Le facce di pietra degli Hokage non ci sono tutte!
Non manca solo quella di mio papà,
ma non ci sono nemmeno Kakashi né la vecchia Tsunade!
E poi...
Non c'è nemmeno la Città Nuova...
L'aspetto del Villaggio è diverso...
prima di entrare in quello strano spazio,
ha detto...
Mi porterò via il chakra della Volpe.
Il Villaggio della Foglia
Proprio come pensavo.
Attenzione.
Abbiamo sbagliato di parecchio le coordinate per il trasferimento temporale.
Ha parlato!
Il trasferimento temporale impostato dal sommo Urashiki Otsutsuki
non corrisponde alle coordinate del luogo in cui siamo.
Hai detto trasferimento temporale, eh?
Questo...
è il Villaggio della Foglia nel passato?
Nel passato?!
Sì.
Siamo precisamente nel periodo in cui il Villaggio era governato da Tsunade, il Quinto Hokage.
Il Quinto Hokage?
Sul serio?!
Sul serio.
E Urashiki, dov'è?
Hai detto che le coordinate erano sbagliate,
ma per caso siamo in un'altra epoca?
Il sommo Urashiki
ha impostato le coordinate temporali
sulla gioventù di Naruto Uzumaki, tuttavia...
a causa di un malfunzionamento nella realizzazione del trasporto spaziale,
siamo finiti in un'era molto antecedente a quella che era stata programmata.
Inoltre,
il sommo Urashiki, che si è separato da noi,
dovrebbe trovarsi secondo i miei calcoli,
diversi giorni dopo a questo in cui ci troviamo.
Diversi giorni dopo rispetto a oggi?
Lo sospettavo.
L'obiettivo di Urashiki era Naruto, eh?
Mietere il chakra della Volpe?
In altre parole,
giungere nel passato e costringere un Naruto ancora bambino
a cedere il suo chakra. Ecco a cosa punta.
Essere arrivati qui prima di lui è stata una fortuna, eh?
Ha preso di mira mio padre da bambino?!
Comunque...
Basterà che troviamo mio padre prima di Urashiki
e che lo proteggiamo da lui, no?
Direi di sì.
Allora,
visto che voi venite dal futuro,
vi illustrerò le precauzioni da prendere quando si agisce in un mondo passato.
Ma insomma, a che gioco stai giocando?
Non sei dalla parte di Urashiki?
Io sono Karasuki, un dispositivo per lo spostamento temporale.
Non possiedo il concetto di "stare dalla parte di qualcuno", che ha appena espresso.
Inoltre non sono legato da alcun vincolo speciale al sommo Urashiki.
Il mio compito è effettuare gli spostamenti temporali
e di dare istruzioni una volta che lo spostamento sia stato effettuato.
Sei solo una tartaruga che parla come se avesse ingoiato un dizionario!
Quali sono le tue istruzioni?
Per iniziare,
non dovete mai far sapere a chi è nel passato,
che voi venite dal futuro.
Soprattutto
non dovete in alcun modo intervenire nei confronti
di persone a cui siate legati da vincoli profondi.
E se riveliamo chi siamo o interferiamo, che succede?
È altamente probabile che porti a gravi ripercussioni nel futuro.
Nella più esagerata delle ipotesi,
una sola vostra azione nel passato
potrebbe cambiare il vostro futuro.
Pertanto,
agite prudentemente, ve ne prego.
Comportatevi tenendo sempre bene a mente
che le persone e le cose che dovrebbero teoricamente esistere nel futuro
corrono un grave rischio di scomparire.
Beh, se è solo questo, sarà una passeggiata!
Non sto più nella pelle!
Questa è la Foglia di prima che io nascessi!
Non capisco proprio il tuo senso dello stile, signor Sasuke!
Zitto e abbi pazienza.
Tu in quest'epoca non esistevi ancora,
sarebbe un vero problema se qualcuno ti vedesse col coprifronte.
Ho capito...
E Karasuki?
Diceva che non aveva abbastanza chakra per carburare,
e si è ritirato nel suo guscio.
L'ho messo nella borsa.
Capisco.
Pazzesco!
È praticamente una città nuova e mai vista, per me!
Forza, andiamo a mangiare al Kaminari Burger di quest'epoca!
E tu credi davvero che ci sia già?!
Non c'eraaa?!
