Da fehlen doch ein paar Gesichtsfelsen!
Nicht nur Papas Gesicht ist nicht da, sondern auch Kakashis und Oma Tsunades fehlen!
Außerdem …
Das neue Dorfviertel ist weg
und das ganze Dorf sieht etwas verändert aus.
Bevor wir in diesen seltsamen Raum eindrangen, sagte er …
Ich werde das Chakra des Fuchses ernten.
Das Dorf Konoha
Dachte ich es mir doch.
Warnung. Warnung.
Wir sind von unserem eigentlichen Zeittransferziel abgedriftet.
Wow! Es hat gesprochen!
Der Zeittransfer, der von Meister Urashiki Otsutsuki konfiguriert wurde,
stimmt nicht mit den Zielkoordinaten überein.
Sagtest du eben Zeittransfer?
Das ist Konoha in der Vergangenheit.
Hä? Vergangenheit?
Ja.
Wir befinden uns in der Zeit, als die Fünfte Hokage, Tsunade, ihr Amt antrat.
Der Amtsantritt der Fünften?
Echt jetzt?
Ja, mein voller Ernst.
Wo steckt Urashiki?
Du sagtest, dass wir von den eigentlichen Zielkoordinaten abgedriftet sind.
Ist er in einer anderen Zeit?
Meister Urashiki stellte die Zeittransferkoordinaten
auf eine Zeit ein, als Naruto Uzumaki noch jung war.
Aufgrund einer Fehlfunktion des Transferraums
kamen wir in einer früheren Zeit an,
als die Zeit, die eigentlich eingestellt war.
Außerdem kalkulierte ich, dass Meister Urashiki, der von uns getrennt wurde,
einige Tage später als wir in dieser Zeit erscheinen wird.
Einige Tage später …
Urashiki hat es also doch auf Naruto abgesehen.
Hä?
Er will das Chakra des Fuchses ernten.
Er wollte in die Vergangenheit reisen, um dem jungen, schwachen Naruto
sein Chakra zu entziehen.
Glücklicherweise kamen wir vor ihm in dieser Zeit an.
Er will sich Papa in seiner Kindheit vorknöpfen …
Wir sollten jedenfalls Papa finden, bevor es Urashiki tut,
und ihn beschützen.
So sieht es aus.
Wohlan. Da ihr aus der Zukunft stammt
und euch nun in der Vergangenheit bewegt,
möchte ich euch ein paar Vorsichtsmaßnahmen ans Herz legen.
Verrate uns erst mal, was du überhaupt bist!
Bist du nicht Urashikis Kumpel?
Ich bin ein Schatzgegenstand, der den Zeittransfer ermöglicht. Ich heiße Karasuki.
Der Begriff eines „Kumpels“ befindet sich nicht in meinem Wortschatz.
Deshalb stehe ich in keinerlei Verbindung zu Meister Urashiki.
Meine Pflicht ist es, den Zeittransfer auszuführen
und die Vorsichtsmaßnahmen nach dem Transfer zu erklären.
Für eine Schildkröte redest du ziemlich förmlich.
Was für Vorsichtsmaßnahmen?
Zuerst dürft ihr den Leuten in der Vergangenheit nicht sagen,
dass ihr aus der Zukunft kommt.
Besonders die Personen, zu denen ihr eine enge Beziehung pflegt,
dürfen davon nichts mitbekommen.
Was geschieht denn, wenn unsere Identität auffliegt oder sie den Braten riechen?
Es wäre höchstwahrscheinlich, dass das Einfluss auf die Zukunft hätte.
Im schlimmsten Falle könnte eine eurer Aktionen in der Vergangenheit
die Zukunft verändern.
Aus dem Grund solltet ihr äußerst behutsam vorgehen.
Okay …
Es wäre durchaus möglich,
dass ein Mensch oder ein Gegenstand, der in der Zukunft existiert, verschwindet.
Geht daher bitte mit Bedacht vor.
Kein Ding! Das ist doch ein Kinderspiel!
Irgendwie wird die Sache jetzt richtig spannend!
Wir sind schließlich in dem Konoha noch vor meiner Geburt!
Dein Modegeschmack ist für mich echt ein Rätsel.
Nimm es einfach hin.
Du hast in dieser Zeit nicht mal existiert.
Es wäre fatal, wenn dich jemand mit dem Stirnband sieht.
Okay, schon kapiert.
Wo ist Karasuki?
Er hat sich in seinen Panzer zurückgezogen, da er wenig Chakra übrig hatte.
Jetzt steckt er in meiner Tasche.
Okay.
Krass!
Das Dorf wirkt echt wie ausgewechselt.
Hey, lass uns doch beim Kaminari-Burger in dieser Zeit was essen!
