Não acredito que ele nos chamou tão cedo...
Sábio Tarado maldito...
É que precisamos ficar mais fortes
antes que o Urashiki ataque de novo.
Não temos escolha.
Para começo de conversa, temos tempo para treinar?
Ele é muito cauteloso.
Depois de fazer besteira,
ele não voltará de novo direto.
É? Você sabe bastante sobre ele.
Acho que sim.
Estou só repetindo o que Sasuke me disse.
De qualquer jeito, se você é um ninja,
deveria ter me dito algo antes!
"Artista viajante", claro, tô ligado.
Foi mal!
Revelei minha identidade para você, mas essa ainda é uma missão secreta.
Por isso, não posso deixar ninguém mais
saber meu nome ou minha identidade.
Também tenho meus motivos.
Certo, acho que não tem jeito.
Você disse que aquele tal Urashiki
quer tirar o Chakra da Nove Caudas de dentro de mim, certo?
Sim.
Impedir isso de acontecer é nossa missão.
Bom, não muda o fato de que estamos treinando para derrotá-lo,
então vou confiar em você!
Beleza!
Opa, vocês chegaram!
Então, vamos começar?
O dever de Jiraiya
Ouçam! Aquele tal Urashiki
é forte e enigmático.
Seu alvo é o Naruto. E ele já conhece você.
Vamos pensar em um método de derrotá-lo.
É por isso que estamos treinando?
Por que eu tenho que treinar com o Boruto?
Por alguma razão, suas naturezas de Chakra são muito parecidas.
Nós dois?!
Por que será?
Na batalha de antes, o Chakra do Naruto estava sincronizado com o seu.
Normalmente, sincronizar Chakra é muito complicado.
Vamos dar o fora daqui!
Certo?
Então...
Vou fazer vocês dois treinarem
para que consigam, conscientemente, sincronizar os seus Chakras.
Fazer nosso Chakra...
Sincronizar?
Exato. Se conseguirem isso,
é possível que consigamos um Jutsu de Colaboração
nunca antes visto.
Algo que pegará o Urashiki desprevenido, não acham?
Uau, parece ótimo!
Que tipo de golpe é esse?
É mais incrível que o Rasengan?
Não sei!
Bom, pode ficar mais claro quando treinarem.
Certo, vamos ao trabalho!
Beleza, vamos lá!
Sim!
É difícil, não?
Mais uma vez!
O quê? Não conseguimos fazer isso.
Você está fazendo certo?
O que você disse?
Talvez você que não consiga infundir Chakra direito!
Ei, sem brigar!
São poucos os Jonins que conseguem sincronizar os seus Chakras.
Então, o que faremos?
Para isso,
imaginem alinhar o fluxo de seu Chakra com o de seu parceiro, quando infundirem.
Fluxo
Poder
Natureza
Mas é mais fácil falar do que fazer.
Vocês devem sentir o Chakra de seu parceiro, respirar juntos,
e usar o mesmo poder e fluxo, para, então, mudar a natureza.
É muito difícil!
Então o principal é sincronizarmos o fluxo e poder?
Diferente do Naruto, você entende rápido!
É exatamente isso.
Até eu entendi isso.
Fluxo e poder.
Se vocês não conseguirem respirar em união,
não conseguirão sincronizar seus Chakras.
Já que isso é algo intuitivo,
não há como aprender sem prática.
Só temos que respirar juntos, certo?
Moleza!
Ei, vamos lá, mais uma vez.
Certo!
Hã? O que houve?
Nada!
Droga!
Mais uma vez.
Não dá.
Não foi um cochilo, eu desmaiei.
Conseguiram sincronizar?
Ei, pelo menos nos dê umas dicas.
O que vocês visualizam quando estão infundindo seu Chakra?
O que eu visualizo?
Normalmente, eu imagino ele se reunindo na palma da minha mão.
Entendo.
Então você consegue fazer o Rasengan.
Sim, mas...
Hein?! Você consegue também?
Como? Onde você aprendeu?!
Bom, é...
Ei, não precisa bisbilhotar.
Você deve ter algum segredo
que não quer nos contar, certo?
Sim!
Ei...
E o que o Rasengan tem a ver com isso?
Entendi!
Se estivermos tentando sincronizar nosso Chakra,
concentrar em um só ponto, como no Rasengan,
deixará mais fácil para sincronizarmos o fluxo e poder.
Correto!
Então, o que isso quer dizer?
