1 00:00:14,710 --> 00:00:16,120 Urashiki! 2 00:00:16,120 --> 00:00:19,300 Ihr seid also doch vor mir angekommen. 3 00:00:19,300 --> 00:00:22,310 Ihr müsst mir auch jedes Mal in die Quere kommen. 4 00:00:23,010 --> 00:00:25,120 W-Wer ist denn der? 5 00:00:27,340 --> 00:00:31,010 Dich wollte ich treffen, Naruto Uzumaki. 6 00:00:31,010 --> 00:00:32,260 Hä? 7 00:00:32,260 --> 00:00:34,260 Du kennst mich? 8 00:00:34,260 --> 00:00:37,510 Du bist für mich bereits eine Berühmtheit! 9 00:00:45,770 --> 00:00:47,270 Los, wir verschwinden hier! 10 00:00:47,270 --> 00:00:48,770 Dafür ist es schon zu spät. 11 00:00:53,710 --> 00:00:54,530 Naruto! 12 00:00:56,130 --> 00:00:57,430 Verdammt! 13 00:00:59,390 --> 00:01:01,570 Jetzt gehörst du mir! 14 00:02:32,290 --> 00:02:36,760 {\an3}Die Kraft des Neunschwänzigen 15 00:02:42,570 --> 00:02:43,970 Was hat das zu bedeuten? 16 00:02:46,230 --> 00:02:48,430 W-Was hast du denn gemacht? 17 00:02:49,800 --> 00:02:52,230 Ich kann ihm sein Chakra nicht entziehen? 18 00:02:53,090 --> 00:02:55,010 Das muss das Versiegelungsjutsu sein. 19 00:02:55,510 --> 00:02:58,600 Wieso hatte sein Angriff keine Wirkung? 20 00:02:58,600 --> 00:03:00,530 Keine Ahnung, was du eben gemacht hast, … 21 00:03:00,850 --> 00:03:05,490 aber bei Kerlen, die mich ohne Vorwarnung angreifen, zeig ich keine Gnade. 22 00:03:06,740 --> 00:03:08,040 Du Mistkerl! 23 00:03:08,040 --> 00:03:09,250 Warte! Tu das nicht! 24 00:03:10,160 --> 00:03:11,920 Dann eben so … 25 00:03:14,670 --> 00:03:17,180 Scheiße! Was zum Teufel ist das? 26 00:03:21,180 --> 00:03:24,890 Dann will ich mal meine Herangehensweise wechseln. 27 00:03:27,290 --> 00:03:30,940 Deine Kraft scheint noch immer nicht zurück zu sein. 28 00:03:31,740 --> 00:03:34,210 Deine Bewegungen sind träge. 29 00:03:35,130 --> 00:03:36,140 Scheiße! 30 00:03:36,690 --> 00:03:41,720 Hey, Leute! Meine Recherchen haben länger gedauert, als ich dachte. 31 00:03:41,720 --> 00:03:42,680 Hä? 32 00:03:44,700 --> 00:03:46,560 Naruto? 33 00:03:46,560 --> 00:03:47,680 Friss das! 34 00:03:47,680 --> 00:03:48,700 Oh! 35 00:03:53,810 --> 00:03:55,000 Das ist doch … 36 00:03:57,430 --> 00:03:59,210 Verdammt! Das sieht übel aus! 37 00:03:59,890 --> 00:04:02,110 Was zum Geier geht hier vor sich? 38 00:04:02,110 --> 00:04:03,260 Wer ist der Kerl? 39 00:04:03,260 --> 00:04:07,340 Es kommen nur noch mehr Störenfriede, wenn ich hierbleibe. 40 00:04:07,340 --> 00:04:09,270 Hey, lass mich los! 41 00:04:10,310 --> 00:04:13,330 Solange ich Naruto Uzumaki in meiner Gewalt habe, 42 00:04:13,330 --> 00:04:15,770 muss ich mich nicht mehr mit euch herumschlagen. 43 00:04:27,660 --> 00:04:28,850 Naruto! 44 00:04:28,850 --> 00:04:29,910 Drecksratte! 