Warum spachteln wir schon morgens wieder Nudelsuppe?
Was hast du denn? Schmeckt doch astrein!
Das krieg ich morgens nicht runter!
Außerdem ist das die gleiche Sorte wie gestern Abend!
Stimmt doch gar nicht!
Nudelsuppe Salzgeschmack
Heute haben wir Salzgeschmack.
Gestern hatten wir Miso, echt mal.
Das meinte ich damit eigentlich nicht.
Menno, hab schon kapiert!
Ich geb mich ja mit Nudelsuppe zum Frühstück zufrieden,
aber hast du keine anderen Geschmacksrichtungen?
Dynamic Hot Chili oder Red Avocado?
Was ist das denn?
Kennst du denn nicht mal das?
Du lebst echt hinterm Mond.
Wenn du diese leckeren Geschmacksrichtungen nicht kennst,
hast du bereits die Hälfte deines Lebens vergeudet.
Das geht echt?
Dann will ich dir mal was zaubern.
W-Was mischst du denn da alles rein?!
Dies und jenes …
Oh, das kommt auch mit rein!
Wie findest du das?
Es ist angerichtet!
Meine leckere Salz-Nudelsuppe …
Oh, voll lecker!
Ja, davon kann man nie genug kriegen.
Du kannst mich auslachen, wenn du probiert hast!
Bist du dir sicher?
Voll scharf!
Aber hat irgendwie ’nen leckeren Eigengeschmack.
Sag ich doch!
Wir verstehen uns, wenn du die Raffinesse dieses Geschmacks erkennst.
Sag mal, wie lange bleibst du eigentlich bei uns im Dorf?
Nun, das steht noch in den Sternen.
Mein Meister hat im Dorf noch was zu erledigen,
deshalb soll ich mich für ’ne Weile hier niederlassen.
Da unser Kommandant, Kakashi-sensei, gerade nicht da ist,
haben wir keine Missionen. Lässt sich wohl nicht ändern.
Ich führe dich im Dorf herum, während ich dich beaufsichtige.
Konoha Einkaufsstraße der Treue
Genin! Versammeln !!
Das ist die beste Kantine des Dorfes.
Die Tante, der der Blumenladen gehört, macht immer ’nen Mittagsschläfchen …
Dieser Buchladen wird von einem notgeilen Opa geführt.
Das Dorf sieht wirklich vollkommen anders aus.
Oh, die monatliche Ausgabe ist schon raus.
Ach ja, Sasuke war doch in dieser Zeit auch noch ein Kind.
Sag mal!
Stell mir doch mal deine Teamkameraden vor!
Ihr seid ein Drei-Mann-Team, richtig?
Sakura habe ich gestern schon getroffen, aber wer ist der andere?
Das ist gerade nicht möglich.
Wieso das denn?
Mein anderer Kamerad ist gerade nicht im Dorf.
Ist er auf einer Mission? Wann kommt er denn wieder?
Keine Ahnung.
Was soll das denn heißen?
Irgendwann wird er wiederkommen. Dafür werde ich sorgen.
Doch jetzt ist er gerade nicht anwesend.
Da dachte ich, dass ich Sasuke als Kind mal treffen könnte.
Okay, lass uns mal weitergehen!
Brüderchen Naruto!
Wer ist denn der Zwerg?
Ich bin kein Zwerg!
Ich bin Narutos Rivale
und derjenige, der mal Hokage wird, Alter!
Sein Rivale?
Und was heißt hier „Alter“?
Hey, Zwerg …
Wen nennst du hier Zwerg?!
Ich bin der Enkel des Dritten Hokage und zukünftiger Hokage,
Konohamaru Sarutobi!
Unterschätz mich lieber nicht!
Au Backe! Der Knirps ist wirklich Onkelchen Konohamaru!
Was ist denn los, Konohamaru?
Ich wollte, dass du dir die Früchte meines Trainings mal wieder anschaust.
Wie bitte?
Ich fordere dich heraus, Brüderchen!
Sexy-Jutsu!
Hä?
Boom Chicka Wah Wah …
Was sagst du dazu, Brüderchen?
Wenn du dir darauf schon etwas einbildest, hast du einen langen Weg vor dir!
Sieh genau zu! Das ist das echte Sexy-Jutsu!
Oh!
Wie gefalle ich dir?
Konohamaru, …
du hast nicht genug Sex-Appeal.
Scheiße!
Ich muss wohl noch mehr trainieren.
Du bist noch grün hinter den Ohren.
W-Was war das denn eben für ein Wettkampf?
Konohamaru, du musst noch viel fleißiger sein.
