Come hai osato
colpire i miei preziosi colleghi?!
Dove sei scappato?!
Merda!
Quindi l'Hokage ha nascosto i Cercoteri, eh?
Dubito che tu lo sappia, ma ci provo
Come stanno le cose?
Che peccato...
Non lo so!
E se anche lo sapessi, non lo verrei a dire a te!
Io ti faccio una domanda da perfetto galantuomo, e tu rispondi così. Sei davvero una persona indegna.
Questo è il chakra di un utilizzatore delle arti illusorie?
Potrebbe anche tornarmi utile!
Mi senti?
Mirai?
Ehi, Mirai?!
Guarda, guarda, che oggettino interessante abbiamo qui...
Mirai, mi senti?!
Mi è venuta proprio una bella idea...
Mirai, va tutto bene?
L'obiettivo di Urashiki
Non pensi che forse
la sorveglianza sia un po' troppo severa?
No, penso sia fin troppo indulgente.
Otsutsuki ha già più volte
sottratto il chakra altrui.
Abbiamo svariati casi di questo tipo.
Però...
Non siamo in guerra.
Di questo passo,
gli abitanti del Villaggio inizieranno a stare in ansia.
Quel tizio è in grado di spostarsi nello spazio-tempo.
Adesso che c'è anche Sasuke,
dubito si tufferà improvvisamente proprio nel nostro Villaggio,
ma la prudenza non è mai troppa.
Sasuke...
Come stai, ti sei ripreso?
Nella scorsa battaglia ti ha rubato il chakra.
Non sei ancora al massimo, dico bene?
Già.
Ma non posso certo tirarmi indietro.
Perché il suo obiettivo era l'Enneacoda dentro di te.
Sì, lo so.
Maledetto Otsutsuki...
Se il tuo obiettivo sono io, mira direttamente a me!
Non credo sia tanto stupido da attaccare direttamente te, ti pare?
Raccogliendolo così, non so quanto tempo potrebbe volerci...
Colpa mia che mi sono fatto notare un po' troppo.
Adesso attorno alla Volpe è tutto un pullulare di insetti fastidiosi.
Non ho altra scelta.
Mi spiace usare del chakra raccolto con tanta fatica,
però per mia fortuna è saltato fuori pure lui, quindi proviamo a usarlo?
Se mi assicurerò tutto il chakra della Volpe mostruosa,
dovrei tornare in pareggio.
Allora, abbiamo una notizia buona e una cattiva.
La buona è che
abbiamo trovato un accordo con gli altri Villaggi.
In questo modo, potremo già cingere d'assedio Otsutsuki.
E quella cattiva?
Uno dei chunin
è scomparso durante il turno di ronda.
Al momento sono in corso le sue ricerche.
Chi è che non si trova più?
Mirai Sarutobi.
Pensi sia opera sua?
Non posso esserne sicuro,
ma ci sono buone probabilità.
Hai detto che si chiama Urashiki, eh?
Quell'Otsutsuki.
Sì.
Mirai la affido a voi.
Urashiki andrò a cercarlo io usando i miei cloni!
Calmati, Naruto!
Quello vuole il tuo chakra.
D'accordo, ma...
E l'obiettivo di questo Urashiki...
Insomma, dubito che tutto questo chakra
lo stia raccogliendo solo per mangiarsi te.
Probabilmente,
il suo obiettivo sta proprio
nel raccogliere il chakra.
Ehi, aspetta, Boruto! Ehi!
Non posso aspettare!
Eccolo che è arrivato...
Questa volta...
nella missione di ricerca di Urashiki manderai anche dei genin, no?
Quindi perché soltanto io devo restarmene chiuso in casa?!
Calmati, Boruto!
È una decisione dell'esecutivo!
E quindi?!
Boruto!
Urashiki ce l'ha con te da quando avete combattuto.
Anche farti uscire di casa
sarebbe rischioso.
Per questa volta rassegnati.
E tu credi che me ne resterò da solo a girarmi i pollici?!
È un ordine.
Ma come puoi?!
Cresci una buona volta, Boruto!
Quando avevo la tua età,
ero un po' più disposto ad obbedire.
