O número de rostos no Monumento Hokage...
Não só o rosto do papai, mas não tem o do Kakashi e da Tsunade também...
Não é só isso...
A cidade nova sumiu, e o resto da vila está bem diferente...
Antes de entrarmos naquela dimensão estranha, ele falou...
Eu vou cultivar o Chakra da raposa.
Vila Oculta da Folha
Eu sabia...
Perigo.
Desviamos muito de nosso alvo de transferência temporal.
Ei, ele falou!
Não chegamos nas coordenadas de transferência temporal
configuradas por Otsutsuki Urashiki.
Você disse "transferência temporal"?
Esta é a Vila da Folha do passado, não?
Hã?
Do passado?
Sim.
Na época em que a Quinta Hokage, Tsunade, assumiu o posto.
Quinta Hokage?
Sério?
Sim, sério.
Onde está o Urashiki?
Você disse que nos desviamos das coordenadas,
estamos em uma era diferente?
O Urashiki colocou as coordenadas para uma transferência até a época
em que o Uzumaki Naruto era criança.
Mas devido a um problema,
chegamos em um período anterior ao planejado.
Adicionalmente, eu calculei que Otsutsuki Urashiki,
que se separou de nós, chegará em alguns dias.
Em alguns dias...
Então o Urashiki estava mesmo atrás do Naruto.
"Eu vou cultivar o Chakra da raposa."
Em outras palavras,
ele ia voltar ao passado para drenar o Chakra do Naruto jovem e fraco.
Felizmente, chegamos aqui antes dele.
Ir atrás de papai como criança é...
Bom, temos que encontrar o papai antes do Urashiki...
E precisamos protegê-lo, não?
Isso mesmo.
Então...
Por favor, deixem-me dizer as precauções que devem tomar,
como pessoas do futuro, enquanto estão aqui no passado.
Sério, quem é você?!
Você não é parte da gangue do Urashiki?
Eu sou Karasuki, o aparato nobre usado para transferências temporais.
O conceito de eu ser parte de uma gangue é desconhecido para mim.
Tampouco tenho interesse no Urashiki.
Meu dever é fazer transferências temporais
e informar as precauções pós-transferência.
Você é bem formal para uma tartaruga!
Quais são essas precauções?
Primeiro, é melhor não deixar pessoas do passado,
especialmente aquelas com quem têm laços profundos,
saberem de sua vinda do futuro.
Se descobrirem isso sobre nós, o que pode rolar?
Vocês podem acabar influenciando o futuro.
No pior caso, uma só ação de vocês pode mudar o futuro.
Então, aconselho que tenham muita cautela.
Por favor, tenham muito cuidado.
Uma pessoa ou objeto que deve existir no futuro pode deixar de existir
por meio de suas ações.
Bom, isso é moleza.
Estou começando a ficar animado!
Quer dizer, estamos na Vila da Folha de antes de eu nascer!
Eu não entendo seu senso de moda, Sasuke.
Apenas lide com isso.
Você não existe neste mundo ainda.
Seria ruim se alguém o visse de bandana.
Certo. Saquei.
O que aconteceu com o Karasuki?
Ele entrou em seu casco, não tem Chakra o bastante.
Está na minha bolsa agora.
Entendo...
Incrível.
É uma vila totalmente diferente!
Ei, vamos comer um hambúrguer!
Você acha mesmo que isso existe?
O quê? Não?
Ichiraku
Nossa, como o Ichiraku era pequeno!
Uau!
Não acredito!
Quieto, Boruto.
Bom, tudo é interessante!
Esqueça isso.
Vamos encontrar o Naruto o mais rápido possível.
Nosso objetivo é proteger o Naruto do Urashiki.
Onde será que o papai está?
Você tem alguma ideia, Sasuke?
Nesta época, ele estava ou na casa dele ou no Ichiraku
Ei, aquela não...
É a Sakura. Isso é ruim.
Com licença! Posso fazer uma pergunta?
O que acha que está fazendo?
Como assim? A Sakura saberia onde o papai está.
O Karasuki falou para termos cautela.
Sim, mas...
Você me perguntou algo?
Bom, nada...
Não é nada.
Foi um engano nosso.
Tem muita gente que conhecemos nesta vila.
Pense antes de agir de agora em diante.
Sim, mas...
Se devemos proteger o papai como criança do Urashiki,
então, eventualmente, teremos que encontrá-lo, não?
É um saco, mas depois de encontrarmos o Naruto,
ficaremos de olho nele de longe, até isso acabar.
