Faltan rostros en la roca de los Hokage.
No solo el de papá.
Faltan el de Kakashi y el de la vieja Tsunade.
Y la nueva zona urbana no está.
La aldea es distinta.
Antes de entrar en ese espacio extraño, Urashiki dijo…
Voy a cazar el chakra del zorro.
La Aldea Oculta de Konoha
Me lo temía.
Advertencia. Advertencia.
Las coordenadas de desplazamiento temporal cambiaron.
¡Habló!
Las coordenadas de desplazamiento temporal
asignadas por Urashiki Ootsutsuki no coinciden.
¿Dijiste desplazamiento temporal?
¿Estamos en la Konoha del pasado?
¿Del pasado?
Así es.
Esta es la época en la que Tsunade ejercía de Quinta Hokage.
La Quinta Hokage…
¿De verdad?
De verdad.
¿Dónde está Urashiki?
Si las coordenadas no son las que esperaba,
¿está en otra época?
Urashiki ajustó las coordenadas a la infancia de Naruto Uzumaki.
Pero por problemas a la hora de mi uso
llegamos a una época anterior a lo esperado.
Urashiki se separó de nuestro grupo
y calculo que llegará dentro de unos días.
Dentro de unos días…
Como sospechaba, Urashiki vino por Naruto.
Dijo que cazaría el chakra del zorro.
Vino a robárselo a Naruto cuando aún era joven y débil.
Por suerte nosotros llegamos primero.
¿Quiere atacar a mi papá de pequeño?
Tenemos que encontrarlo antes que Urashiki y protegerlo, ¿no?
Sí.
Como proceden del futuro,
debo darles diversas advertencias en referencia a sus acciones.
¿Y quién eres tú? ¿Eres aliado de Urashiki?
Soy el instrumento ritual de viajes temporales Karasuki.
No contemplo el término de aliado que mencionaste.
No tengo una relación interesada con Urashiki.
Mi papel es efectuar viajes temporales
y dar diversas advertencias a los viajeros.
Esta tortuga dice cosas muy complicadas.
¿Qué advertencias?
La gente del pasado no puede saber que proceden del futuro.
Procuren no interferir con aquellos más cercanos a ustedes.
¿Y qué pasa si nos descubren?
Es posible que eso ejerza una gran influencia en el futuro.
Sus acciones en el pasado podrían modificar el futuro.
Por eso se recomienda precaución a la hora de actuar.
Tengan en cuenta que podrían eliminar a objetos o personas del futuro.
Será fácil.
Esto es emocionante.
Estoy en la Konoha de antes de que yo naciera.
Sasuke, no entiendo tu sentido de la moda.
Aguántate.
En esta época no existías.
No pueden verte con una bandana de la aldea.
Sí, sí. Lo entiendo.
¿Dónde está Karasuki?
Se metió en la concha diciendo que no tenía suficiente chakra.
Lo guardé en mi bolsa.
Bien.
Es increíble.
Parece una ciudad distinta.
¡Vayamos a probar la Kaminari Burger de esta época!
No existía.
¿Qué? ¿En serio?
Ramen Ichiraku
Ichiraku era un restaurante muy pequeño.
¡Es increíble!
No me lo puedo creer.
Silencio, Boruto.
Es que es muy divertido.
Tenemos que encontrar a Naruto cuanto antes.
Nuestro objetivo es protegerlo de Urashiki.
Hay que encontrar a mi papá.
¿No sabes dónde puede estar?
En esta época debería estar en su casa o en Ichiraku.
Oye, esa no es…
Sakura. Qué mal.
Disculpa, ¿puedo pregun…?
¿Qué pretendes?
Sakura sabrá dónde está mi papá, ¿no?
Karasuki dijo que fuéramos precavidos.
Sí, pero…
¿Me llamaste?
No.
No es nada. Nos confundimos.
Conocemos a mucha gente en la aldea.
A partir de ahora piensa antes de actuar.
Pero si tenemos que proteger a mi papá de Urashiki,
tendremos que encontrarnos con él, ¿no?
Será un problema,
pero habrá que vigilarlo desde una distancia prudencial.
¿Qué?
