Mangi ramen sin dalla mattina? Ma perché?
Perché no, è buonissimo!
Come fai a mangiarlo già di prima mattina?!
E poi è lo stesso di ieri!
Non è lo stesso!
Oggi è quello al sale.
Ieri era quello al miso!
No, non era questo che intendevo...
Uffa, ho capito, e che cappero!
Se vogliamo mangiare il ramen per colazione, però...
Non avresti dei gusti un po' diversi?
Tipo il Dynamic Chili Hot?
Oppure Red Avocado?
Che roba è?
Non conosci nemmeno queste cose?!
Quanto sei rimasto indietro...
Non conoscere questi gusti vuol dire
aver sprecato metà della propria vita!
Dici sul serio?!
Bene...
Te li faccio assaggiare!
M-Ma che ci stai mettendo dentro?!
Mettiamoci questo, e poi questo... ma sì, mettiamoci anche questo!
Allora, che mi dici?
È pronto!
Il povero ramen al sale...
Che buono!
Deve avere un po' di peperoncino, così!
Forza, fidati di me e mangia!
Ma dici davvero sul serio?
Piccanteee!
Però...
È proprio quello a renderlo buono, davvero!
Che ti dicevo?
Hai capito la bontà di questo gusto, noi andremo d'accordo!
Senti, ma quanto resterete al nostro Villaggio?
Boh, veramente non lo sappiamo ancora.
Il mio maestro ha impegni da sbrigare qui,
quindi mi ha detto che nel frattempo potevo riposarmi.
Non c'è nemmeno Kakashi, il capitano del nostro team,
quindi non abbiamo missioni da sbrigare.
E va beh, che possiamo farci?
Visto che devo tenerti d'occhio,
ti faccio da guida per il Villaggio!
Villaggio della Foglia
Quartiere commerciale Junjo
Radunatevi, genin ! !
Questa è la tavola calda migliore del Villaggio.
La vecchia fioraia di questo negozio fa sempre un sonnellino il pomeriggio.
Questa è una libreria, la gestisce un vecchio maniaco.
Certo che la città ha davvero un aspetto diverso...
È uscito il numero di questo mese, e che cavolo!
Ora che ci penso, in quest'epoca anche il signor Sasuke era un ragazzino, no?
Ehi!
Presentami i tuoi compagni di squadra!
Siete in tre, giusto?
Ieri abbiamo incontrato Sakura,
e poi dovrebbe essercene un altro.
Adesso non si può.
Perché?
Perché l'altro adesso...
non è al Villaggio.
È in missione?
E quando torna?
Non lo so.
Cosa vorrebbe dire?
Un giorno tornerà.
O meglio, lo farò tornare.
Però,
adesso non è qui.
E io che pensavo che avrei potuto incontrare il signor Sasuke da bambino...
Bene!
Andiamo al prossimo posto, e che cavolo!
Naruto, fratellone!
Chi è questo gnomo?
Io non sono uno gnomo!
Io sono il rivale del fratellone Naruto, l'uomo che diventerà Hokage, e dai!
Il rivale?!
ma soprattutto, "e dai"?
Ehi, gnomo...
Chi sarebbe lo gnomo?!
Io sono il nipote del Terzo Hokage
e futuro Hokage io stesso. Sono Konohamaru Sarutobi!
Guai a te se mi prendi in giro, e dai!
Nooo, allora è davvero il fratellone Konohamaru?!
Beh, allora che c'è, Konohamaru?
Pensavo di farti vedere i risultati dei miei allenamenti.
Cosa?
Ti sfido, Naruto!
Tecnica dell'Erotismo!
Sbam, sbem, tadaan!
Allora Naruto, che dici?
Non dovresti vantarti tanto per così poco!
Guarda qui! Questa è la vera Tecnica dell'Erotismo, e che cavolo!
Alloooora?
Konohamaru!
Non hai abbastanza fascino!
Capisco...
Si vede che tutto il mio allenamento ancora non basta, e dai!
Sei ancora troppo ingenuo!
Ma che razza di sfida è?!
Konohamaru...
Devi essere più diligente!
Anche la sua Tecnica dell'Erotismo ha molto stile!
