grund des Meeres gefunden.
Antikes Relikt auf dem Grund des Meeres gefunden
Dieses wird nun von einem Archäologen- forschungsteam Konohas analysiert.
Die Gravuren, deuten darauf hin, dass es eine Versieglungsfunktion besitzt.
Alles schön und gut,
aber auf Alarmposten im Dorf zu sein, ist verdammt öde.
Nimm’s einfach hin, Boruto!
Ich fühle zwar mit dir, aber das dient alles deiner Sicherheit.
Versuch das einfach zu verstehen.
Hab’s ja schon kapiert.
Oh, wenn das nicht Boruto ist!
Na, hallo.
Seid ihr auf einer Mission?
Teilweise ist das ’ne Mission, zum anderen Teil aber ein Testlauf.
Je mehr Leute die neue Technologie ausprobieren, desto besser.
Darum sind wir nun Testpersonen.
Eine neue Technologie?
Denkis Firma hat eine neue Technologie entwickelt.
Das ist es, Boruto!
Funkgeräte gibt es doch schon seit geraumer Zeit.
Unser Techniker Haguruma hatte diese Idee
und nahm ein paar Verbesserungen vor.
Damit kann die gegenwärtige Position geortet werden.
Gerade können wir zwar nur Informationen über ein begrenztes Areal einholen,
aber irgendwann kann damit das gesamte Feuerreich abgedeckt werden.
Das würde doch die Sicherheit unserer Missionen erhöhen.
Wow, voll krass!
Spielst du Borutos Aufpasser, Papa?
Könnte man so sagen.
Anstatt andere Leute zu beschützen,
könntest du ab und zu mal deine Familie etwas wertschätzen.
Schon verstanden.
Blödeimer-Boruto! Sei brav und hüte das Dorf!
Mach meinem Papa nicht unnötig Probleme!
Wie war das?!
Okay, machen wir uns mal auf die Socken!
Alles klar, Kommandant!
Boruto, halt schön den Ball flach!
Manchmal muss man eben die Hände in den Schoß legen.
Du stehst sonst immer im Rampenlicht.
Darum haben wir kaum Sendezeit.
Na gut, Boruto! Pass auf das Dorf auf, solange wir weg sind.
Gelegentlich tut so ein Päuschen auch mal gut, Boruto.
Haltet die Backen und haut schon ab!
Was ist denn los? Gebt mal ’nen Lagebericht!
Ziel gesichtet. Nehmen Verfolgung auf.
Es ist im Süden …
Ziel?
Wiederhole!
Ziel gesichtet!
Ich bin mir sicher, dass das Otsutsuki ist!
Echt jetzt?!
Er bewegt sich in Richtung Süden!
Er scheint sich immer weiter vom Dorf zu entfernen.
Der Feind beherrscht Zeit-Raum-Ninjutsu!
Seid stets auf der Hut!
Verstanden!
Wir versuchen, ihn so weit es geht festzunageln!
Geht klar! Ich schicke sofort Verstärkung aus!
Die Verfolgung überlassen wir ihm.
Alle Teams in der Nähe begeben sich nach Süden außerhalb des Dorfes zum Sektor 1-HA.
Wir schließen zu Shikadais Team auf,
das sich im Süden befindet, und nehmen ihn von der anderen Seite in die Mangel!
Roger!
Na schön! Wir verbinden uns mit Tentens Team und begeben uns weiter in Richtung Schlucht.
Roger!
Verstehe.
Wenn sie weiter vorrücken, stoßen sie auf eine enge Schlucht.
Choji, hast du Stellung bezogen?
Ich bin jederzeit bereit.
Alles klar. Sie wollen ihn in dieser engen Schlucht in die Mangel nehmen!
Ich habe die Schlucht erreicht!
Roger!
Sie haben Urashiki eingekesselt!
Schaffen wir es trotzdem noch rechtzeitig?
Wir müssen es schaffen!
