Por que temos que comer ramen de café da manhã?
Que foi? É gostoso demais.
Eu não consigo comer essa coisa logo depois de acordar!
Além do mais, comemos a mesma coisa na noite passada!
Não é a mesma coisa!
Hoje, tem sal.
Ontem, nós comemos missô.
Não é isso...
Beleza, então.
Vou comer ramen de café da manhã...
Mas você não tem outros sabores?
Tipo chili picante dinâmico...
Ou abacate vermelho?
Que diabos é isso?
Você nem conhece?
Está bem atrasado, hein.
Você meio que perdeu metade da sua vida sem provar esses sabores.
Sério?!
Certo, eu vou fazer você prová-los.
Ei, o que você está colocando aí?!
Aqui, e assim... Tanto faz, vou botar isto aqui também!
Que tal isso?
Está pronto!
Cara...
Meu ramen com sal perfeito...
Sim, está bom!
Tem que ter um impacto.
Prove um pouco, por mim.
Você tem certeza?
Que picante!
Mas...
De um jeito diferente, é bom!
Viu?
Você entende o quão bom esse gosto é,
então vamos nos dar bem!
Por quanto tempo você vai ficar aqui na vila?
Sei lá... Meu mestre tem umas coisas a fazer.
Então ele me falou para relaxar por um tempo.
Nosso capitão, Kakashi, também não está aqui.
Então estamos sem missões.
Acho que não tem jeito!
Como seu monitor, vou lhe mostrar a vila!
Rua comercial Junjo
Reunião dos Genins!
Esse é o melhor restaurante da cidade.
A dona da loja de flores está sempre cochilando.
A livraria é de um velho tarado.
A vila parece totalmente diferente...
Ei, a edição do mês saiu!
É mesmo!
O Sasuke era criança durante essa época também...
Ei!
Oi?
Me apresente aos seus colegas. Vocês têm times de três, não?
Tipo aquela Sakura de ontem...
Agora não dá.
Por quê?
O outro não está na vila.
Está em uma missão? Quando ele volta?
Não sei.
O que isso quer dizer?
Um dia, ele voltará.
Ou melhor, eu vou fazê-lo voltar.
Mas ele não está aqui agora.
Logo quando achei que conheceria o Sasuke criança...
Beleza!
Vamos continuar.
Mano Naruto!
Quem é o pirralho?
Não sou um pirralho!
Ei, eu sou o rival do Naruto!
E eu vou virar o Hokage!
Rival?
Esse jeito de falar...
Ei, pirralho, você...
Quem está chamando de pirralho?!
Sou o neto do Terceiro Hokage!
O futuro Hokage, Sarutobi Konohamaru!
Ei, não mexa comigo!
Não pode ser!
O Konohamaru era mesmo assim?
O que houve, Konohamaru?
Pensei em mostrar a você como estou no treinamento.
O quê?
Desafio você, mano!
Jutsu Sensual!
Boom... Chaca... Boom!
E aí, mano, o que acha?
É difícil elogiar algo assim.
Observe!
Assim que é um verdadeiro Jutsu Sensual!
Que tal?
Konohamaru, você não tem charme o bastante!
Droga!
Não treinei o bastante...
Você ainda é muito ingênuo!
Qual era o desafio?
Konohamaru, seja mais diligente.
Ele tem um ótimo Jutsu Sensual também.
O quê? Sério?!
Ei...
Bom, o meu é muito mais legal que o seu.
Então me mostre!
Acho que não tenho escolha...
Vou mostrar.
Bom, não é tão bom quanto o meu.
Seu idiota!
Mano!
O que você acha que está fazendo
tão cedo na manhã?!
A Sakura é assustadora...
Pare, sua mulher violenta!
Hein?
O que você falou?
Me desculpe, mano Naruto!
Sakura, espere...
Sakura, por favor, se acalme...
Sério, se você pudesse parar de agir como idiota...
Né, Hinata?
Hã?
Mamãe?!
Ai...
Fica difícil para mim,
quando tenho um idiota como você como parceiro, entendeu?
Ei, Sakura...
Por favor, perdoe ele.
A mamãe parece muito diferente no passado...
Você me salvou!
Obrigado, Hinata!
Ah...
Qual é o problema? Você está bem?
Eu...
Não, estou.
Ver isso até me deixa envergonhado!
Pessoal, o que estão fazendo aqui?