Quê?!
Viemos até a Vila da Folha do passado,
mas ficaremos escondidos?
Há a chance de influenciarmos o futuro,
precisamos ter cautela.
Que saco.
Ai!
Droga!
Cuidado por onde anda, está bem?
O que você disso? Eu que digo isso!
Você não devia estar aí desligado!
Isso é um saco...
O quê?
Hein?
Papai!
Hã?!
"Papai"? De que diabos você está falando?
Droga!
Naruto!
Esquece ele! Tem gente atrás de nós!
É ele!
É o cara da foto... O mestre do papai.
É mesmo!
Bom, isso aconteceu por sua culpa, Sábio Tarado!
Alguém está atrás de vocês?
Sim!
Então deixa conosco!
Certeza?
Boa sorte!
Vocês não vão fugir, espiadores!
Espiadores?
Aquele idiota...
Ei, esperem!
Vocês estão enganados!
Os culpados são um adulto e uma criança.
E além disso, o que é isso aí na sua mão?!
Velho maldito...
Certo, acho que despistamos eles!
Você é um tarado.
Sempre tem que dar uma olhada.
Isso é pesquisa para um livro!
Tanto faz.
Estou cansado de ser punido pela Tsunade.
Certo, vamos para o próximo lugar de esp—
Quer dizer, próximo lugar de pesquisa!
O que vocês estão fazendo?
Foi mal...
Por favor, nos perdoe, Tsunade.
Isso resolve para esses dois idiotas!
Agora, vocês dois.
Ei, não estávamos espiando!
Depois de falar com eles, eu já sei disso.
Eu sou Tsunade, a Quinta Hokage.
Eu não reconheço vocês.
O que querem na nossa vila?
Somos artistas viajantes.
Somos artistas viajantes, passando de vila em vila.
Hein? Artistas viajantes?
Então...
Hã?
Não somos habilidosos como ninjas,
mas usamos um pouco de Ninjutsu em nosso show.
Ninjutsu?
Algo está estranho aqui...
Vocês sabem algo sobre o incidente de ontem?
Não sabemos nada.
Um Genin...
fugiu da vila.
Fugiu da vila? Um Genin?
Sim.
Por isso, a vila está em estado de emergência.
Vocês podem não entender...
Mas com a vila nessas circunstâncias,
vocês terão que ser monitorados por um tempo.
O quê? Monitorados?
Não podemos confiar em vocês ainda.
Agora, nós temos que fazer isso com todas as pessoas suspeitas.
Mas vou deixar o monitoramento ser bem liberal.
Algum problema?
Não, nós entendemos.
E então...
Jiraiya, Naruto!
Deixo eles com vocês!
Hã?!
Alguma reclamação?
Eu tenho reclamações!
Sim!
Eu entendo o Naruto... Mas por que eu preciso fazer isso?
Além disso, estou ocupado.
Eu não me importaria se fossem meninas bonitas,
mas ficar de olho nesse pirralho e nesse velho?
Ei, senhor!
O quê?
Que tal?
Certo!
Esse menino está se exibindo!
Então você sabe usar o Jutsu de Transformação?
Um pouquinho...
Artistas viajantes têm que manter as pessoas entretidas.
Bom, deixo com vocês.
Espere aí!
Se tenho que ficar de olho neles, como fica meu treinamento?
Podemos treinar quando quisermos!
Isso não vai demorar, aguente firme.
Mas...
Por que não pode fazer o que estou pedindo, Naruto?!
Mesmo quando era da sua idade, eu obedecia as ordens muito melhor!
Tanto faz!
Queria ver como você era na época.
Calado!
Acho que já ouvi isso em algum lugar...
Seu tarado!
Isso me deixou bem nervoso.
Droga! Graças a vocês dois, tenho mais trabalho.
O que você disse?
Para começar, papai—
Quer dizer...
Vocês estavam sendo idiotas, por isso tudo acabou assim!
Como eu disse, a culpa não foi minha. Foi o Sábio Tarado...
Falando nisso, cadê ele?
Então, que tal irmos tomar um chá?
Ai!
Ele é mesmo um dos Sábios Lendários?
Certeza que é ele?
Sim, certeza.
Ele não aprende...
Por que não desiste?
Cale a boca. Falei que isso é importante para a pesquisa.
Esqueça! Me treine!
Treinar? Beleza.
Sério?
Fique de olho nos dois e se assegure de que eles não tentem nada.