Das Sexy-Jutsu von dem Burschen hat ’nen unglaublichen Touch.
Wie bitte?!
Stimmt das auch wirklich?!
Nun ja …
Mein Sexy-Jutsu hat auf jeden Fall mehr Touch als deines.
Dann zeig es mir doch!
Wenn du so darauf bestehst, zeig ich es dir!
Nun gut, an meines kommt er nicht ran.
Du Hornochse!
Brüderchen!
Was zum Teufel treibst du hier so früh am Morgen?!
Sakura macht mir Angst.
Hör auf damit, du Schlägerbraut!
Wie hast du mich gerade genannt?!
Verzeih mir, Naruto!
H-Hey!
S-Sakura, zeig doch Gnade …
S-Sakura, beruhige dich bitte.
Meine Güte, der Kerl könnte sich echt mal zusammenreißen.
Nicht wahr, Hinata?
Hä?
Mama?!
Autschi …
Wenn die Leute sehen, dass ich ’nen Volltrottel zum Kameraden hab,
komm ich in Teufels Küche.
Ähm, Sakura …
L-Lass es doch einfach gut sein.
Mama war früher ganz anders drauf als heutzutage.
Du bist meine Rettung.
Danke, Hinata.
Was hast du denn? Fühlst du dich nicht gut?
Oh …
Nein.
Ist nicht weiter schlimm.
Ist das peinlich, wenn ich mir das schon ansehe!
Leute! Was treibt ihr denn hier?
Hey, Neji!
Der Junge ist Onkel Neji?
Ich bin zufällig hier vorbeigekommen
und hab Naruto in seine Schranken gewiesen, als er wieder Unfug getrieben hat.
Wer bist denn du?
Ähm, ich bin …
Er ist ein Wanderartist und gerade …
Neji! Hier steckst du also!
Was ist denn los, Lee?
Der Kerl
sieht ihm zum Verwechseln ähnlich!
Oh, Naruto, Sakura und Hinata.
Und du musst einer der Wanderartisten sein, von denen Lady Tsunade erzählt hat.
Ich beaufsichtige ihn gerade …
Hallo!
Tag.
Nett, dich kennenzulernen!
Ja, freut mich auch!
Ach genau, Naruto …
Ich habe wegen des Sonderbefehls des Fünften nach dir gesucht.
’n Sonderbefehl?
Der Fünfte befahl, dass sich alle verfügbaren Genin versammeln sollen.
Werdet ihr auch dorthin gehen?
Du hast es erfasst.
Ja.
Du gehst gefälligst auch hin!
Du hast doch ohnehin nichts zu tun!
Solange der kauzige Bergeremit fort ist, kann ich eh nicht trainieren.
Das Babysitten hängt mir auch langsam zum Hals raus.
Geht klar!
Komm bloß nicht zu spät.
Mach dir da mal keine Sorgen.
N-Naruto, bis später dann.
Jo!
Okay, dann machen wir uns mal auf den Weg.
Hä?
Soll ich auch mitkommen?
Das liegt doch auf der Hand.
Ich hab zwar keinen Bock aufs Babysitten,
aber ich muss trotzdem noch ein Auge auf dich haben.
Na gut, dann wollen wir mal unsere Dorfbesichtigung zu Ende bringen.
Menno! Was sollte das denn?
Alles in Ordnung?
Ja, alles paletti.
Verzeih mir bitte, Onkel.
Hey! Was treibst du denn?!
Jawohl! Entschuldigung!
Mit dem Zug wäre das wesentlich angenehmer.
Zug? Was ist denn das?
Das ein Fahrzeug.
Ein riesiges Fahrzeug, das Menschen und Dinge transportiert.
Er fährt überall im Dorf lang.
Ich versteh kein Wort. Lass uns lieber gehen.
Ein riesiges Fahrzeug, das Menschen und Dinge transportiert.
Hey, Kaminarimon! Wenn wir weiter herumtrödeln, kommen wir zu spät!
J-Jawohl!
Sag mal, wieso gibt es keinen Gesichtsfelsen vom Fünften?
Ach ja …
Oma Tsunade ist erst vor Kurzem zum Hokage geworden.
Er wird gerade noch gemeißelt.
Irgendwann werde ich auch Hokage
und dann lass ich dort oben mein Gesicht einmeißeln!
Papa wollte also wirklich schon seit seiner Kindheit Hokage werden.
Hokage …
Was hast du denn? Sag jetzt nicht, dass ich mir das abschminken kann.
Das sag ich nicht.
Ich denke, dass du es eines Tages schaffen wirst.