Chi se ne frega!
E allora fammi incontrare questo te stesso alla mia età, forza!
Se proprio non vuoi saperne di seguire gli ordini,
allora ti farò arrestare per un po' di tempo.
Cosa?!
Posso parlare, Naruto?
Signor Sasuke, digli qualcosa anche tu!
Sasuke...
Non intrometterti in queste cose.
Io e Boruto assieme comporremo un team a due.
Che te ne pare?
Un team a due, hai detto?
Se ci sarò io con lui,
non credo Boruto verrà attaccato all'improvviso.
Sì, però...
Dovremmo tenere Sasuke al Villaggio
come sicurezza in ogni evenienza,
ed eventualmente per resistere a Urashiki.
Se restringiamo la sfera d'azione al solo interno del Villaggio,
non ci saranno problemi.
Ti prego, papà!
Anzi... Settimo Hokage!
Vi do il permesso di formare il vostro team a due.
Tuttavia...
Vi proibisco di uscire fuori dal Villaggio!
Sasuke.
Mi raccomando.
Bene!
Scoperto antico reperto sul fondo del mare
Il reperto scoperto qualche giorno fa sul fondo del mare,
Scoperto antico reperto sul fondo del mare
è attualmente oggetto di analisi da parte del Centro di Ricerca Archeologica della Foglia.
Sopra vi è inciso un motivo, che fa salire la possibilità che si tratti di una sorta di sigillo.
Proseguono le ricerche per stabilirne l'uso...
E comunque, a parte tutto...
fare la guardia dentro il Villaggio è noioso, e che cappero!
Abbi pazienza, Boruto.
Capisco come ti senti,
ma l'ho fatto pensando alla tua incolumità.
Cerca di capire.
Lo capisco.
Ehilà, Boruto!
Ragazzi!
Siete in missione?
Una missione che è anche una verifica sul campo.
Per verificare delle nuove tecnologie è sempre meglio provarle con più persone.
Quindi ci hanno ingaggiati.
Nuove tecnologie?
L'azienda di Denki ha sviluppato una nuova tecnologia.
Boruto, eccola qui, questa.
Ma gli interfoni c'erano anche prima, no?
Ho avuto l'idea dall'ingegnere, il signor Haguruma.
Quindi ho apportato alcune migliorie.
È un dispositivo che permette di individuare dove si trovino tutti.
Al momento può raccogliere informazioni solo da alcune aree delimitate,
ma un giorno coprirà tutto il Paese del Fuoco, o almeno questa è la mia intenzione.
Così la missione sarà condotta in maggiore sicurezza, giusto?
Wow, che ideona pazzesca!
Papà, sei diventato il guardiano di Boruto?
Mah, una cosa del genere.
Non proteggere solo i figli degli altri,
ogni tanto ricordati anche della tua famiglia, ok?
Lo so...
StupiBoruto, mi raccomando, proteggi le nostre case mentre siamo via!
Non creare troppi problemi a mio padre, intesi?
Cos'hai detto?!
Allora andiamo?
Ricevuto,
signor capitano.
Boruto!
Tu fai il bravo, d'accordo?
Ogni tanto devi avere pazienza!
Se lasciamo sempre fare tutto a te,
non avremo più spazio per farci notare.
Allora, Boruto,
pensaci tu a fare la guardia qui!
Ogni tanto fa bene riposarsi no, Boruto?
Silenzio!
Levatevi di torno, in fretta!
Che succede?
Riferisci la situazione.
Obiettivo... trovato... Lo stiamo segue...
L'obiettivo si dirige...a Sud del Villaggio...
L'obiettivo?!
Ripeto!
Abbiamo trovato l'obiettivo!
Non c'è dubbio...
È Otsutsuki!
Sul serio?!
Si dirige verso Sud!
Sembra si stia pian piano allontanando dal Villaggio.
Il nemico sa usare tecniche ninja spaziotemporali.
Non seguitelo troppo da vicino!
Va bene!
Cercherò di metterlo alle strette, per quanto possibile.
Ho capito.
Manderemo subito dei rinforzi.