Wir kesseln den Dreckskerl mit allen Shinobi ein,
noch bevor er die Dimensionsgrenze überschreitet.
Die Lage spitzt sich heftig zu, Sasuke!
Hey!
Sasuke?
Es mag zwar bloß ein Gedanke sein …
Boruto …
Urashiki kann die Jutsu von denjenigen kopieren, deren Chakra er geraubt hat.
Hä?
Letztens ist ein Shinobi spurlos verschwunden.
Gerade wird noch ermittelt, ob es ein Zusammentreffen mit ihm gab.
Welcher Shinobi ist denn verschwunden?
Mirai Sarutobi.
Oh nein!
Als ich auf den Monitor sah, störte mich etwas.
Weißt du, in welchen Jutsu Mirai geübt ist?
Sie hat das Windversteck zwar ziemlich gut drauf,
aber ihre Expertise liegt im Genjutsu.
Urashiki wird wohl großzügig von ihr gezehrt haben.
Urashiki benutzt also ein Genjutsu?
Es wäre denkbar, dass unsere Leute an der Front gerade eine Illusion sehen.
Der Urashiki, der sich gerade auf der Flucht befindet, …
Ich habe ihn in Kürze eingeholt!
Lass dir diese Chance nicht durch die Lappen gehen!
… könnte eine Ablenkung sein.
Aber zu welchem Zweck tut er das?
Jetzt sitzt du in der Falle, Otsutsuki!
Er kommt! Nehmt Kampfformation ein!
Das Spiel ist aus, Otsutsuki!
Aufhören, Korogi!
Komm wieder zu Verstand!
Shikadai, was soll das denn?!
Der Feind steht doch genau vor mir!
Lösen!
M-Mirai?
Lösen!
Was?
Aber ich habe doch eben noch gegen Otsutsuki gekämpft.
War das etwa …
Ihr standet beide unter dem Einfluss eines Genjutsu.
Hey, Mirai! Alles in Ordnung?
Die Lage ist ziemlich verzwickt geworden.
Die Verteidigung Konohas ist derzeit stark geschwächt.
Damit sollte das Dorf recht leer sein.
Gruppenpsychologie …
Menschen sind solche Trottel, wenn sie auf so einen einfachen Trick reinfallen.
Nun gut, Naruto Uzumaki …
Ich werde mir jetzt in aller Seelenruhe das Kyubi-Chakra einverleiben.
Scheiße! Selbst die Shinobi auf der Straße wurden mobilisiert.
Seine Ablenkung ist ihm zwar gelungen,
aber im Hokage-Anwesen sollten noch immer Shinobi sein.
Warum würde also Urashiki …
Er hat es auf das Chakra des Kyubi abgesehen.
Beeilung!
Wie geht es mit Urashiki voran?
Noch haben wir keine Nachricht bekommen.
Boruto …
Nein.
Die Sicherheit des Hokage-Anwesens ist vollkommen gewährleistet!
Ihr könnt Euch ruhig etwas entspannen.
Was hast du denn?
Die Sicherheit im Dorf ist zwar erheblich geschwächt,
aber Urashiki sollte wissen, dass sich in Papas Nähe fähige Shinobi aufhalten.
Zudem bist du ja auch hier.
Selbst wenn es Urashiki direkt auf Papa abgesehen hat,
würde er doch nie Erfolg haben.
Womöglich ist er nicht nur hinter dem Kyubi-Chakra her.
Antikes Relikt auf dem Grund des Meeres gefunden
Alles klar! Jetzt erinnere ich mich!
Das Relikt, als wir gegen die Weißen Zetsus kämpften,
trug dasselbe Zeichen wie das in den Nachrichten!
Ein antikes Relikt wurde doch auf dem Grund des Meeres gefunden!
Es sollte sich gerade im Archäologie- forschungszentrum von Konoha befinden!
Könnte es in Verbindung mit ihm stehen?
