¿Aún puede levantarse?
¡Se acabó, Urashiki!
¿Que se acabó?
Será mejor que no me subestiméis, mocosos.
¿No has tenido suficiente?
No va de farol.
Aún esconde algo.
No tengo suficiente.
¿Se ha comido un ojo?
¿Qué hace?
¡Su aspecto ha cambiado!
Y parece que eso no es todo.
Esto no es bueno.
Emana un chakra maligno.
¡Os mataré a todos!
Batalla final contra Urashiki
Va a matar a Naruto y los otros.
¿Quién es?
Parece muy peligroso.
Tenemos que llamar a alguien.
¿Qué hacemos, Konohamaru?
Volvamos a la aldea a contarlo.
Oh, no.
¿Qué ha sido eso?
No he visto nada.
Su poder está fuera de control.
Os aplastaré a todos. No quedará ni uno.
Pero tú, Naruto Uzumaki…
Tú eres especial.
Te mataré lentamente para extraerte el Kyuubi.
¡No te lo permitiremos!
No perderé contra ti.
Esta vez te detendré, Urashiki.
Mierda… ¿Tanta diferencia de poder hay entre nosotros?
¿Qué podemos hacer?
No podemos acercarnos fácilmente.
Yo iré en cabeza.
¡Iré yo!
Naruto, no te dejes llevar por lo que sientes.
Recuerda que eres su objetivo.
¿Qué está pasando?
Por fin despiertas.
¿Sakura?
Esto es como un juego.
¡Katon: Endan!
Arte Ninja de Fuego: Bala de Fuego
¿Le dará?
¿Qué?
¡Se la ha comido!
Parece que ahora no puede usar técnicas espacio-temporales,
pero a cambio ha obtenido más poder.
Si él estuviera aquí, tal vez tendríamos una oportunidad.
¿No hay forma de derrotarlo, Sabio Pervertido?
Lo inmovilizaré de algún modo.
Vosotros distraedlo.
Cuenta con nosotros.
Todo lo que hagáis será inútil.
¡Ninpo: Ranjishigami no Jutsu!
Arte Ninja: Melena del León Salvaje
No me subestimes.
¡Sabio Pervertido!
No podrás inmovilizarme con algo tan débil, necio.
¡Doton: Yomi Numa!
Arte Ninja de Tierra: Pantano del Inframundo
¡Así no podrás moverte!
¿Eso es todo?
¡Es la verdad!
¡Naruto está en peligro!
¡Créanos!
¡A este paso, los matará!
¿Qué pasa?
Naruto está peleando contra un tipo peligroso.
¿Qué hacemos, Shikamaru?
Eso está claro. Vamos a ayudarlo.
Sí, eso es.
Ayudemos a Naruto.
Ya dejamos que Sasuke se marchara.
No podemos perder a ningún otros compañero.
Ya es suficiente.
Si sigues usando chakra, no podrás moverte.
Estoy bien.
Eres tú el que no puede moverse.
Tus heridas aún no se han curado.
Estoy bien.
Tú descansa aquí.
Espera.
Tengo que hacerte una pregunta.
He vuelto a darte problemas.
Maldición… ¡Toma esto!
Lo único que haces es dejar que te protejan.
Si necesitas más ira, destruiré todo lo que te importa.
Cierra el pico.
Está aflorando su chakra.
A este paso, va a salir el Kyuubi.
Insectos…
¡Basta, Urashiki! ¡No lo toques!
No me importa que seas un mocoso.
¡Muere!
No te precipites, Urashiki.
¿Estás bien?
Me había olvidado de ti.
Tengo un problema más,
pero da lo mismo.
Acabarás como el debilucho de…
Con "debilucho" no te estarás refiriendo a mí, ¿no?
¡Sabio Pervertido!
Al norte, al sur, al oeste, al este.
Soy el domador de sapos de pelo blanco de los Sannin.
¡Un seductor a ojos de todos!
¡Soy el gran Jiraiya!
El maestro de un tonto también lo es.
Hasta ahora has hecho lo que has querido.
¡Pero no te saldrás con la tuya!
No importa cuántos seáis.
¡Seguís siendo débiles!
¡Acabemos con esto!
Increíble.
Mi Rasengan es excepcional.
Ha debido de dolerte.
Sí, eso ha dolido bastante.
Eres un insecto interesante.
Estáis tan desesperados que hasta tiene gracia.
Sois unos meros humanos.
Sois como unos monos que acaban de aprender un truco.
¿Cómo dices?
¿Es que es inmortal?
No bajéis la guardia.
¡Katon: Gouryuuka no Jutsu!
Arte Ninja de Fuego: Gran Fuego de Dragón
Ame-no-Subaruboshi no Mikoto. ¡Gyokkou!
¡Morid, insectos!
¡Desapareced!
¡No!
¡Urashiki!
Muere de una vez, escoria.
Muévete.
Tranquilo, a ti te mataré el último.
¡No!
Solo puedes quedarte ahí mirando.
¡Mientras mato a tus queridos amigos!
¡Amaterasu!
¡Desgraciado!
Sabio Pervertido…
¿Por fin despierta el zorro?
No pierdas contra el Kyuubi.
Cálmate.
Ahora la ira controla a Naruto.
No distingue amigo de enemigo.
Qué interesante.
¡Enfádate más, Naruto Uzumaki!
¡Me quedaré todo el chakra de tu Kyuubi!
Qué fuerza.
Qué mal. A este paso, Naruto morirá.
¿Qué quieres decir?
El chakra del Kyuubi que envuelve a Naruto es una espada de doble filo.
Le da más poder,
pero a la vez corroe su cuerpo.
¿Qué?
Y con todo ese chakra…
sospecho que no parará de pelear hasta morir.
¿No podemos detenerlo?
Ha perdido el control.
No será tan fácil como la otra vez.
Y también hay que lidiar con Urashiki.
No será fácil.
¡Papá!
¿Qué pretendes?
¡No dejaré que muera! ¡Puedo salvarlo!
¿Salvarlo?
¿Piensa recibir el Rasengan de Naruto?
¿En sus propias carnes?
Tener un discípulo tonto es agotador, ¿eh?
Esta locura solo se puede probar una vez.
Preparémonos por si tiene éxito.
¡Oye!
Interesante.
Mataos entre vosotros.
Esto no es nada.
Naruto, no te preocupes.
Te conozco mejor que nadie.
Y sé que tú no dejas que la ira te controle.
Ven.
Lo aceptaré todo.
¡Papá!
¡Boruto!
¡Vuela en pedazos!
Buen pase.
No vamos a perder.
¡Te detendremos!
No importa. Ya os mataré yo.
¡Ame-no-Subaruboshi no Mikoto! ¡Ryuuguu!
Un regalo de mi parte.
Desgraciado…
Y de la mía. ¡Acéptalo!
¡Kirin!
¡Se acabó!
¡Malditos seáis!
¿Estás bien?
El Kyuubi del chakra lo ha agotado, pero se encuentra bien.
¿Hemos detenido a Urashiki?
Ese Rasengan lo ha hecho desaparecer.
No hay de qué preocuparse.
Lo hemos derrotado nosotros, tal y como dijimos.
Tener un discípulo tonto es agotador, ¿eh?
Desde luego.
Lo hemos logrado, papá.
Próximo episodio
¿Qué vais a hacer ahora?
Volver al lugar al que pertenecemos.
Mis padres estarán preocupados.
Volved a visitarnos.
Siempre seréis bienvenidos.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"A través del tiempo".
A través del tiempo
Volvamos a nuestra Konoha.