Quer dizer que até agora,
estávamos tentando sincronizar nosso Chakra cegamente.
Mas isso faz com que seja mais fácil que nosso poder se espalhe
em vez de sincronizar.
Com o Rasengan,
reúne-se um Chakra muito denso em um só ponto,
dentro de sua palma.
Isso deve ser mais fácil de fazer.
Entendi!
Em outras palavras...
De novo não!
Uma bola de plástico!
Precisam voltar ao básico.
Mas o treinamento do Rasengan não começa com um balão d'água?
Bom, já sabemos o Rasengan,
então só precisamos treinar
para sincronizar nosso poder e rotação.
Diferente do Naruto, você entende rápido.
Isso ajuda muito.
Eu estava prestes a falar a mesma coisa!
Sério?
O primeiro passo é criar um fluxo, ou rotação,
e poder, todos ao mesmo tempo, como no treinamento do Rasengan.
E se puderem romper a bola, vocês conseguiram!
Pode deixar comigo!
Vamos lá!
Droga!
Mas agora sabemos o que visualizar, então acho que conseguiremos!
Eu lhe ensinei essa técnica.
Agora, a chave é deixar suas respirações em harmonia.
Aonde você vai, Sábio Tarado?
Tenho um compromisso.
Continuem se esforçando!
Ele vai espiar de novo...
Bom, vamos continuar!
Sim!
Respirar em sincronia...
É mais fácil falar do que fazer, mas...
O que será que acontecerá?
Mais uma vez!
Droga!
Ei, vamos nos sincronizar melhor!
Você é muito desligado, por isso está dando errado.
Mais uma vez!
Vamos fazer uma pausa...
Não, ainda não.
Não vou desistir por algo assim...
Tenho que ficar mais forte, para poder trazer meu amigo de volta.
Não posso parar.
Entendo...
Ai!
Foi mal...
Acho que estou sem Chakra.
Ei, você está bem?
Foi mal.
Não, é...
Me desculpe.
Vamos fazer um intervalo, está bem?
Droga!
Por que eu fiz isso?
Eu sou horrível!
Não posso falar sobre isso para ninguém.
Essa voz...
Nem perto!
É a mamãe e...
O tio Neji?
Hyuga
Você melhorou, Hinata.
É tudo graças a você, Neji, e ao seu treinamento comigo.
Mas ainda tenho que melhorar muito.
Não, você ficou mais forte.
Seu espírito é forte, e seu corpo está alcançando ele.
Obrigada!
Bom, vamos parar por hoje.
Fique aqui e tome um chá, pelo menos.
Você é da família principal dos Hyuga,
e eu sou da família secundária.
Pelo bem das aparências, você não deve me tratar como um igual.
Sinto muito...
Talvez eu possa tomar um chá com você,
quando voltar da próxima missão.
Sim, Neji!
Isso é ruim!
Você está aqui há um tempo, o que quer?
Você sabia?
Claro.
A Hinata pode não ter notado,
mas, para mim, estava óbvio.
Por que você é tão formal com minha mãe—
Digo, com a Hinata?
Ela é a herdeira da família principal do clã Hyuga...
Eu sou da família secundária, então ela é superior a mim.
Mas ela chama você de "mano".
Fomos criados juntos, como irmãos.
Falei para ela não me chamar disso, mas...
A Hinata não escuta.
Aconteceu alguma coisa?
Ei...
Entendi... Então isso aconteceu com o Naruto.
Algo assim já aconteceu antes?
Não sei dos detalhes,
mas tenho certeza de que não é a primeira vez
que seu poder sai de controle.
Sério?
Um poder daqueles com muita falta de informação...
Parece que é por isso que ele sempre foi solitário.
Você sente pena dele?
Hein? Todos não sentem?
Você entendeu errado.
Não pense nele como alguém digno de pena.
Ninguém pode decidir seu destino.
Quê?
O Naruto pessoalmente me ensinou isso.
Para você... Neji?
Eu costumava amaldiçoar meu destino.
Só por nascer na família secundária,
eu nunca seria considerado um igual do clã Hyuga.
E aí meu pai morreu, e eu achei que nunca
escaparia do meu destino de ser da família secundária.
Mas...
Aquele que tirou essa maldita covardia de mim
foi ele, que também enfrentou um passado terrível.
Eu falei, não falei?
Que não sei quando desistir.
Posso perguntar uma coisa?
Por que você quer desafiar seu destino?
Porque me chamaram de perdedor!