Das gibt es hier nicht!
Hä? Das gibt es nicht?!
Ichiraku war früher so ein kleiner Laden?
Wow!
Das glaub ich nicht!
Sei gefälligst ruhig, Boruto.
Das ist hier alles total spannend.
Wir sollten lieber schleunigst Naruto finden.
Unser Ziel ist es schließlich, Naruto vor Urashiki zu beschützen!
Wo könnte Papa bloß stecken?
Hast du vielleicht ’ne Idee?
In dieser Zeit könnte er entweder in seinem Zuhause
oder bei Ichiraku sein, das wir vorhin sahen.
Oh!
Ist das Mädchen dort etwa …
Das ist Sakura. Gar nicht gut.
Entschuldigung! Darf ich dich was fragen?
Was soll denn der Blödsinn?
Was hast du denn?
Wir finden Papa doch sofort, wenn wir Sakura fragen.
Karasuki sagte uns doch, dass wir behutsam vorgehen sollen.
Schon, aber …
Ähm, hast du mich eben gerufen?
Hä?!
Ach nun …
Halb so wild!
Da lag eine Verwechslung vor.
Es gibt zu viele Leute im Dorf, die mich kennen.
Denk bitte erst nach, bevor du was unternimmst.
Aber hör doch mal, Sasuke …
Wenn wir Papa in seiner Kindheit vor Urashiki beschützen wollen,
müssen wir doch mit ihm Kontakt aufnehmen.
Das mag problematisch sein,
aber nachdem wir Naruto gefunden haben, halten wir genügend Abstand zu ihm.
Hä? Da sind wir schon mal im Konoha der Vergangenheit
und müssen uns dann auch noch die ganze Zeit verstecken?
Sofern die Möglichkeit besteht, dass dies Einfluss auf die Zukunft nimmt,
müssen wir vorsichtig sein.
Lahmer geht’s nicht mehr.
Aua!
Alter …
Hey!
Wo hast du denn deine Augen?!
Was willst du?!
Das sollte ich eher dich fragen, echt mal!
Tagträumen kannst du zu Hause!
Jetzt haben wir den Salat.
Alter, was willst du denn?
Hä?
P-Papa!
Hä?!
Papa? Von wem laberst du denn?
Verdammt!
Naruto!
Hä?
Lass den Burschen!
Wir haben Verfolger an der Backe!
Den kenn ich doch.
Das ist doch Papas Meister, den ich auf dem Foto sah!
Ach ja!
Deinetwegen ist doch die Kacke nun am Dampfen, kauziger Bergeremit.
Werdet ihr verfolgt?
Genau!
Dann überlasst eure Verfolger uns.
Packt ihr das?
Hä?
Okay, wir zählen auf euch!
Ihr Spannerbarone entkommt uns nicht!
Hä?
Spannerbarone?
Diese Trottel!
Hey, macht mal halblang! Hier liegt eine Verwechslung vor!
Die Täter waren ein erwachsener Mann und ein Kind!
Verrate mir doch mal, was du da in der Hand hast?!
Hä?
Dieser alte Sack!
Perfekt! Haben noch mal die Kurve gekriegt.
So einen kauzigen Bergeremiten gibt es nur einmal.
Du musst auch immer wieder irgendwo spannen gehen.
Das mache ich nur, um Recherche für meine Romane zu betreiben!
Und Schweine können fliegen.
Ich hab keinen Bock mehr, von Oma Tsunade bestraft zu werden.
Dann mal auf zum nächsten Spann…
Ich meinte, zur nächsten Recherche.
Was treibt ihr denn hier?
Verzeihung!
Lady Tsunade,
bitte vergebt uns unsere Taten!
Das soll euch eine Lehre gewesen sein.
Und nun zu euch.
Hey, wir sind keine Spannerbarone!
Weiß ich doch, nachdem ich die zwei zur Rede gestellt habe.
Ich bin Tsunade, die Fünfte Hokage.
Euch habe ich hier noch nicht gesehen.
Was macht ihr in unserem Dorf?
Wir sind Artisten auf der Durchreise.
Wir sind Wanderartisten
und ziehen von Ort zu Ort.
Ah ha …
Ihr seid Wanderartisten?
Okay …
Hä?
Oh!
Wir mögen zwar keine Shinobi sein,
aber wir ziehen mit unseren Kunststücken umher, die wir durch Ninjutsu ausführen können.
Ninjutsu …
Irgendwie stinkt das zum Himmel.
Habt ihr von dem Vorfall gehört, der erst neulich in unserem Dorf geschah?
Hä? Nein, wir wissen von nichts.
Ein gewisser Genin
hat sich von unserem Dorf abgewandt.
Ein Genin wurde also dem Dorf abtrünnig?