Ramen Ichiraku
L'Ichiraku?
Era un localino così piccolo?!
Grande!
Quasi non ci credo!
Fai silenzio, Boruto.
Beh, dai, è divertente...
Adesso la priorità
è trovare Naruto il prima possibile.
Il nostro obiettivo
è proteggerlo da Urashiki.
Dove può essere mio padre, eh?
Signor Sasuke, tu non ne hai proprio idea?
In questo periodo,
probabilmente la casa in cui viveva, o l'Ichiraku che hai appena visto.
Senti, ma...
Quella ragazza, per caso...
È Sakura. Non ci voleva.
Mi scusi!
Potrei farle una doman...
Si può sapere che cosa vuoi fare?!
Come cosa?!
Se chiedo a Sakura,
saprà dirmi subito dov'è mio padre!
Karasuki ci ha detto di agire con cautela, no?!
Sì, ma comunque...
Scusate, mi avete chiamato?
Ah, no, beh, ecco...
Non è nulla.
Abbiamo sbagliato persona.
Al Villaggio ci sono troppe persone che conosciamo.
D'ora in poi, rifletti prima di agire.
Però, signor Sasuke...
Se dobbiamo proteggere mio padre da piccolo dalle grinfie di Urashiki,
in ogni caso dovremo per forza incontrarlo, no?
È un grosso rischio,
ma appena lo avremo trovato,
dovremo seguirlo da lontano fino alla fine.
Dopo tutta la fatica che ci è voluta per venire alla Foglia nel passato,
dobbiamo starcene nascosti tutto il tempo?
Se c'è la possibilità di influenzare il futuro,
dobbiamo procedere con prudenza.
Che noia...
Ahi!
Uffa, tu!
Ma dov'è che guardi mentre cammini, e che cappero?!
Cos'hai detto?!
Questo lo dico io a te, e che cavolo!
Non startene qui mezzo addormentato!
Non poteva andare peggio...
Uffa, ma che vuole questo?
Ahi...
Pa-Papà?!!
Papà?!
Ma con chi stai parlando?
Oh, no!
Narutoooo!
Lascia perdere!
Ci stanno inseguendo!
Ma quell'uomo...
È il maestro di mio padre che ho visto in fotografia!
G-Gi-Già, è vero! E comunque...
è tutta colpa dell'Eremita Porcello se sta succedendo!
Vi stanno inseguendo?
Esatto!
Allora lasciate fare a noi!
Sicuri?
Allora grazie!
Non ci sfuggirete, brutti guardoni!
Guardoni?!
Quell'idiota...
Ehi, un momento, aspettate!
Avete frainteso!
i guardoni erano due, un adulto e un bambino!
E poi cosa sarebbe quello che hai in mano, eh?
Quel maledetto vecchiaccio...
Fantastico! In qualche modo siamo riusciti a seminarli.
Brutto porco di un Eremita Porcello, se ne sta sempre a spiare!
Anche questo fa parte della mia strategia di raccolta informazioni
per scrivere un romanzo il più realistico!
Ne hai di coraggio a parlare...
Uffa, non ne posso più di essere punito dalla vecchia Tsunade!
Beh, ci avviamo al nostro prossimo punto di osserva...
no, volevo dire, al prossimo punto di raccolta informazioni per il romanzo?
Che state facendo voi due, eh?
Ghiediabo ubibbedte scusa...
gradde Dunade!
Sci peddodi!
Questi due deficienti sono stati sistemati,
adesso tocca a voi.
Noi non... Non abbiamo spiato!
Questo lo so, me l'hanno già detto gli altri due.
Io sono Tsunade, il Quinto Hokage.
Voi siete delle facce nuove, non ricordo di avervi mai visto.
Cosa siete venuti a fare al Villaggio?
Siamo artisti di strada.
Siamo artisti di strada itineranti.
Andiamo in giro, spostandoci di località in località.
Artisti itineranti, eh?
E allora...
Non siamo al livello dei ninja,
ma usiamo alcune tecniche ninja per migliorare le nostre coreografie.
Tecniche ninja, eh?
A me 'sta storia puzza, e che cavolo!
Siete al corrente
di quanto è successo al Villaggio alcuni giorni fa?
No, non ne sappiamo niente.
Uno dei nostri genin
ha disertato il Villaggio.