Esse é seu treinamento!
Quê?!
Você planejava fazer isso desde o começo!
Tanto faz. Só faça o que estou mandando!
Estou ocupado.
Ei, ele está indo embora!
Aonde está indo?!
No fim, ele é só um velho tarado.
Ficar de olho neles?
Isso acabou sem muitos problemas.
Poderemos ficar próximos o tempo todo.
Ei, poxa!
Sakura!
Vou ficar longe um tempo.
Mas não precisamos mais nos esconder, certo?
A Sakura e eu somos muito próximos.
Se nos envolvermos mais com pessoas que conhecemos,
é possível que isso afete o futuro.
Sim, mas...
Não saia do lado do Naruto nem por um momento.
Vou ficar longe e supervisionar tudo.
Eu ouvi da Tsunade, mas eles...
O quê? Você é a criança de antes.
Hein? Você conhece ele, Sakura?
Não, desculpe por essa manhã! Eu confundi você, tá ligada?
"Tá ligada"?
Ué...
Você é igual ao Naruto!
Não somos iguais, tá ligada?!
Viram?
Não! Não somos nada parecidos!
Pode parar de brincadeira, Sakura?
Eu que digo isso. Seu ninja espiador.
Espiador? Como assim?
Não foi nada!
A Sakura como criança é igual à Sarada.
Ei, pare de falar demais.
Ei, o que aconteceu com o outro cara?
Eu ouvi que duas pessoas estavam sendo observadas.
Hã? Ei, cadê ele?
Ele disse que tinha algo a fazer...
Poxa, me dê um tempinho...
Eu que vou ser punido, temos que encontrá-lo agora.
Não se preocupe.
Ele não vai longe.
Como vou explicar isso para a Tsunade?
Tem certeza que pode lidar com isso sozinho?
Eu ficarei bem.
Observar um pirralho como ele é moleza.
Pirralho? Olhe quem fala!
O quê?
Vocês são mesmo iguaizinhos.
Como eu falei!
Não somos parecidos!
Bom, vou para casa.
Sakura, você não veio me ajudar com o monitoramento?
Já que vocês dois parecem estar se dando bem, perdi tempo me preocupando.
Até mais!
Muitas coisas aconteceram hoje, estou exausto.
Vou procurar um lugar para ficar.
Ei, aonde acha que está indo?
É ruim o bastante eu ter perdido o cara.
Não posso deixar você ir.
Sem correr no corredor
Não quero tomar bronca da Tsunade.
Pelo menos, não quero que você fuja.
Então você ficará na minha casa.
É mesmo, não sei seu nome...
É Boruto.
Boruto?
Prazer.
Eu sou Uzumaki Naruto.
Então esta é a casa do meu pai...
Me desculpe pela bagunça.
Você mora sozinho?
Sim, sempre morei sozinho.
Não conheci minha mãe e meu pai...
Bom, vamos jantar.
Já que é meu convidado, vou lhe dar um banquete.
Banquete?
Missô ramen
Um banquete?
Certo, está pronto!
É meu ramen favorito, guardo ele muito bem!
Se ainda estiver com fome, pode comer outro!
Acho que ele nunca deixou de comer isso...
Você disse algo?
Não.
Obrigado pela comida!
O que houve? Vai esfriar.
Obrigado pela comida.
Isso é bom!
Né?
Ei, você ainda está acordado?
Sim.
Aquele cara é seu pai?
Não, é meu mestre.
Sabia!
Você não se parece com ele.
Então, como o seu pai é?
Meu pai é...
Ele é muito forte, e parece que todos dependem dele.
Ele é muito ocupado e não vai muito para casa.
É mesmo?
Mas quando está em casa, está cansado demais!
Como assim?
No aniversário da minha irmã, fizemos um bolo especial para ela.
Mas meu pai estava tão cansado, que deixou cair antes de comer.
Você está certo, que pai inútil!
Mas, sabe, parece que você gosta muito de falar sobre sua família.
Mesmo que seu pai seja assim, você não odeia ele, né?
É, não odeio ele.
Naruto, a Tsunade deu uma ordem direta para todos os Genin se reunirem.
Outra ordem irritante?
Além de você, Sakura, quem vai?
Vamos ver...
O time do Neji e da Ino, e...
Bom, você não conhece eles.
Estou ficando entediado com o monitoramento, então vou também!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
Reunião dos Genins!
Uma ordem direta para reunir todos os Genins?
Sobre o que será?