45 00:04:46,030 --> 00:04:47,340 Scheiße! 46 00:04:50,220 --> 00:04:52,130 Dann macht’s mal gut! 47 00:04:57,690 --> 00:05:00,440 Lass mich endlich runter, du Lappen! 48 00:05:00,440 --> 00:05:03,610 Hab ich ein Glück, dass du so ein Volltrottel bist. 49 00:05:03,610 --> 00:05:07,660 Ich dachte schon, du wärst von Kinderbeinen an so gerissen gewesen. 50 00:05:09,550 --> 00:05:11,160 Hey! Ich bin kein Volltrottel! 51 00:05:11,160 --> 00:05:13,540 Krieg dich mal wieder ein. 52 00:05:13,540 --> 00:05:17,670 Ich finde sofort heraus, wieso ich dein Chakra nicht extrahieren konnte. 53 00:05:24,180 --> 00:05:26,720 Das wird nichts! Die Wand gibt nicht nach! 54 00:05:27,130 --> 00:05:30,230 Was geht denn hier vor sich? 55 00:05:31,060 --> 00:05:32,950 Sein Name ist Urashiki. 56 00:05:33,290 --> 00:05:35,380 Er ist hinter dem Chakra des Neunschwänzigen her. 57 00:05:36,850 --> 00:05:40,030 Mir war schon so, als wärt ihr keine normalen Wanderartisten, 58 00:05:40,030 --> 00:05:43,570 aber unfassbar, dass ihr vom Kyubi wisst. 59 00:05:46,030 --> 00:05:51,210 Wir sind Shinobi aus einem fernen Reich, mit der Mission, ihn auszumerzen. 60 00:05:51,870 --> 00:05:56,370 Als wir herausfanden, dass er ein Auge auf Naruto Uzumaki aus Konoha geworfen hat, kamen wir her. 61 00:05:57,900 --> 00:06:01,580 Aber wieso ist er hinter dem Chakra des Neunschwänzigen her? 62 00:06:01,580 --> 00:06:05,380 Wir wissen auch nicht, was er genau damit beabsichtigt. 63 00:06:05,380 --> 00:06:10,190 Er will jedoch enorme Kraft erlangen und den Frieden bedrohen. 64 00:06:11,420 --> 00:06:15,390 Du kennst doch sicher die Verbrecherorganisation, die hinter dem Chakra der Bijuu her ist, oder? 65 00:06:15,390 --> 00:06:16,490 Oh … 66 00:06:16,490 --> 00:06:21,900 Wir wissen, dass Naruto Uzumaki in der Vergangenheit bereits von ihnen gejagt wurde. 67 00:06:23,030 --> 00:06:27,650 Mein Reich denkt, dass dieser Kerl in Verbindung mit dieser Organisation steht. 68 00:06:36,510 --> 00:06:39,420 Erstaunlich, dass ihr sogar davon wisst. 69 00:06:39,960 --> 00:06:44,110 Wir sind gekommen, um Naruto Uzumaki vor seinem Verfolger Urashiki zu beschützen. 70 00:06:48,380 --> 00:06:50,430 Alles klar. 71 00:06:50,430 --> 00:06:53,220 Okay, wir können uns die Einzelheiten für später aufheben. 72 00:06:53,220 --> 00:06:56,120 Zuerst mal müssen wir Naruto retten. 73 00:06:56,120 --> 00:06:57,890 Aber wie sollen wir das anstellen? 74 00:07:00,010 --> 00:07:01,780 Nun ja … 75 00:07:01,780 --> 00:07:03,980 Wir nutzen Brachialgewalt. 76 00:07:12,540 --> 00:07:17,040 Okay, wir sollten diesen Urashiki schleunigst aufspüren! 77 00:07:17,040 --> 00:07:19,460 Oh, wie krass! 