Lascia a lui l'inseguimento.
Le altre squadre nelle vicinanze
si dirigano immediatamente fuori dal Villaggio verso Sud, nella zona 1-HA.
La squadra di Shikadai, che si trova verso Sud, si unirà a noi
che ci avvicineremo dal lato opposto!
Ricevuto!
Bene.
Ci uniremo alla squadra di Tenten e ci dirigeremo alla gola qui avanti!
Ricevuto!
Capisco...
Se vanno avanti in quella direzione, arriveranno a quella gola poco profonda...
Choji?
Sei in posizione?
Sono pronto in ogni momento.
Ah, ecco.
Si riuniranno dai due lati in questa gola, giusto?
Sono arrivato alla gola!
Ricevuto!
Sembra che Urashiki sia in trappola!
Pensi che faremo in tempo, partendo adesso?
Dovrete riuscirci in qualche modo!
Prima che possa superare i confini del Paese,
dobbiamo metterlo con le spalle al muro usando tutti i ninja del Villaggio!
Le cose stanno iniziando a scaldarsi, signor Sasuke!
Ehi!
Signor Sasuke?!
Non vorrei fosse solo una mia paura,
Boruto...
Urashiki è in grado di copiare le tecniche di coloro a cui ruba il chakra.
Qualche giorno fa,
si sono perse le tracce di un ninja.
Probabilmente
è entrato in contatto con lui, ma stanno ancora indagano al riguardo.
E chi è questo ninja?
Si tratta di Mirai Sarutobi.
No!
Quando stavamo guardando i nostri monitor, mi è venuta in mente una cosa.
Hai idea di quale sia la specialità di Mirai?
È brava nell'Arte del Vento,
ma se non sbaglio...
è specializzata nelle arti illusorie!
Urashiki... ci ha tirato un bello scherzo...
Urashiki sta usando le arti illusorie?!
È molto probabile che chi si trova
alla testa del gruppo stia vedendo un'illusione.
L'Urashiki che loro vedono in fuga...
Manca poco e gli sarò alle calcagna!
Non lasciarti sfuggire questa chance!
Potrebbe essere un bluff.
Ma che... per quale motivo?!
Ti ho raggiunto, Otsutsuki!
Arriva! Preparati!
Per te è finita, Otsutsuki!
Si fermi subito, signor Korogi!!
Apra bene gli occhi!
Shikadai, che stai facendo?!
Abbiamo il nemico proprio davanti a noi!
Rilascio!
Mi-Mirai...
Rilascio!
Eh?
Io...
stavo combattendo contro Otsutsuki e...
Ma io...
Siete entrambi caduti vittime di un'illusione, pare.
Ehi, Mirai, tutto bene?
La faccenda...
si sta facendo davvero seria, eh?
Abbiamo lasciato la Foglia quasi sguarnita di guardie...
E adesso il Villaggio è completamente indifeso, no?
La psicologia di massa...
Gli esseri umani sono davvero degli stupidi, se cascano persino in questi trucchetti elementari!
Bene, Naruto Uzumaki...
Il chakra dell'Enneacoda me lo gusterò con tutta calma!
Merda!
Anche le guardie di pattuglia per strada sono andate in missione?!
Però...
anche usando quel diversivo,
la residenza dell'Hokage è comunque ancora difesa da dei ninja.
Perché Urashiki...
Il suo obiettivo...
è il chakra dell'Enneacoda.
Sbrighiamoci!
Che è successo a Urashiki?
Non abbiamo ancora ricevuto informazioni al riguardo.
Boruto...
No...
La sicurezza intorno alla residenza dell'Hokage è impenetrabile!
Perché non vi rilassate un po'?
Che c'è?
Le guardie al Villaggio ormai sono pochissime,
ma Urashiki dovrebbe sapere almeno
che attorno a mio padre ci sono ancora
dei ninja molto abili, giusto?
E proprio per questo,
che anche tu sei qui, signor Sasuke!
Anche se Urashiki attaccasse direttamente mio padre,
riuscirebbe a batterlo, siamo sicuri?
Pensi che abbia un altro obiettivo oltre al chakra dell'Enneacoda?