E aí, Neji!
Esse cara é o tio Neji?!
Estava de passagem aqui e vi o Naruto fazendo besteira,
então estava falando para ele parar.
Quem é você?
Eu...
Ele é um artista de rua e...
Neji, aqui está você!
O que houve, Lee?
Ele... Ele não mudou nada!
Opa, Naruto, Sakura e Hinata.
E...
Você deve ser o artista viajante de quem a Tsunade estava falando.
Agora, sou responsável por monitorá-lo.
Olá!
Bom...
É um prazer.
Igualmente!
Certo, Naruto.
Estava à sua procura por ordens diretas da Quinta Hokage.
Ordens diretas?
Ela ordenou que eu reunisse todos os Genins disponíveis.
Vocês todos vão?
Claro que sim!
Você vai também. Está livre, não está?
Bom...
Não posso treinar sem o Sábio Tarado...
E ficar de olho nele está ficando chato.
Certo, então!
Não se atrase.
Eu sei!
Certo, Naruto. Até mais!
Até!
Certo, vamos!
Eu vou também?
Claro.
Estou cansado de monitorar você,
mas tenho que ficar de olho, não?
Bom, vamos acabar nosso passeio na vila.
Cara... O que você está fazendo?
Você está bem?
Sim, estou bem...
Sinto muito, amigo...
Ei, o que você está fazendo?
Sim, sinto muito!
Seria muito fácil se tivessem o trem do trovão.
Trem do trovão? O que é isso?
Tipo um veículo...
Um trem gigante que carrega pessoas e coisas.
E ele circula pela vila.
Pare com essas baboseiras!
Um veículo gigante que move pessoas e coisas?
Ei, Kaminarimon!
Pare de enrolar, vamos nos atrasar!
Certo!
Ei, por que o rosto da Quinta Hokage não está no Monumento Hokage?
É que a vovó Tsunade virou Hokage recentemente.
Logo será feito.
Vou virar Hokage também um dia!
E vou ter meu rosto lá em cima.
O papai queria mesmo virar Hokage desde que era criança...
Hokage, é?
Quê? Não venha me dizer que é impossível!
Não...
Só estava pensando que acho você vai conseguir.
Você me entende!
Então...
Falei que acho, não que vai.
O que você disse?!
Virar Hokage é meu sonho!
Tá, tá...
Banho público
De acordo com as ordens especiais da Quinta Hokage,
este é o local onde devemos nos reunir, certo?
Sim, sem dúvidas.
O que vamos fazer aqui?
Estou com um mau pressentimento...
Todos estão aqui.
Devo coordenar as ordens especiais.
Que chatice...
Hein? Você é o garoto que o Naruto mencionou?
Sim!
O Shikadai e o tio Shikamaru são idênticos!
Shikamaru, quais as ordens especiais da Quinta Hokage?
Sim, sobre isso...
Temos que limpar este lugar.
Hã? O que é isso?
Um conhecido dela tem ligações com esta casa de banho,
e ela está em uma posição que não pode recusar.
Por quê?
Não sei!
Bom, ela insistiu
e não explicou a razão.
A tia Ino e o tio Choji não mudaram nada...
O conhecido da Quinta deve ser o Sábio Tarado...
Ela tem que arrumar as besteiras que ele fez noite passada.
Se descobrirem, eu vou apanhar.
Por que está tão pálido?
Não estou!
É?
Você está estranho desde antes.
Estou bem!
Vou pegar as coisas de limpeza.
Hã?
Você se parece com o Naruto.
Nada a ver!
Hinata, do que vocês estão falando?
Vamos, é melhor irmos também.
Está bem...
Até mais!
Até!
Hinata, você normalmente é tímida,
estou surpresa que tenha falado com alguém que acabou de conheceu.
Hein? É...
Por alguma razão, não fiquei nervosa com ele.
Tem coisa esquisita aí!
Mulheres
Nada disso!
Pare com isso, Ino.
É brincadeira!
Não consigo gostar disso.
Fazer o quê?!
É uma ordem direta da Quinta Hokage.
Ainda somos Genins!
Considerem isso parte do treinamento!
Eu entendo. Mas ficar de limpeza?
Talvez a pessoa da casa de banho saiba algum podre da Quinta Hokage?
Algum podre?
Devemos investigar depois?
Quem se importa?!
Vamos logo acabar com essa limpeza!