78 00:07:33,930 --> 00:07:36,130 Hier sollten wir weit genug von ihnen weg sein. 79 00:07:36,490 --> 00:07:39,480 Hey! Was hast du mit mir vor? 80 00:07:43,210 --> 00:07:46,690 Ich kralle mir den Fuchs, der in dir lebt. 81 00:07:54,820 --> 00:07:56,870 Wir müssen sie schnell finden! 82 00:07:57,220 --> 00:08:01,290 Aber ohne Anhaltspunkte wird das etwas Zeit in Anspruch nehmen. 83 00:08:01,290 --> 00:08:05,420 Dann würde ihm in der Zwischenzeit das ganze Chakra entzogen werden. 84 00:08:05,420 --> 00:08:10,300 Aber wie genau hat er denn vor, ihm sein Chakra zu entziehen? 85 00:08:10,300 --> 00:08:13,940 Urashiki kann mit seiner seltsamen Angelrute in den Körper eindringen 86 00:08:13,940 --> 00:08:16,630 und ganz leicht Chakra extrahieren. 87 00:08:16,630 --> 00:08:20,180 Aber ich frage mich, wieso es bei ihm nicht geklappt hat. 88 00:08:20,180 --> 00:08:25,110 Tja, Naruto wurde mit einem Versiegelungsjutsu belegt. 89 00:08:25,510 --> 00:08:28,440 Ein Jutsu, um den Neunschwänzigen zu versiegeln … 90 00:08:28,440 --> 00:08:33,200 Dank diesem Versiegelungsjutsu könnte er daran gescheitert sein, es zu entziehen. 91 00:08:33,540 --> 00:08:35,730 Dann wird ihm also nichts passieren? 92 00:08:35,730 --> 00:08:38,110 Nein, das würde ich so nicht sagen. 93 00:08:38,110 --> 00:08:42,780 Falls der Kerl versucht, das Siegel mit Gewalt zu lösen, 94 00:08:42,780 --> 00:08:44,960 wird es wirklich übel. 95 00:08:44,960 --> 00:08:50,110 Die Kraft des Neunschwänzigen gerät außer Kontrolle und im schlimmsten Fall bricht er aus. 96 00:08:50,110 --> 00:08:54,100 Falls das geschieht, wird jeder in Gefahr sein. 97 00:08:54,100 --> 00:08:55,720 Und Naruto wird sterben. 98 00:08:56,930 --> 00:08:59,470 Dann müssen wir ihn echt schnell finden! 99 00:08:59,750 --> 00:09:03,810 In der Umgebung gibt es viele Orte, an denen man sich verstecken kann. 100 00:09:03,810 --> 00:09:06,480 Wir werden sie wohl allesamt absuchen müssen. 101 00:09:06,800 --> 00:09:08,770 Dann sollten wir schnell zu Potte kommen! 102 00:09:11,070 --> 00:09:12,380 Papa! 103 00:09:15,790 --> 00:09:18,490 Mach mich los! Jetzt mach schon! 104 00:09:19,020 --> 00:09:21,380 Du gehst mir auf die Nerven! 105 00:09:21,380 --> 00:09:24,760 Da ich dir dein Chakra nicht so einfach entziehen kann, 106 00:09:24,760 --> 00:09:28,500 muss ich wohl direkt in dich hineintauchen. 107 00:09:28,500 --> 00:09:31,340 Wovon redest du Mistkerl da?! 108 00:09:35,770 --> 00:09:37,980 Verstehe, ein Versiegelungsjutsu! 109 00:09:38,520 --> 00:09:39,510 Was hast du vor? 110 00:09:46,030 --> 00:09:48,020 Verzeih bitte. 111 00:09:53,640 --> 00:09:55,800 Du Penner! 112 00:10:19,250 --> 00:10:22,050 Dort vorne befindet er sich also. 113 00:10:28,030 --> 00:10:31,060 Ich spüre ein gewaltiges Chakra. 