Disertato il Villaggio?
Un genin?
Esatto.
Per questo motivo, al momento il Villaggio
è in stato d'allerta.
Forse non ne capirete bene il motivo,
ma viste le circostanze attuali, dovremo tenervi un po' d'occhio.
Tenerci d'occhio?!
Non possiamo fidarci così facilmente di voi!
In questo momento, controllare chi è anche solo lievemente sospetto è la norma.
Sto cercando di essere il più comprensiva possibile con voi.
Qualche obiezione?
No, abbiamo capito.
E questo è tutto.
Jiraiya, Naruto, ve li raccomando!
Eeeeeeeh?!
Che c'è, non vi va bene?
Certo che no, e che cavolo!
Infatti!
Passi per Naruto, ma perché anche io dovrei fare una cosa del genere?
Sono un uomo impegnato, io!
Sarebbe stato diverso se fossero state graziose fanciulle, ma stare dietro a un giovane e a un ragazzetto?!
Signore!
Che vuoi?
Che ne dici, adesso?
Ok!!!
Questo qui...
sta esagerando...
Anche tu sai usare la Trasformazione?
S-Sì, un pochino.
Gli artisti di strada devono saper divertire la gente, no?
Ad ogni modo, ve ne occuperete voi.
Ehi, aspetta!
Se devo star dietro a questi qui,
che ne sarà del mio addestramento?!
Quello puoi farlo in qualsiasi momento, no?!
Per adesso abbi pazienza!
Ma non vale!
Non ne vuoi sapere di obbedire, eh, Naruto?!
Persino io a quell'età obbedivo più docilmente agli ordini!
E che me ne frega a me?!
E allora fammi vedere un po' com'eri alla mia età, e che cavolo!
Zitto, tu Naruto!
Come dire... sono delle frasi che mi sembra di aver già sentito...
Se non obbedisci al tuo maestro, ti rinchiudo in casa!
L'ansia che ho avuto mi basterà per tutta la vita!
Ma insomma... per colpa vostra adesso mi tocca lavorare il doppio!
Che cosa?! Tanto per iniziare, la colpa è tua, pap...
No! Volevo, è tutta colpa vostra che fate stupidaggini, se è andata così!
Veramente l'ho già detto, io non c'entro, è stato l'Eremita Porcello che...
Eh? A proposito... e l'Eremita Porcello dov'è?
Su, almeno per un tè...
Ma quello è davvero uno dei tre ninja leggendari?
Sicuri che non sia un'altra persona?
No, non c'è dubbio... credo.
Non impara mai...
Perché non lasci perdere?
Silenzio, tu.
Ti ho detto che sto raccogliendo preziose informazioni per il romanzo, no?
Ma che importa, allenami, invece di fare queste cose!
Allenarti, eh?
E va bene.
Davvero?
Controlla questi due perché non facciano cose strane.
Ecco il tuo allenamento.
Vuoi farmi obbedire ad ogni costo?!
Adesso basta! Fai subito come ti ho detto!
Io ho da fare!
Aaaargh! È scappato!
Maledetto, dove te ne stai andando, e che cavolo?!
Alla fine è solo un vecchio pervertito...
Devo sorvegliarvi, eh?
Alla fine è andata bene, no?
Così possiamo stargli sempre accanto.
Ehi, un attimo!
Sakura!
Io mi allontano un momento.
Ma adesso non c'è più bisogno di nasconderci...
Io e Sakura siamo troppo vicini.
Entrare troppo in contatto con persone che si conoscono
potrebbe avere ripercussioni sul futuro.
D'accordo, però...
Tu non allontanarti per un istante da Naruto.
Io vi osserverò da lontano.
L'onorevole Tsunade mi ha parlato
di quelle persone...
Eh? Tu sei quello di stamattina?
Sakura, tu lo conosci?
Ah, sì, scusami per stamattina...
Ti ho scambiato per un'altra, e che cappero...
E che cappero?
Sei identico a Naruto!
Aaaah?! Non ci somigliamo per niente, e che cavolo!
Aaaah?! Non ci somigliamo per niente, e che cappero!
Seh, basta guardarvi mentre lo dite...
No e poi no! Non ci assomigliamo per niente, e che cavolo!
No e poi no! Non ci assomigliamo per niente, e che cappero!
Vacci piano con gli scherzi, Sakura!