Genau.
Aus dem Grund ist das Dorf im Moment
etwas in Alarmbereitschaft.
Ihr mögt das vielleicht nicht verstehen,
aber wir werden euch für eine Weile beaufsichtigen, solange im Dorf diese Situation vorherrscht.
Hä? Wir werden beaufsichtigt?
Wir können euch eben nicht einfach über den Weg trauen.
Das geschieht mit jedem, der etwas verdächtig wirkt.
Jedoch werden wir euch nicht so streng beaufsichtigen.
Habt ihr Einwände?
Nein, schon in Ordnung.
Dann wäre das geklärt.
Jiraiya, Naruto. Sie gehören euch.
Hä?!
Was ist? Gibt’s Probleme?
Und ob es die gibt!
Genau!
Ich muss schon auf Naruto aufpassen, aber warum werden mir die auch noch aufgebrummt?
Ich habe verdammt viel um die Ohren!
Gegen süße Mädchen hätte ich nichts,
aber den Aufpasser für ’nen Knirps und ’nen jungen Kerl zu spielen, geht zu weit!
Hey, Alter!
Was ist denn?!
Wie gefällt dir das?
Okay!
Der Bengel hält sich ja für obertoll.
Du hast also auch die Verwandlung drauf.
J-Ja, so ein wenig.
Wanderartisten müssen nun mal die Leute bei Laune halten.
Ich lasse sie nun in eurer Obhut.
W-Warte doch mal!
Was wird aus meinem Training, wenn wir Babysitter spielen müssen?
Du kannst doch jederzeit trainieren!
Ist doch bloß für ’ne kurze Weile.
A-Aber …
Mach einfach, was man dir sagt, Naruto!
Selbst ich hab in deinem Alter meine Befehle befolgt!
Mir doch piepegal!
Würde nur zu gerne sehen, wie du damals so drauf warst!
Irgendwo habe ich den Spruch schon mal gehört.
Für einen Augenblick hatte ich echt Muffensausen.
Herrgott! Euretwegen hab ich nun noch mehr Arbeit an der Backe.
Wie bitte?! Übrigens, Papa …
Hä?
Ich meinte, ihr habt es doch verbockt, dass es nun so weit gekommen ist!
Ich sagte doch, dass es nicht meine Schuld war, sondern die vom kauzigen Bergeremiten …
Was? Wo ist er denn abgeblieben?
Hey, was hältst du von einer Tasse Tee?
Autsch!
Ist er wirklich einer der legendären Sannin?
Vielleicht liegt eine Verwechslung vor.
Nein, er sollte schon zu ihnen gehören.
Der Kerl lernt auch nie dazu.
Jetzt wirf schon endlich das Handtuch.
Klappe.
Ich sagte doch, dass es zu meiner wichtigen Recherche gehört.
Du sollst mich lieber mal trainieren.
Du willst trainieren?
Na schön.
Echt?!
Hab weiterhin ein Auge auf die beiden, dass sie keine krummen Dinger drehen.
Das ist dein Training.
Hä?!
Du willst mir bloß die ganze Arbeit aufdrücken!
Hab dich nicht so!
Mach schon, was ich dir sage! Ich hab noch viel zu tun!
Hey! Er haut einfach ab! Wohin gehst du denn?!
Letztlich ist der Knacker bloß ein alter Lustmolch.
Ich soll ein Auge auf die haben …
Irgendwie haben wir unser Ziel erreicht.
Jetzt haben wir ihn immer in unserer Nähe.
Hey!
Sakura!
Ich halte fürs Erste Abstand.
Aber du musst dich doch jetzt nicht mehr verstecken.
Sakura und ich stehen uns zu nahe.
Wenn mich noch mehr Leute sehen, die mich kennen,
könnte das Einfluss auf die Zukunft haben.
Das mag ja sein …
Bleib immer ganz dicht in der Nähe von Naruto.
Ich überwache ihn aus sicherer Distanz.
Lady Tsunade hat mir schon davon erzählt,
aber sind das da …
Nanu? Du bist doch der Junge von heute Mittag.
Hä? Kennst du ihn etwa, Sakura?
Entschuldige die Sache von heute Mittag. Hab dich wohl verwechselt.
Ach ja?
Du siehst Naruto zum Verwechseln ähnlich!
Hä?! Wir sind uns gar nicht ähnlich!
Genau davon habe ich gesprochen.
Wir sind uns kein Stück ähnlich!
Auch Scherze haben mal ihre Grenzen, Sakura.
Hä?
Das war eigentlich mein Spruch, Spannerninja!
Du hast gespannt?!
Ist ja nicht zu fassen!
Ich hab nichts getan! Echt gar nichts.