114 00:10:43,950 --> 00:10:46,060 Hab dich gefunden! 115 00:10:47,580 --> 00:10:54,340 Siegel 116 00:10:51,100 --> 00:10:54,340 Das ist also die Wurzel allen Übels. 117 00:11:04,070 --> 00:11:07,100 Du hast es geschafft, hierherzugelangen. 118 00:11:07,100 --> 00:11:09,390 Wer zum Teufel bist du? 119 00:11:09,700 --> 00:11:12,550 Ich bin gekommen, um dein Chakra zu holen. 120 00:11:12,550 --> 00:11:16,400 Oder vielmehr, um es mir zurückzuholen! 121 00:11:25,320 --> 00:11:26,730 Was war das? 122 00:11:32,950 --> 00:11:36,200 Das Chakra des Neunschwänzigen sickert durch. 123 00:11:41,860 --> 00:11:43,550 Dieses Gefühl … 124 00:11:45,240 --> 00:11:46,430 Der Neunschwänzige … 125 00:11:47,060 --> 00:11:48,870 Hast du ihn aufgespürt? 126 00:11:49,270 --> 00:11:50,930 Er ist es ohne Zweifel. 127 00:12:00,120 --> 00:12:03,570 Scheinbar kann ich nicht alles auf einmal extrahieren. 128 00:12:03,960 --> 00:12:07,820 Doch sobald das Siegel schwächer wird, kann ich einen Großteil herausziehen. 129 00:12:10,140 --> 00:12:15,330 Um alles zu bekommen, sollte ich mir eine Möglichkeit einfallen lassen, das Siegel zu lösen. 130 00:12:24,930 --> 00:12:27,120 Wunderbar! 131 00:12:28,200 --> 00:12:33,250 Ich frage mich aber, was es mit diesem Siegel auf sich hat. 132 00:13:01,250 --> 00:13:05,190 Wenn das Siegel gelöst wird, gerät er in Tobsucht. 133 00:13:05,190 --> 00:13:07,690 Das stellt ein Problem dar. 134 00:13:09,350 --> 00:13:12,390 Sieh mal an, ihr habt uns schon gefunden! 135 00:13:15,690 --> 00:13:17,520 Lass ihn sofort frei! 136 00:13:17,520 --> 00:13:20,700 Sei doch nicht so ungeduldig! 137 00:13:20,700 --> 00:13:24,530 Endlich hab ich eine Methode entdeckt, ihm das Chakra zu entziehen. 138 00:13:25,380 --> 00:13:27,560 Was ist denn das? 139 00:13:27,910 --> 00:13:30,400 Das ist das Chakra des Neunschwänzigen. 140 00:13:30,710 --> 00:13:33,660 Ich übernehme ihn. Ihr kümmert euch um Naruto. 141 00:13:59,480 --> 00:14:03,440 Siegel 142 00:14:03,710 --> 00:14:07,600 Dachte mir doch, dass das Versiegelungsjutsu ein guter Schutz gegen ihn ist. 143 00:14:08,700 --> 00:14:09,990 Alles in Ordnung?! 144 00:14:15,450 --> 00:14:16,710 Hey! 145 00:14:17,030 --> 00:14:17,830 Warte mal! 146 00:14:18,100 --> 00:14:19,320 Was ist denn? 147 00:14:19,320 --> 00:14:21,830 Das Chakra des Neunschwänzigen sickert durch. 148 00:14:21,830 --> 00:14:23,250 Du musst äußerst vorsichtig sein. 149 00:14:23,250 --> 00:14:25,210 Aber wir müssen schnell etwas unternehmen! 150 00:14:25,210 --> 00:14:26,090 Hey! 151 00:14:26,860 --> 00:14:28,290 Halte durch! 152 00:14:35,430 --> 00:14:38,040 Gott sei Dank! Du bist bei Bewusstsein! 