Du hast es kapiert!
Man kann viel sagen, wenn der Tag lang ist. Könnte auch ein Griff ins Klo werden.
Wie war das gerade?!
Es ist mein Traum, Hokage zu werden!
Hab’s schon kapiert.
Das ist doch der Versammlungsort, den der Fünfte bei seinem Sonderbefehl erwähnte, oder?
Ja, wir sind hier ganz richtig.
Was wollen wir denn hier?
Ich hab ein ungutes Gefühl dabei.
Endlich sind alle versammelt.
Ich wurde dazu verdonnert, den Organisator des Sonderbefehls zu spielen.
Auch wenn es nervig hoch drei ist.
Hä?
Bist du etwa der Zuschauer, von dem Naruto erzählte?
J-Ja.
Shikadai und Onkel Shikamaru sehen total identisch aus!
Shikamaru,
worum handelt es sich beim Sonderbefehl des Fünften?
Nun, was das angeht …
Wir sollen hier gemeinsam durchputzen.
Hä? Das soll doch ein Scherz sein!
Ein Bekannter dieses Badehauses hat Beziehungen zum Fünften
und sie konnte die Bitte einfach nicht ausschlagen.
Wieso konnte sie sie nicht ausschlagen?
Wissen wir doch nicht!
Sie hat sich nicht die Mühe gemacht, uns die Details zu erklären.
Tante Ino und Onkel Choji haben sich auch kein Stück verändert.
Der Bekannte des Fünften wird sicher der kauzige Bergeremit sein.
Wir müssen sicher seinen Saustall von gestern bereinigen.
Die anderen verkloppen mich doch, wenn das rauskommt.
Du bist ganz blass um die Nase herum.
Ach, so ein Blödsinn!
Ach, wirklich?
Du benimmst dich seit eben etwas kauzig.
Mit mir ist echt alles in Butter!
Ich geh dann mal Schrubber holen.
Hä?
Du siehst Naruto etwas ähnlich.
W-Wo denkst du denn hin?!
Hinata!
Worüber redet ihr denn?
Jetzt kommt schon! Lasst uns lieber gehen!
O-Okay …
Bis später!
Jo!
Hinata, obwohl du so zurückhaltend bist,
hast du den Jungen direkt beim ersten Kontakt angesprochen.
Hä? Oh …
Irgendwie bin ich in seiner Nähe überhaupt nicht nervös.
Hä? Bahnt sich etwa irgendwas an?
Frauen
Ganz und gar nicht!
Lass den Unsinn, Ino!
War doch nur ein Scherz!
Irgendwie hab ich keine Lust darauf.
Kann ich auch nicht ändern.
Ist nun mal ein direkter Befehl vom Fünften.
Wir sind doch nur Genin!
Das gehört auch zu unserem Training!
Mag ja sein, aber ist doch die Höhe, zum Putzen herbestellt zu werden.
Vielleicht kennt die Person vom Badehaus
die Schwäche des Fünften und hegt einen tiefen Groll gegen sie.
Eine Schwäche?
Wollen wir dem danach mal auf die Spur gehen?
Interessiert doch keine Sau!
Putzen wir hier lieber ganz schnell gründlich durch!
Normalerweise bist du doch derjenige, der sich am meisten beschwert.
So ein Blödsinn!
Okay, dann mal ans Werk! Jutsu der Schattendoppelgänger!
Wir haben das ratzfatz erledigt!
Schon in seiner Kindheit konnte er mehr Schattendoppelgänger rufen als ich!
Okay, ran an den Speck! Wir schaffen das!
Jawoll! Ja!
Weg mit dem Dreck!
Du bist echt ein Energiebündel!
Wow! Er ist durch und durch der zukünftige Hokage.
Wer soll hier der zukünftige Hokage sein?!
Ich lass mir von Naruto nicht die Show stehlen!
Lass uns putzen, Akamaru!
Mensch-Tier-Kombinationsverwandlung!
Seifen-Gatsuga!
Hey, übertreib nicht gleich! Jetzt ist hier überall Schaum!
Das ist also der Kerl, der die Hoffnungen des gesamten Dorfes vereint hat.
Von wem redest du denn?
Hä? Natürlich von Kiba.
Den Spruch hat Kiba doch sicher selbst zum Besten gegeben.
Hä?!
Nicht Kiba war derjenige, der die Hoffnungen des Dorfes vereinte.
Denn ich war …
Was laberst du da?!
Oh Mann!
Ich lass mich nicht unterkriegen!
Hä?!
Die Reinigung des Badehauses gehört zum Training! Jetzt leg ich los!