¿Vinimos a la Konoha del pasado solo para escondernos?
Si es posible que afectemos al futuro,
debemos ir con cuidado.
Qué aburrimiento.
¡Ay!
Mira por dónde caminas.
¿Perdón? Eso mismo digo yo.
¿Qué hacías ahí parado?
Esto no podía ser peor.
¿Qué dijiste?
¡Papá!
¿Papá? ¿Con quién hablas?
Oh, no.
¡Naruto!
¡Olvídate de ellos! ¡Nos persiguen!
Ese es el maestro de mi papá que vi en aquella foto.
¡Es verdad!
¡Esto pasó por tu culpa, Sabio Pervertido!
¿Los persiguen?
¡Sí!
Déjennoslos a nosotros.
¿Seguro?
¡Cuento con ustedes!
¡No escaparás, mirón!
¿Mirón?
Será idiota.
Un momento, se equivocan.
Eran un adulto y un niño.
¡Y mira lo que llevas en la mano!
Viejo asqueroso…
Genial. Los perdimos.
Siempre tienes que espiar a las chicas, Sabio Pervertido.
¡Lo hago para escribir novelas mejores!
Sí, claro.
Estoy harto de que la vieja Tsunade me castigue.
Vayamos al siguiente lugar donde espi… recopilar información.
¿Qué están haciendo?
¡Lo sentimos!
¡Perdónanos, Tsunade!
Ya hablaré con estos dos tontos luego.
Ahora les toca a ustedes.
Nosotros no espiamos a nadie.
Lo sé, ya confesaron ellos.
Soy Tsunade, la Quinta Hokage.
No me suenan sus caras. ¿A qué vinieron a la aldea?
Somos artistas itinerantes.
Somos artistas itinerantes y viajamos por diversas tierras.
Artistas itinerantes, ¿eh? Y…
No estamos al nivel de los shinobi, pero usamos ninjutsu para entretener.
Ninjutsu, ¿eh?
Son muy sospechosos.
¿Saben lo que ocurrió hace unos días en Konoha?
No.
Un genin desertó y abandonó la aldea.
¿Un genin desertó?
Sí.
Por eso estamos en estado de alerta.
Tal vez ustedes no lo entiendan,
pero en esta situación debo ponerles vigilancia.
¿Nos vigilarán?
No puedo confiar en ustedes tan fácilmente.
Es lo que hacemos con cualquier persona sospechosa.
Ya estoy siendo bastante laxa.
¿Algún problema?
No. Entendido.
Bien.
Jiraiya, Naruto, quedan a su cargo.
¿Algún problema?
¡Sí!
¡Exacto! Pídeselo a Naruto. ¿Por qué tengo que hacerlo yo?
Estoy ocupado.
Si fueran chicas lindas aún, pero no vigilaré a un mocoso y un jovenzuelo.
Oye, viejo.
¿Qué?
¿Y ahora?
¡Lo haré!
Sabe lo que hace.
¿Tú también sabes transformarte?
Sí, más o menos.
Un artista itinerante debe entretener al público.
Cuento con ustedes.
¡Espera!
¡Si los vigilo no podré entrenar!
Puedes entrenar en otro momento.
Aguántate un poco.
Pero…
¡No seas terco, Naruto!
Cuando tenía tu edad, yo era más obediente.
Eso yo no lo sé.
Tendría que haberte conocido entonces.
¡Cierra el pico!
Esa conversación me suena.
Qué nervios pasé.
Por su culpa ahora tenemos trabajo extra.
¿Perdón? La culpa es tuya, pa…
Quiero decir que es su culpa por hacer tonterías.
No fui yo, fue el Sabio Perver…
¿Dónde está?
Vamos a beber algo.
¿De verdad es uno de los legendarios Sannin?
¿No se equivocaron?
No. Debería ser él.
No escarmienta.
Deberías rendirte.
Cállate.
Es un proceso importante para escribir mi novela.
En vez de perder el tiempo podrías entrenarme.
¿Quieres entrenar? De acuerdo.
¿De verdad?
Tienes que vigilar a esos dos para que no hagan nada raro.
Ese será el entrenamiento.