153 00:14:44,410 --> 00:14:45,360 Hey … 154 00:14:45,670 --> 00:14:47,160 Was hast du denn? 155 00:15:12,160 --> 00:15:14,690 W-Was stimmt nicht mit ihm? 156 00:15:18,890 --> 00:15:20,390 Au Backe! 157 00:15:26,710 --> 00:15:28,870 Das war haarscharf. 158 00:15:30,660 --> 00:15:33,910 Naruto wird gerade vom Neunschwänzigen aus seinem Inneren kontrolliert. 159 00:15:34,240 --> 00:15:36,510 Er ist nicht bei Verstand. 160 00:15:36,510 --> 00:15:39,510 In dem Zustand ist er unkontrollierbar. 161 00:15:39,910 --> 00:15:43,670 Das … Das kann nicht sein. 162 00:15:43,670 --> 00:15:46,900 Wir müssen nur zu ihm durchdringen. 163 00:15:46,900 --> 00:15:48,420 Das wird nicht gehen! Komm ihm nicht zu nahe! 164 00:15:49,460 --> 00:15:51,030 Das stimmt doch nicht, oder? 165 00:15:51,640 --> 00:15:53,260 Du kannst mich doch hören! 166 00:15:53,260 --> 00:15:55,180 Hey, jetzt komm wieder zu dir! 167 00:16:13,150 --> 00:16:14,650 Hey, ich wusste es doch. 168 00:16:19,610 --> 00:16:21,710 Es ist alles in Ordnung. 169 00:16:22,490 --> 00:16:23,390 Komm. 170 00:16:25,830 --> 00:16:28,490 Lass uns von hier verschwinden. 171 00:16:28,490 --> 00:16:29,400 Okay? 172 00:16:35,490 --> 00:16:36,550 Seine Stimme? 173 00:16:36,550 --> 00:16:40,720 Nein, er reagiert auf sein Chakra. 174 00:16:43,900 --> 00:16:45,080 Ich bin … 175 00:16:51,450 --> 00:16:54,200 Genau! Du schaffst es! 176 00:17:02,430 --> 00:17:04,000 Das wirst du nicht tun! 177 00:17:46,970 --> 00:17:51,160 Ich werde mir wohl erst mal eine neue Taktik überlegen. 178 00:17:56,800 --> 00:17:57,890 Verdammt! 179 00:18:19,430 --> 00:18:21,830 Das sollte ausreichen. 180 00:18:25,160 --> 00:18:28,010 Die Wunde ist nicht tief. Die wird schnell heilen. 181 00:18:32,680 --> 00:18:35,340 Was war das vorhin? 182 00:18:36,030 --> 00:18:39,340 Er … Er hat sich fast wie … 183 00:18:51,400 --> 00:18:54,770 Er hat sich fast wie ein Monster benommen. 184 00:19:04,220 --> 00:19:08,450 Die Kraft des Neunschwänzigen im Inneren von Naruto ist gewaltig. 185 00:19:09,240 --> 00:19:12,540 Deshalb wurde Naruto sein ganzes Leben über 186 00:19:12,540 --> 00:19:14,880 von den Dorfbewohnern gehasst und ausgestoßen. 187 00:19:15,390 --> 00:19:16,460 Hä? 188 00:19:17,810 --> 00:19:21,900 Vor langer Zeit griff der Neunschwänzige das Dorf an. 189 00:19:21,900 --> 00:19:26,890 Der Vierte Hokage hat den Neunschwänzigen in dem neugeborenen Naruto versiegelt. 190 00:19:27,640 --> 00:19:33,410 Naruto wurde für das Dorf zum Gefäß des neunschwänzigen Fuchses. 191 00:19:34,330 --> 00:19:38,830 Jedoch empfanden die Dorfbewohner für Naruto keine Dankbarkeit. 192 00:19:40,040 --> 00:19:41,780 Um Himmels willen … 193 00:19:41,780 --> 00:19:46,660 Trotzdem lässt er sich nicht unterkriegen und kämpft um Anerkennung. 