Normalmente, você estaria reclamando mais que todos.
Não é verdade!
Certo, vamos lá! Jutsu Clones da Sombra!
Vamos acabar com isso rápido!
Mesmo como criança,
ele sabia usar os Clones da Sombra melhor que eu?
Certo, vamos lá!
Certo!
Você é mesmo cheio de energia...
Uau, como esperado do futuro Hokage!
Quem é o futuro Hokage?
Como se eu fosse deixar o Naruto roubar os holofotes!
Vamos, Akamaru!
Combo de Transformação Homem-Besta!
Gatsuga Ensaboado!
Ei, você está exagerando, Kiba!
Este local está cheio de espuma...
Então é assim que é o cara que une toda a esperança da vila.
De quem está falando?
Do Kiba...
Ele só está falando da boca pra fora.
Ele não foi quem uniu a esperança da vila, porque...
Do que estão falando?
Hein?
Eu não ficarei para trás!
Hein?
Limpar a casa de banho também é treino!
Aqui vou eu!
Por que está ensaboando tudo de novo?
Ei, primeiro enxágue!
Certo!
É o Jutsu Estilo Água!
Maldito!
Tome isso!
Quente!
Ei, pare de jogar água quente.
Você não vai me pegar.
Maldito...
Aqui, aqui!
Maldito!
Ei, pessoal! Parem de fazer isso...
Opa, foi mal, Shikamaru.
Acabei com os vestiários!
Pessoal!
Que barulheira é essa?
Ai!
Choji, qual é a sua?!
Você de novo, seu bisbilhoteiro!
Bisbilhoteiro?
Hein? Eu...
Droga.
A ordem especial era para limpar sua bagunça?
Já falei que foi o Sábio Tarado!
Você é muito irritante.
Sakura, não diga isso.
Onde você aprendeu Taijutsu?
Hã?
Numa escola, um professor me ensinou...
Entendo. Seus movimentos não são ruins.
Mas eu vi ineficiências neles.
Seu professor já falou sobre isso?
Não...
Seu professor foi muito descuidado.
O professor era você mesmo...
Você é um artista de rua, não?
Se consegue se mover tão bem, poderia até ser um ninja!
Seus instintos foram ótimos.
Você pode superar o Naruto rapidinho.
Nunca que isso acontecerá!
Faz sentido.
Acho que você pode ficar pronto para batalha rapidinho.
Que tal?
O quê? Vocês precisam de gente tanto assim?
Bom, alguém nos deserdou recentemente...
Bom, o que acha—
Ei, Kiba!
Ah...
Hã? Não me diga que o desertor é...
Foi mal, esqueça o que falei.
Estou com fome...
E você, Choji?
Sim, estou faminto!
Não está sempre?
Você está certa!
Certo, estão liberados por hoje.
Eu não senti o Urashiki por aqui.
Mas ele pode aparecer a qualquer momento.
O Karasuki despertou?
Ele não saiu da carapaça.
Qual é o problema?
O que você estava fazendo nessa época, Sasuke?
Por que pergunta?
Perguntei ao papai e aos outros sobre você,
mas eles falaram que você não está...
A vovó Tsunade também comentou
sobre um Genin que fugiu a vila.
Era você, não, Sasuke?
Por quê?
Na época, eu não via outra escolha...
Sei que você é o Sasuke de agora
por causa deste passado.
Então por que você de agora não pode falar nada?
É impossível.
Mas...
Estamos aqui para proteger o Naruto do Urashiki.
Não podemos mudar mais nada no passado.
Então volte para o Naruto.
Ei, senhor! Onde você estava?
Estive na vila o tempo todo...
Então você devia ter aparecido antes!
É meu trabalho ficar de olho em vocês dois.
Sim, sinto muito.
Bom, onde será que o Sábio Tarado está?
Ele prometeu me treinar hoje.
Bom...
Meus planos saíram mesmo de rumo.
Eu acho que terei que caçar os insetos irritantes.
Eu queria conhecê-lo, Uzumaki Naruto.
Quem é você? Como me conhece?!
Claro, você é muito famoso.
Vim levar a Nove Caudas.
Eu não vou deixar!
Eu vou distrair Urashiki!
Eu deixo o Naruto em suas mãos, Boruto!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
O poder da Nove Caudas
"O poder da Nove Caudas".
Eu vou protegê-lo, papai!