Se você falar que é impossível,
então nem precisa se esforçar!
Depois que eu virar Hokage,
eu vou mudar os Hyuga para você!
Eu não sabia do que tinha acontecido entre o papai e o tio Neji.
Até agora, o Naruto sempre desafia seu destino.
O destino cruel e solitário
de ter um poder perigoso dentro de seu corpo desde seu nascimento.
Um destino sem coração
que pode colocar ele contra amigos até a morte.
Quer dizer...
O que deu em mim?
Acho que falei demais.
Que estranho.
Hã?
E pensar que eu falaria sobre isso
com um artista viajante que sequer sei o nome.
Pode ser porque
você me lembra do Naruto.
Bom...
Ele não precisa de pena nem compaixão.
É normal ficar com medo de um poder imensurável.
Mas enfrentá-lo de frente e progredir com ele
vai ter um efeito em seu poder...
É o que penso.
Ai!
Obrigado, Neji.
Eu vou voltar!
Certo.
Eu devia ter perguntado o nome dele...
Opa, aí está você!
Posso lhe pedir um favor?
Pode levar algo para eles comerem depois do treino?
Por que eu?
Não consigo encontrar seu companheiro,
e tenho que preparar umas coisas.
Conto com você!
Ei!
Está certo!
Não se esqueça!
Ei, você vai ficar gripado!
Senhor!
Você está preocupado?
Que acabou ferindo ele?
Você não o feriu de propósito, feriu?
Claro que não.
Mas isso não é o bastante.
Se eu me deixar ser dominado pela Nove Caudas...
Ei, senhor, tem algum amigo importante para você?
Tenho.
Eu também tenho um amigo... Ou rival.
Mas, agora, por causa de nossas opiniões diferentes,
lutamos e nos separamos.
Mas eu não posso ignorá-lo.
Ele deve achar que não é da minha conta,
e que só estou sendo uma peste.
Então todo aquele treinamento com o Jiraiya...
Eu preciso ficar mais forte!
Para poder falar com o Sasuke mais uma vez,
mas não tem jeito.
Saí de controle e feri o Boruto.
Se continuar assim...
Vou contar a história de um amigo para você...
Há muito tempo, para conseguir cumprir um objetivo,
ele escolheu um caminho que o separaria de seu amigo.
Ele acreditava
que cortar laços com tudo era sinônimo de poder.
Ele não entendia.
Ou melhor, ele não tentava entender
que ele tinha um bom amigo que se importava mais com ele do que com qualquer outra coisa.
O que aconteceu com ele?
No fim, o amigo dele finalmente conseguiu fazê-lo ver a realidade.
Seu amigo não desistiu, quando outros teriam desistido,
e nunca voltou na sua palavra.
Acho que ele odiava mesmo mentir.
Um mau perdedor?
Meio que entendi isso!
Tenho certeza que sim.
Ei, então os dois conseguiram sorrir juntos no fim?
Sim.
Bom, eu não posso ficar reclamando por algo assim!
Ai!
Obrigado, senhor!
Não vou perder para esse seu amigo.
Vou ficar mais forte...
Forte o bastante para proteger o Boruto também...
É mesmo!
Qual é o seu nome?
Não posso lhe falar.
Hã?!
Não seja malvado.
Vamos, depois de comer,
vá fazer as pazes com o Boruto e continuar a treinar.
Entendi!
Ei!
No começo, eu não sabia o que pensar de você,
mas você é um cara muito legal!
Não sei, hein.
Certo, estou ficando animado!
Estou exausta de novo hoje...
A Tsunade é muito dura.
Não! Isso é tudo para me deixar mais forte!
Isso aí!
Me desculpe!
Espere, você é o artista viajante?
Cuidado.
Ei, espere aí!
Isso é...
Ei!
O que você quer?
Eu só queria agradecer,
pois você foi muito gentil com o Naruto,
mesmo tendo acabado de conhecê-lo.
Que nada...
É que ele se parece com alguém que eu conhecia...
Entendo...
No passado, é?
Sinto muito, estou com pressa.
Aliás, você é...
Uchiha Sasuke?
Ei...
Por que seu amigo saiu da vila?
Para ficar mais forte e vingar seu clã.
O Sasuke falou que ganharia poder
quebrando os laços e sofrendo dor.
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Uma vila sem Sasuke".
Uma vila sem Sasuke
Eu preciso ficar tão forte quanto ele para não perder,
e fazê-lo abrir seus olhos...