194 00:19:47,780 --> 00:19:51,850 Er mag ein Idiot sein, aber geht in kleinen Schritten voran. 195 00:19:56,390 --> 00:20:01,930 Jeder hätte Angst vor ihm, wenn sie ihn so erlebt hätten. 196 00:20:01,930 --> 00:20:07,300 Aber so ist das nun mal, wenn man von einem Monster verschlungen wird. 197 00:20:07,300 --> 00:20:10,680 Das wollte ich damit nicht sagen! 198 00:20:11,880 --> 00:20:14,810 Ja, ist mir schon klar! 199 00:20:21,790 --> 00:20:25,580 Was? Ich wurde doch von dem Anglertypen geschnappt … 200 00:20:29,500 --> 00:20:31,480 Du bist ja verletzt! 201 00:20:31,480 --> 00:20:32,580 Ach, nicht so schlimm … 202 00:20:34,540 --> 00:20:37,570 Kann es sein, dass ich das war? 203 00:20:39,570 --> 00:20:41,400 Bitte entschuldige! 204 00:20:42,190 --> 00:20:44,090 Ach, nicht weiter schlimm. 205 00:20:44,090 --> 00:20:47,220 Ist doch keine tiefe Wunde. Mach dir da mal keine Platte. 206 00:20:47,660 --> 00:20:48,960 Verflucht. 207 00:20:48,960 --> 00:20:51,950 So kann ich meinen Freund niemals zurückbringen. 208 00:20:52,350 --> 00:20:54,810 Ich muss noch stärker werden. 209 00:20:59,250 --> 00:21:00,940 Schaff ich es auch wirklich, … 210 00:21:01,530 --> 00:21:04,760 Papa zu beschützen? 211 00:21:05,540 --> 00:21:06,720 Okay! 212 00:21:07,740 --> 00:21:10,990 Willst du nicht auch von mir trainiert werden? 213 00:21:12,210 --> 00:21:12,970 Hä? 214 00:21:15,800 --> 00:21:19,000 Dieser Urashiki wird sicher wieder auftauchen. 215 00:21:19,370 --> 00:21:21,500 Ja, da gehe ich jede Wette ein. 216 00:21:21,920 --> 00:21:24,630 Dann müssen wir uns eine Taktik gegen ihn überlegen. 217 00:21:24,630 --> 00:21:27,760 Was haltet ihr davon, wenn ihr gemeinsam trainiert? 218 00:21:34,530 --> 00:21:38,020 Ach ja, ich muss meine Recherchen bald fortsetzen. 219 00:21:38,020 --> 00:21:40,430 Lasst es euch durch den Kopf gehen. 220 00:21:48,780 --> 00:21:50,570 Ähm … 221 00:23:23,960 --> 00:23:54,910 {\an7}Vorschau 222 00:23:26,430 --> 00:23:29,510 Seid ihr bereit für das Training? 223 00:23:29,510 --> 00:23:31,680 Ja, kann jederzeit losgehen! 224 00:23:31,680 --> 00:23:34,480 Warum muss ich eigentlich mit Boruto trainieren? 225 00:23:34,480 --> 00:23:38,860 Weil sich eure Chakra-Elemente äußerst ähnlich sind. 226 00:23:38,860 --> 00:23:42,520 Wir könnten uns ein Kollaborationsjutsu ausdenken, um Urashiki zu überraschen. 227 00:23:42,870 --> 00:23:45,650 Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations: 228 00:23:45,650 --> 00:23:47,110 „Jiraiyas Aufgabe“. 229 00:23:45,820 --> 00:23:54,620 {\an3}Jiraiyas Aufgabe 230 00:23:47,110 --> 00:23:51,020 Ein Kollaborationsjutsu? Ist das noch krasser als das Rasengan?