Cosa?!
E dai, davvero?!
Mah...
di certo la mia Tecnica dell'Erotismo ha molto più stile della tua.
E allora fammelo vedere, e dai!
Va bene... Guarda qui!
Però non è all'altezza della mia...
Brutto cretinooooo!
Narutooo!
Che stai facendo in pieno giorno, eh?!
Sakura è terrificante...
Fermati, donna brutale!
Com'è che mi hai appena chiamata?!
Naruto, fratellone, scusamiiii!
S-Sakura, mi stai...
S-Sakura...
Calmati.
Smettila di fare il buffone!
Giusto, Hinata?
Mamma?!
Ahiahihiahi...
Se sapessero che ho un amico stupido come te,
sai in che guaio mi caccerei?!
Ehm...
Sakura...
Ecco... basta così...
La mamma da bambina...
era parecchio diversa da adesso!
Sono salvo!
Thank you, Hinata!
Che c'è? Ti senti male, per caso?
No, io sto bene, davvero!
Non riesco a guardarli, che imbarazzo!
E voi?
Che ci fate qui?
Oh, Neji!
Così questo è lo zio Neji?!
Io passavo di qui per caso e ho visto Naruto che faceva il cretino.
Quindi gliene ho dette quattro!
E tu chi sei?
Io...
Lui
è un artista itinerante e adesso...
Neji! Eri qui allora?
Che c'è, Lee?
Ma è identicooo!
Oh!
Naruto, Sakura, Hinata...
Ehm...
Mentre lei dev'essere uno degli artisti itineranti di cui parlava l'onorevole Tsunade.
Lo sto tenendo d'occhio io, lui è...
Salveee!
Molto piacere!
Piacere mio!
Esatto, Naruto.
Ti stavamo cercando per riferirti un ordine speciale. del Quinto Hokage
Un ordine speciale?
Il Quinto Hokage poco fa ha ordinato
che tutti i genin disponibili si radunino.
E ci andate tutti?
Io sì!
Vieni anche tu, forza.
Tanto non hai nulla da fare, giusto?
Senza l'Eremita Porcello non posso proseguire l'addestramento...
Mi sono anche stufato di farti la guardia...
Va bene, e che cavolo!
Non fare tardi, d'accordo?
Tranquilla, nessun problema!
Na-Naruto, ci-ci vediamo più tardi, ok?
Sì!
Allora andiamo?
Devo andare anche io?
Ma certo che sì!
Mi sono stufato di farti la guardia,
ma devo comunque tenerti sotto controllo.
Quindi sbrighiamoci e finiamo questo giro turistico al Villaggio, ok?
Uffa, ma che stai facendo?
Tutto bene?
S-Sì, tutto bene.
S-Scusami, colpa mia.
Ehi, che fai?
Sì, mi scusi!
Sarebbe molto più facile con il fulmitreno...
Fulmitreno? Che roba è?
Ah... è un mezzo di trasporto.
Un grosso mezzo di trasporto che può contenere persone e cose.
Gira tutto intorno al Villaggio.
Che cose strane che dici! Forza, andiamo!
Un grosso mezzo di trasporto che può contenere persone e cose?
Ehi, Kaminarimon!
Se resti lì impalato faremo tardi!
S-Sì!
Senti, ma...
Perché non c'è la faccia di pietra dell'Hokage?
Ah!
Perché la vecchia Tsunade è diventata Hokage da poco.
La devono ancora scolpire.
Un giorno anche io diventerò Hokage
e avrò la mia faccia scolpità lassù!
Allora papà era davvero
fissato sin da piccolo con l'idea di diventare Hokage...
Diventerai Hokage, eh?
Che c'è?
Non vorrai dirmi che non ci riuscirò, vero?
No.
Penso che uno come te potrebbe farcela, un giorno.
Tu sì che ne capisci!
Beh, non è che siccome l'ho detto io ce la fai...
Magari non ci riesci...
COSA?!
Diventare Hokage
è il mio sogno, e che cavolo!
Seh, seh...
Uomini
Bagno pubblico
Donne
Questo è davvero il luogo dove il Quinto Hokage ci ha ordinato di radunarci, vero?