Riguardo l'antico reperto appena ritrovato...
Sì!
E credo proprio che...
Nelle rovine in cui abbiamo combattuto gli Zetsu Bianchi,
e su quello che hanno mostrato al telegiornale,
c'era lo stesso segno!
E l'antico reperto trovato in fondo al mare,
dovrebbe trovarsi nel Centro di Ricerca Archeologica della Foglia!
Sembrerebbe avere un legame con gli Otsutsuki...
Non lo so, però...
Il Centro di Ricerca Archeologica?
Però non abbiamo la certezza...
Un reperto ancora più prezioso dell'Enneacoda...
La guardia a protezione dell'Hokage è inespugnabile.
Adesso dobbiamo recarci nei posti in cui è anche solo vagamente possibile sia.
Signor Sasuke, guarda!
Gli è stato estratto il chakra...
Allora il suo vero obiettivo è proprio qui?
Il tuo intuito aveva ragione.
Centro di Ricerca Archeologica
Ecco dov'era!
Una gran fortuna che gli umani lo abbiano trovato, già...
Questo trucco può essere spezzato solo dagli Otsutsuki.
Svegliati, Karasuki.
Attivazione confermata.
Sono Karasuki, un Prezioso Dispositivo.
Le darò delle indicazioni sul mio funzionamento.
Confermo il tipo di procedura.
Nel caso di errori nell'ordine della procedura,
potrebbero verificarsi malfunzionamenti.
Sommo Urashiki Otsutsuki...
per il funzionamento è necessario caricarmi di chakra.
Una volta caricato, comunicatemi le coordinate per gli spostamenti.
Che roba lentissima...
Ecco perché detesto le tartarughe, sono così lente!
Potresti fare un po' più in fretta?
Urashiki!
Ti abbiamo trovato!
Cosa vuoi fare con quell'oggetto, dopo averlo rubato?!
Rubato? Che insolenza...
Quest'oggetto appartiene a noi Otsutsuki.
Me lo sto solo riprendendo.
Non ci sfuggirai!
Ooooh, ma che paura!
Come puoi parlarmi così?
Non sembri affatto in piena forma.
Vorrei ringraziarti per le corna,
ma adesso non ho tempo da dedicarti.
Perché mi porterò via il chakra della Volpe.
Cosa?!
Ormai è troppo tardi,
non c'è nulla che possiate fare.
Aspetta!
Che cos'è questo posto?!
Fai attenzione.
Quella tartaruga...
È la stessa che aveva Urashiki prima, no?
Cosa sta succedendo?
Siete arrivati sin qui...
Sapete che alle donne non piacciono gli uomini insistenti?
Che cosa stai architettando?
È ancora troppo presto.
Ch-Che cos'è?!
Boruto!
Sono usciti un po' troppo presto dal portale...
Boruto!
Ahi...
Signor Sasuke!
Il mio chakra...
L'ho completamente esaurito!
Non sento la presenza di Urashiki...
Cos'è questo posto, dove siamo?
Dobbiamo scoprirlo.
Merda! Non dà nessun segnale!
Allora è davvero colpa sua?
Molto probabile.
Oh, ma è una città, e che cappero!
Ma dai, questo è il Villaggio della Foglia!
A momenti mi prendeva un colpo...
Eh?
Ma le facce di pietra degli Hokage sono di meno...
Quella di mio padre non c'è...
Non è possibile...
Ehi, un attimo!
Ma dove vai così all'improvviso?
Signor Sasuke?
Boruto...
Questo...
è il Villaggio della Foglia nel passato.
ANTICIPAZIONI
Non c'è la città nuova!
Ha un'atmosfera diversa dal Villaggio di sempre!
Ma dov'è che siamo, e che cappero?!
Attenzione.
Abbiamo sbagliato di parecchio le coordinate per il trasferimento temporale.
Hai appena detto "trasferimento temporale", giusto?
Questo posto...
è il Villaggio della Foglia nel passato?
Nel passato?!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Il Villaggio della Foglia
Il Villaggio della Foglia!
Non sarà che...
potrò incontrare mio padre da bambino?!