Sì, questo dovrei dirlo io, e che cappero!
Razza di ninja guardone!
Guardone?!
Non ti vergogni?!
Non è nulla, non è nulla...
Certo che la signora Sakura da bambina
era veramente uguale a Sarada...
Ehi, tu! Tieni chiusa la bocca!
Sentite,
e l'altra persona dov'è?
Eravate in due, no?
Eh?
E quel signore?!
Ha detto che aveva da fare altrove.
Ehi, ehi, ehi che storia è?!
Se la prenderanno con me!
Dobbiamo trovarlo subito!
Non ti preoccupare!
Non sarà andato troppo lontano.
Che scusa mi posso inventare con la vecchia Tsunade?!
Mettere te a controllare qualcuno?
Ma che idea assurda è?
Ma no, va benissimo, benissimo!
È solo un bambino, sarà una passeggiata!
Bambino?!
Perché, sentiamo, tu cosa sei?!
Eeeh?!
Sono davvero simili...
Uffa, non è vero che ci somigliamo, e che cavolo!
Uffa, non è vero che ci somigliamo, e che cappero!
Allora io me ne torno a casa.
Sakura, non eri venuta ad aiutami a sorvegliarli?
Tanto voi due sembrate andare d'accordo!
Non c'era bisogno di preoccuparsi.
Ciao!
Oggi ne sono successe di tutti i colori, sono stanco.
Vado subito a cercarmi un posto dove dormire.
Ehi, dov'è che vorresti andartene?
È già un bel casino che non trovi più il signore che era con te!
Non ti lascerò andare per nessun motivo!
Non voglio che la vecchia Tsunade se la prenda con me.
Quindi per evitare che almeno tu non scappi,
ti farò dormire a casa mia, ok?
Eh? a proposito...
Non ti ho chiesto come ti chiami.
M-Mi chiamo Boruto.
Boruto, eh? Piacere!
Io mi chiamo Naruto Uzumaki!
Quindi questa è la casa in cui viveva il papà da bambino?
È un po' in disordine, ma non ti preoccupare!
Vivi da solo?
Ah, sì, da sempre.
Sai, io non ho mai conosciuto mio padre e mia madre.
Allora, mangiamo?
In un certo senso sei mio ospite!
Visto che ci siamo, ti offro da mangiare!
Mi offri da mangiare?!
Ramen
Sì, un vero banchetto, certo...
Su, è pronto, e che cavolo!
È il mio ramen preferito in assoluto!
Se proprio insisti, puoi fare anche il bis!
Anche da bambino aveva esattamente gli stessi gusti, eh?
Hai detto qualcosa?
No.
Buon appetito!
Che c'è? Così si raffredda!
Buon appetito!
Non è poi così male!
Vero?
Senti, sei ancora sveglio?
Sì.
Quel signore...
per caso è tuo padre?
No.
Lui è il mio maestro.
Ah, ecco! Non vi somigliate per niente.
Dimmi,
tuo padre che persona è?
Mio padre?
È molto forte
e tutti quanti si fidano di lui. Però...
Ha sempre un sacco da fare
e non torna quasi mai a casa.
Capisco...
Però
quando è a casa ha sempre la testa tra le nuvole, è un vero disastro!
Un vero disastro? Ad esempio?
Per il compleanno di mia sorella,
ha ordinato una torta.
Ma siccome era troppo stanco,
prima di potersela mangiare, gli è cascata tutta per terra!
In effetti è davvero un disastro, tuo padre!
Però almeno...
sembri essere contento.
Quando, ecco...
Quando parli della tua famiglia.
Anche se è un disastro, vuoi comunque bene a tuo padre, no?
Sì.
Gli voglio bene.
ANTICIPAZIONI
Naruto,
l'onorevole Tsunade ha ordinato direttamente a tutti i genin di radunarsi.
Un'altra scocciatura di ordine?!
Senti, ma allora oltre a te, Sakura, chi altri verrà?
Mah, direi la squadra di Neji, quella di Ino, e...
Beh, sono tutte persone che non conosci...
Mi sono stancato di stare a sorvegliarti, andiamo tutti assieme!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Radunatevi, genin!
Radunatevi, genin ! !
Un ordine speciale a tutti i genin perché si radunino?
Ma che cosa sarebbe, e che cappero?!