Sì, è questo, nessun errore.
E che ci facciamo qui?
Ho un brutto presentimento...
Ci siamo tutti, vero?
Sarò io a spiegarvi e coordinare questa missione speciale.
Anche se è una gran rottura.
Tu sei il turista in visita di cui parlava Naruto?
S-Sì.
Shikadai e Shikamaru sono davvero due gocce d'acqua!
Shikamaru...
Cos'è quest'ordine speciale del Quinto Hokage?
Sì, proprio di questo volevo parlarvi...
Vuole che puliamo questo posto.
Aaah?! Ma che richiesta è?!
Un conoscente del Quinto Hokage è il titolare di questo bagno pubblico e così...
Insomma, non possiamo rifiutarci, a quanto pare.
Quale sarebbe la condizione per cui non possiamo rifiutarci?
E che ne sappiamo?
Ha semplicemente detto che ci affidava questo compito e non ci ha spiegato nient'altro!
Ino e Choji non sono cambiati di una virgola...
Un conoscente del Quinto Hokage...
Non starà mica parlando dell'Eremita Porcello?
Scommetto che dobbiamo rimettere a posto il pasticcio di ieri!
Se lo venissero a sapere mi farebbero volare via a botte!
Naruto, mi sembri un po' palliduccio, tutto bene?
N-no, sto bene, e che cavolo!
Dici?
È un po' che ti comporti in modo strano...
Ti dico che va tutto bene, e che cavolo!
B-Bene, vado a prendere scopa e secchio...
Assomigli un po' a Naruto, sai?
N-No-Non è vero, e che cappero!
Hinata! Di che parli, eh?
Su, su, andiamo anche noi.
O-Ok.
Allora ciao.
Hinata?
Non è la prima volta che vedi quel ragazzo?
Non pensavo riuscissi a parlarci con tanta facilità!
Non so perché, ma con lui non mi sento in soggezione.
Eeeeh? Accidenti, mi intriga questa cosa!
N-Non è come pensi!
E smettila, Ino!
Scherzavo, scherzavo!
Non ho la minima voglia di farlo...
Non è che abbiamo molta scelta...
È un ordine diretto del Quinto Hokage.
Siamo ancora dei semplici genin,
anche questo fa parte del nostro addestramento!
Sì, lo capisco, però...
arrivare a convocarci appositamente per delle pulizie...
Il Quinto Hokage avrà sicuramente
dei conti da sistemare con questo suo conoscente, no?
Conti da sistemare?!
Allora dopo volete che faccia qualche ricerca?
Ma no, non ce n'è mica bisogno!
Dedichiamoci a pulire tutto in fretta!
Strano, di solito tu sei il primo a lamentarsi...
Non è affatto vero, e che cavolo!
Forza, andiamo!
Tecnica della Moltiplicazione del Corpo!
Finiremo in un attimo!
Sin da bambino riusciva a creare
più cloni di quanti sappia fare io?
Evvai!
Diamoci dentro, e che cavolo!
Sei davvero energico, eh?
Wow, da un futuro Hokage non mi aspetterei niente di meno!
Chi è che sarebbe il futuro Hokage, eh?
Naruto non può essere l'unico a fare la figura del figo, qui!
Andiamo, Akamaru!
Trasformazione Combinata!
Zanne di Sapone a Ripetizione!
Kiba, così è troppo!
Stai riempiendo tutto di schiuma!
Allora è questo il personaggio che ha raccolto su di sé tutte le speranze del Villaggio?
Ma di chi stai parlando?
Eh? Di Kiba, ovviamente.
Guarda che quelle sono parole che si dice Kiba da solo...
Colui che racchiude in sé tutte le aspirazioni del Villaggio non è Kiba.
E questo perché,
quella persona sono...
Ma che dici?!
Non posso dimostrarmi da meno di voi!
È una pulizia dei bagni, ma è anche un allenamento!
Farò sul serio!
Perché aggiungi altra schiuma a quella che c'è già?!
Ehi, apri i rubinetti!
È l'Arte dell'Acqua, e che cavolo!
Brutto bastardo!
Prendi!