Sakura in ihrer Kindheit
ist fast genauso wie Sarada drauf.
Alter, halt bitte echt mal deine vorlaute Klappe!
Sagt mal, wo ist der andere Kerl hin?
Du solltest doch auf zwei Leute aufpassen.
Hä? Wo ist denn der ältere Mann hin?!
Ach ja …
Er hatte irgendwo noch was zu erledigen.
Hey, hey! Ihr wollt mich doch rollen!
Ich krieg dann bloß eins auf den Deckel!
Wir müssen ihn schnell finden!
Kein Grund zur Sorge.
So weit weg ist er nicht.
Wie soll ich das bloß Oma Tsunade erklären?
Kriegst du den Aufpasserjob wirklich auf die Reihe?
Ist doch alles in Butter!
Auf den Bengel aufzupassen, ist doch ein Kinderspiel!
Wen nennst du hier Bengel?! Bist doch selbst ein Bengel!
Wie war das?!
Ihr seid euch echt verdammt ähnlich!
Ich sagte doch, das sind wir nicht!
Ach ja?
Okay, ich mach mich heim.
Hä?!
Sakura, wolltest du mir nicht beim Aufpassen helfen?
Ihr seid doch ein Herz und eine Seele,
da muss ich mir keine Sorgen machen.
Bis später!
Heute ist so viel passiert. Ich bin total fertig.
Ich suche mir mal lieber eine Bleibe.
Hey! Wo willst du denn hin?!
Ist schon schlimm genug, dass ich den Kerl verloren habe.
Ich lass dich auf keinen Fall abzischen!
Nicht auf den Fluren rennen
Hab keine Lust, Ärger mit Oma Tsunade zu bekommen.
Du wirst schön bei mir übernachten, damit du dich nicht verdünnisieren kannst.
Was?
Wie lautet eigentlich dein Name?
I-Ich heiße Boruto.
Boruto. Ist mir ’ne Ehre.
Ich bin Naruto Uzumaki.
Das ist also Papas Zuhause, als er noch ein Kind war.
Ist ein wenig unordentlich, kümmer dich nicht drum.
Du lebst alleine?
Jop, habe ich schon immer.
Ich kenne nämlich meine Eltern nicht.
Gescheites Leben
Immer siegreich
Oh!
Okay, lass uns was futtern.
In erster Linie bist du schließlich mein Gast.
Da ich schon mal Besuch habe, mach ich dir ein Festmahl!
Ein Festmahl?!
Nudelsuppe Miso
Das soll ein Festmahl sein?
Hau rein! Es ist angerichtet!
Das sind meine Lieblingsnudelsuppen!
Du kannst gerne Nachschlag kriegen, wenn du noch Hunger hast.
Deine Leibspeise hat sich seit deiner Kindheit nicht geändert.
Hast du gerade was gesagt?
Nö.
Hä?
Guten Appetit!
Was ist los? Deine Suppe wird kalt.
Guten Appetit!
Das ist gar nicht mal so übel.
Nicht wahr?
Hey, bist du noch wach?
Ja.
Ist der andere Kerl dein Papa?
Nein, er ist mein Lehrmeister.
Dachte ich’s mir doch. Ihr seht euch gar nicht ähnlich.
Sag mal, wie ist denn dein Papa?
Mein Papa ist …
bärenstark.
Und es scheint, dass sich jeder auf ihn verlässt.
Er hat verdammt viel um die Ohren und lässt sich kaum zu Hause blicken.
Ah, alles klar.
Aber wenn er mal zu Hause ist, ist er so fix und fertig, dass er total nutzlos ist!
Ach so! Inwiefern ist er denn nutzlos?
Wir haben zum Geburtstag meiner Schwester einen Kuchen vorbereitet,
aber weil er so ausgelaugt war,
hat er den ganzen Kuchen auf den Boden fallen lassen, bevor wir ihn essen konnten!
Das klingt wirklich nach ’nem nutzlosen Papa!
Aber irgendwie scheinst du trotzdem deinen Spaß zu haben.
Ich meine, …
wenn du von deiner Familie redest.
Klingt ganz so, als würdest du deinen Vater mögen.
Ja, …
ich mag ihn auch.
Vorschau
Naruto, Lady Tsunade gab einen besonderen Befehl, dass sich alle Genin versammeln sollen!
Schon wieder so ein nerviger Befehl.
Wer außer dir kommt denn noch, Sakura?
Ähm, Nejis Team und Inos Team müssten kommen …
Nun gut, du wirst sie nicht kennen.
Ich hab die Aufpasserei satt! Ich mach mich auch auf die Socken!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Genin! Versammeln“.
Genin! Versammeln !!
Ein besonderer Befehl, um alle Genin zu versammeln?
Was soll das denn?