¿Piensas dejármelos a mí?
Calla y haz lo que te digo.
Yo estoy ocupado.
¡No escapes, maldito! ¿Dónde vas?
Es un viejo pervertido como cualquier otro.
Ahora tengo que vigilarlos…
Al final todo salió bien.
Así estaremos cerca.
¡Oye!
¡Sakura!
Me alejaré por ahora.
Ya no es necesario que nos escondamos.
Sakura y yo somos demasiado cercanos.
Si me relaciono más con ella, podría influir en el futuro.
Sí, pero…
Tú no te despegues de Naruto.
Yo lo vigilaré a distancia.
Tsunade me contó lo sucedido. ¿Son ellos?
Es el chico de esta mañana.
¿Lo conoces, Sakura?
Siento lo de esta mañana. Me confundí de persona.
Hablas raro.
Eres igualito a Naruto.
¿Qué? ¡No nos parecemos!
Yo a eso lo llamo parecerse.
¡No nos parecemos en nada!
Eso no lo digas ni en broma, Sakura.
Eso digo yo, ninja mirón.
¿Mirón? ¿Qué…?
No es nada, no es nada.
Sakura de niña se parece mucho a Sarada.
No hables de más.
¿Dónde está el otro?
Te acompañaba un hombre, ¿no?
¿Eh? ¿Dónde se metió?
Tenía algo que hacer.
¡No puede irse sin más!
Se enojarán conmigo.
Tengo que encontrarlo.
No te preocupes.
No irá muy lejos.
¿Cómo se lo explico a la vieja Tsunade?
¿Seguro que puedes vigilarlo tú solo?
Sí, sí.
Vigilar a este mocoso será fácil.
Tú también eres un mocoso.
¿Qué?
Son idénticos.
¡Que no nos parecemos!
Yo me marcho ya.
¿Qué? ¿No viniste a ayudarme?
Se llevarán bien.
No sé por qué me preocupaba.
Adiós.
Hoy fue un día muy largo.
Voy a buscar dónde dormir.
¿Dónde crees que vas?
Perder de vista a ese viejo ya es bastante malo.
Tú no puedes escapárteme.
No quiero que la vieja Tsunade me regañe más.
Tú te quedarás a dormir en mi casa para que no escapes.
Por cierto, aún no sé cómo te llamas.
Boruto.
¿Boruto? Encantado.
Yo soy Naruto Uzumaki.
Igualmente…
¿Aquí es donde vivía mi papá de niño?
Está algo desordenado, pero ignóralo.
¿Vives solo?
Sí. Desde siempre.
Yo no conocí a mis papás.
¿Comemos algo?
Eres mi invitado, así que prepararé una cena de lujo.
¿De lujo?
De lujo, ¿eh?
Ya está listo. Es mi ramen especial favorito.
Si insistes, puedo preparar más.
Sus gustos no cambiaron.
¿Dijiste algo?
No.
Buen provecho.
¿Qué pasa? Se enfriará.
Buen provecho.
No está mal.
¿Verdad?
¿Sigues despierto?
Sí.
¿El viejo que te acompaña es tu papá?
No. Es mi maestro.
Claro. No se parecen en nada.
¿Y cómo es tu papá?
Mi papá…
es muy fuerte y todos confían en él,
pero tiene mucho trabajo y nunca está en casa.
Ya veo.
Pero cuando está con nosotros es muy despistado.
¿Despistado? ¿Por qué?
Preparó una tarta para el cumpleaños de mi hermana,
pero estaba tan cansado que acabó cayéndosele.
Pues sí que es torpe.
Pero pareces divertirte…
cuando hablas de tu familia.
No odias a tu papá aunque sea algo torpe, ¿no?
No. No lo odio.
Próximo episodio
Naruto, Tsunade tiene órdenes para todos los genin.
¿Más problemas?
¿Quién irá aparte de ti, Sakura?
Los equipos de Neji e Ino…
Ah, tú no los conocerás.
Estoy harto de vigilarte. Vamos nosotros también.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"Reunión de genin".
¡Reunión de genin!
¿Órdenes para los genin?
¿Qué está pasando?