Keine Ahnung.
Das Archäologieforschungszentrum?
Jedoch habe ich kein Indiz dafür.
Ein Relikt, das kostbarer als der Kyubi ist.
Die Sicherheit des Hokage ist gewährleistet.
Wir sollten im Moment selbst der geringsten Vermutung nachgehen.
Ja.
Sasuke, schau doch!
Ihr Chakra wurde ihnen entzogen.
Hatte er es wirklich auf diesen Ort abgesehen?
Du lagst mit deiner Vermutung goldrichtig.
Archäologieforschungszentrum
Da ist es ja!
Was für ein Glück, dass es die Menschen gefunden haben.
Dieser Schatzgegenstand kann bloß von einem Otsutsuki aktiviert werden.
Erwache, Karasuki.
Aktivierung autorisiert.
Ich bin der Schatzgegenstand Karasuki.
Erlaubt mir, Euch in meine Funktionen einzuweisen.
Bestätige Vorgang.
Meine Funktionen werden beeinträchtigt, wenn die Reihenfolge nicht eingehalten wird.
Meister Urashiki Otsutsuki …
Bevor ich in Betrieb genommen werden kann, muss ich mit Chakra aufgeladen werden.
Nach der Aufladung könnt Ihr den Transfer konfigurieren.
So ’ne lahme Kröte.
Schildkröten sind so langsam und entsprechend nervtötend.
Würdest du dich etwas beeilen?
Urashiki! Jetzt haben wir dich!
Was hast du davon, wenn du das stiehlst?!
Dies als Diebstahl zu bezeichnen, würde mich in Verruf bringen.
Das ist ein Gegenstand der Otsutsukis.
Ich hole ihn mir bloß zurück!
Du entkommst mir nicht!
Oh, mir schlottern schon die Knie!
Große Töne spucken kannst du,
aber ich würde nicht sagen, dass du wieder vollständig bei Kräften bist.
Ich möchte mich noch für meine Hörner erkenntlich zeigen,
aber ich kann mich euch gerade nicht widmen.
Ich werde das Chakra des Fuchses ernten.
Was?!
Ihr kommt bereits zu spät.
Euch sind die Hände gebunden.
Warte!
Wo sind wir?
Sei vorsichtig!
Diese Schildkröte!
Urashiki hat sie vorhin noch gehalten.
Was geht hier vor sich?
Ihr seid mir also hergefolgt?
Anhängliche Männer kommen aber gar nicht gut an.
Was führst du im Schilde?
Das ist viel zu früh.
W-Was zum Teufel ist das?!
Boruto!
Verdammt! Sie kommen etwas früher aus dem Tor heraus!
Boruto!
Aua!
Sasuke!
Ich habe mein ganzes Chakra verbraucht.
Ich kann Urashikis Gegenwart nirgendwo spüren.
Wo sind wir hier gelandet?
Wir sollten die Gegend auskundschaften.
Scheiße! Sie reagiert gar nicht.
Das muss wohl an ihm liegen.
Wahrscheinlich.
Oh, da ist eine Stadt!
Ach, das ist doch Konoha!
Hab ich mir wohl umsonst Sorgen gemacht.
Was? Die Anzahl der Felsengesichter am Hokage-Felsen, Papas Gesicht ist …
Um Himmels willen …
Warte mal!
Renn doch nicht einfach weg!
Sasuke?
Boruto …
Das ist …
das Konoha in der Vergangenheit.
Vorschau
Der neue Dorfbezirk ist nicht da! Das Dorf sieht total anders aus!
Wo zum Teufel sind wir hier?!
Warnung! Wir sind von unserem eigentlichen Zeittransferziel abgedriftet.
Sagtest du eben Zeittransfer?
Das ist Konoha in der Vergangenheit.
Vergangenheit?
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Das Dorf Konoha
„Das Dorf Konoha“.
Heißt das, ich kann Papa in seiner Kindheit treffen?!