Ahiahi bruciaaaa!
Maledetto!
Non si spruzza l'acqua calda!
Non mi prendi, e che cappero!
Cooosa?!
Merda!
Questa me la paghi!
Da questa parte, da questa parte!
Bastaardooo!
Ragazzi!
Piantatela di rompere le scatole a tutti!
Ooops! Scusami, Shikamaru!
Ho finito le pulizie dello spogliatoio!
Ragazzi!!
Cos'è stato quel rumore?!
Ahi...
Choji! Ma che combini, e che cavolo!
Di nuovo tu, ragazzino guardone?!
Guardone?
Uomini
Bagno pubblico
Donne
Quindi alla fine l'ordine speciale era solo per ripulire il casino che avevate fatto voi?!
Ti ho già detto che la colpa
è solo dell'Eremita Porcello, e che cavolo!
Non sai che rottura è stata per noi!
Sakura, non mi dire così!
Dove hai imparato le arti marziali?
Me le ha insegnate il mio maestro in una... specie di scuola, diciamo.
Capisco.
Hai dei movimenti per nulla malvagi, tuttavia...
ho avuto l'impressione che sprecassi troppa forza nello spostare il tuo corpo.
Il tuo maestro non ti ha detto nulla al riguardo?
No, mai.
Allora è un pessimo insegnante,
quello che hai avuto.
Beh, si parla di te, in fondo...
Allora sei un artista itinerante?
Se sai muoverti così bene, perché non diventi direttamente un ninja?
Hai anche un buon intuito,
se diventassi un ninja potresti superare alla grande anche Naruto!
Cos?!
Ma non esiste proprio!
Beh, ha senso.
Penso potresti renderti parecchio utile tra le nostre fila.
Avete tutta questa carenza di ninja?
Sì, da poco uno di noi ha abbandonato il Villaggio.
Che ne dici?
Ehi, Kiba!
Eh? Un ninja disertore? Sul serio?
Mi spiace, devo chiederti di dimenticare di averlo sentito.
Che fameee!
Vero, Choji?
Ho la pancia vuota!
Ma tu ce l'hai sempre vuota!
Esattamente!
Allora per oggi ci separiamo qui.
Nelle vicinanze non ho percepito
particolari segnali della presenza di Urashiki.
Però,
non sappiamo quando possa comparire.
Karasuki non si è ancora risvegliato?
No, da allora è sempre tutto rintanato nel suo guscio.
Che c'è?
Signor Sasuke, cosa ti era successo in quest'epoca?
Perché?
Quando ho chiesto a papà e gli altri di te,
mi hanno detto che adesso non eri qui.
Quindi il genin di cui parlava la vecchia Tsunade...
eri tu, vero?
Perché?
Perché in quel periodo
non avevo altra scelta.
So che se sei il signor Sasuke di adesso,
lo devi anche al passato che hai avuto,
ma adesso potresti almeno dire a tutti
qualcosa in proposito adesso, no?
No, non posso.
Ma...
Noi siamo qui per proteggere Naruto da Urashiki.
Non possiamo interferire oltre col passato.
Forza,
torna a casa di Naruto.
Signore!
Dov'è che ti sei cacciato, eh?
Sono sempre rimasto al Villaggio...
E allora fatti vedere ogni tanto!
Ho il compito di sorvegliarvi!
Sì, hai ragione. Perdonami.
Comunque, dov'è andato a finire l'Eremita Porcello?
Mi aveva detto che oggi sarebbe venuto ad allenarmi!
Ahiahiahi, il mio piano è andato a farsi friggere...
Che ne dite se inizio a darvi la caccia, insetti fastidiosi?
ANTICIPAZIONI
Quanto volevo incontrarti, Naruto Uzumaki!
E tu chi sei? Mi conosci?!
Certo che sì!
Sei una celebrità, ormai!
Sono venuto a prendere con me il tuo Enneacoda.
Non te lo permetterò, e che cappero!
Io attirerò l'attenzione di Urashiki!
Tu pensa a Naruto, Boruto!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
La forza dell'enneacoda.
La forza dell'enneacoda
Ci penseremo noi a proteggere mio padre!