Wieso müsst ihr überall Schaum verteilen?!
Hey, spült den erst mal weg!
O-Okay!
Das ist ein Wasserversteck-Jutsu!
Du Mistratte!
Nimm das!
Heiß!
Du Kackfrosch! Begieß mich nicht mit heißem Wasser!
Mich erwischst du nicht!
Du verdammter …
Scheiße!
Hier drüben bin ich!
Du Arsch!
Leute!
Hört auf, mir den letzten Nerv zu rauben!
Entschuldige, Shikamaru.
Die Umkleiden sind fertig geputzt!
Leute!
Hä?!
Was soll denn der Lärm?!
Aua!
Choji! Was hast du dir dabei gedacht?!
Du schon wieder, Spannerbengel!
Spanner?
Hä?
Der Sonderbefehl diente nur dazu, euren Dreck wegzumachen.
Ich hab doch gesagt, dass der kauzige Bergeremit daran schuld war!
Du machst uns nur Ärger!
Sakura, sag doch bitte nicht so was!
Wo hast du dein Taijutsu gelernt?
Hä? Das hab ich auf ’ner Art Schule von meinem Lehrer gelernt.
Verstehe.
Deine Bewegungen waren zwar nicht übel,
aber einige davon empfand ich als ineffektiv.
Hat dich dein Lehrer niemals darauf hingewiesen?
Nein, nicht wirklich.
Dein Lehrer sollte aufmerksamer sein.
Mein Lehrer warst du!
Du bist also ein Wanderartist.
Bei deinen Bewegungen könntest du auch ein Ninja werden.
Deine Instinkte sind nicht übel. Du könntest als Ninja sofort Naruto in den Schatten stellen.
Was? Als ob das jemals passieren würde!
Du hast echt was auf dem Kasten.
Du wärst für uns sofort eine willkommene Kampfkraft. Wie sieht es aus?
Was? Habt ihr so krassen Personalmangel?
Nun ja, erst vor Kurzem gab es einen Dorfabtrünnigen.
Na, was ist?
Hey, Kiba!
Hä? Sagt bloß, dass dieser Abtrünnige …
Entschuldige, aber vergiss die Geschichte gleich mal wieder.
Hab ich ’nen Kohldampf.
Oh …
Wie sieht es bei dir aus, Choji?
Ja, ich kriech schon auf dem Zahnfleisch.
Das sagst du doch immer!
Genau! Du hast es erfasst!
Gut, dann machen wir für heute Schluss.
Ich hab Urashikis Präsenz in der Umgebung nicht wahrgenommen.
Aber wir wissen nicht, wann er erscheinen wird.
Ist Karasuki seit gestern wieder aufgewacht?
Der hat sich immer noch verkrochen.
Was hast du denn?
Was hast du in dieser Zeit getrieben, Sasuke?
Wieso fragst du?
Ich fragte zwar Papa und seine Kameraden nach dir,
aber sie sagten, du wärst nicht hier.
Der Genin, der das Dorf hinter sich ließ, von dem Oma Tsunade erzählt hat, …
warst du, Sasuke.
Wieso nur?
Mein damaliges Ich hatte keine andere Wahl.
Mir ist zwar klar, dass dich deine Vergangenheit
zu dem gemacht hat, der du jetzt bist, …
aber du könntest doch jetzt
deinen Kameraden wenigstens etwas sagen.
Das geht nicht.
Aber …
Wir sind hier, um Naruto vor Urashiki zu beschützen.
Noch viel mehr können wir nicht in die Vergangenheit eingreifen.
Los, begib dich zu Naruto zurück.
Alter! Wo hast du denn gesteckt?
Ich war die ganze Zeit im Dorf.
Dann hättest du dich mal blicken lassen können!
Es ist meine Aufgabe, euch zu bewachen!
Ja, verzeih bitte.
Ich frage mich außerdem, wo der kauzige Bergeremit steckt.
Er wollte mich doch heute trainieren.
Herrje, meine Pläne wurden über den Haufen geworfen.
Ich werde wohl auch diese lästigen Würmer jagen müssen.
Vorschau
Nach dir habe ich gesucht, Naruto Uzumaki!
Wer bist du? Kennst du mich?
Natürlich! Du bist eine Berühmtheit.
Ich hole mir den Neunschwänzigen von dir!
Das wirst du schön sein lassen!
Ich werde Urashiki ablenken!
Pass auf Naruto auf, Boruto!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Die Kraft des Neunschwänzigen“.
Die Kraft des Neunschwänzigen
Wir werden Papa beschützen!