Estaba herido, pero no era grave, ¿no?
Lo han hospitalizado por si acaso porque gastó bastante chakra.
Qué exageración.
Fuimos corriendo porque dijeron que corrían peligro,
pero resultó que en realidad habían visto a Jiraiya.
Debieron de ver a Jiraiya entrenando seriamente
y lo confundieron con una bestia de pelo blanco.
Los niños no pudieron distinguirlo. Porque son…
No sé por qué nos preocupamos.
Me alegro de que todos estén bien.
¡Esto es un hospital!
No es lo que crees. Es para mi novela.
¡No flirtees, Sabio Pervertido!
Es hora de retirarse.
¡A mí no me metas!
¡Espera!
Deduzco que saldrán del hospital pronto.
Sí.
Pues anda que…
¿Dónde te has metido, Sabio Pervertido?
A través del tiempo
Aquí estás.
¿Ya puedes moverte?
Sí.
¿Cómo estás tú?
Eso no era nada.
Siento las molestias.
No te preocupes.
Gracias a vosotros pudimos proteger a Naruto.
Ese tipo usaba unas técnicas muy extrañas.
Nosotros tampoco sabemos demasiado.
Pero no era imposible derrotarlo.
Si vuelve a aparecer alguien como él, habrá que plantarle cara.
No vale la pena pensar en ello ahora.
¿Qué haréis vosotros ahora?
Volveremos al lugar al que pertenecemos.
Sí. Hay que volver a casa.
¿Ya os marcháis?
Podéis quedaros hasta recuperaros del todo.
Nosotros no deberíamos estar aquí.
¡Un momento!
Por fin te encuentro.
¿Por qué tenías un papel con el nombre de Sasuke?
¿Cómo sabías mi nombre?
¿Qué relación tienes con él?
¡Responde!
Es verdad. Sakura encontró aquella carta.
¡Vamos!
¡Espera, espera!
Cálmate.
¿Cómo quieres que me calme?
Estos dos… Estos dos…
¡Son mis seguidores!
Yo puedo responder a todas tus preguntas.
Son seguidores de mi novela Paraíso de la seducción.
¿Nunca te has interesado por el autor de un libro que te emocionara?
Sí, pero…
¿Verdad?
Ellos se interesaron por mí
y vinieron a Konoha fingiendo ser artistas itinerantes
para investigar todo lo que tuviera relación conmigo.
Por eso tiene un papel con el nombre de Sasuke.
Por la relación que lo une a mí.
¿Y por qué se hicieron daño en un entrenamiento si no son shinobi?
¿Y cómo sabía mi nombre?
Por el mismo motivo.
Creen que es su deber seguir cualquier rastro que lleve a mí.
Por eso saben tu nombre y tu peso,
porque son de las muchas cosas que investigaron.
Y aunque fuese peligroso, me siguieron para participar en el entrenamiento.
Y al final acabaron haciéndose daño.
Por lo mucho que me veneran.
Son unos verdaderos fans.
¡Unos auténticos seguidores!
¿Es la verdad?
Es la verdad.
Paraíso de la seducción me impresionó tanto
que investigué a todos los conocidos de Jiraiya.
Qué horror.
No quiero saber nada más de ti.
Olvida todo lo que he dicho.
Solo eres un bicho raro.
Qué pérdida de tiempo.
Volveré a buscar pistas sobre Sasuke.
Ha colado.
Y te lo agradecemos, pero ¿no había una mentira mejor?
Es más rápido optar por algo exagerado.
¡Por fin te encuentro, Sabio Pervertido!
Hola, Naruto. Llegas en buen momento.
Ya se van a casa.
Mañana iremos a despedirnos de ellos.
¿Has traído la ropa y la bandana?
Sí. Sé que no puedo dejarme nada aquí.
Qué bien he dormido.
Buenos días.
¿Os preparáis para partir?
¿Habéis disfrutado de vuestra estancia en esta época?
Supongo que puede decirse que sí.
Aunque también te envidio.
Necesitamos tu ayuda para volver a casa.
Recibido.
¡Boruto!
Mierda.
Escóndete.
Siento llegar tarde.
Te traigo un regalo.
Vaya, gracias.
No lo abras todavía.
Así te hará más ilusión.
¿Qué?
De acuerdo.
Yo quería que fuéramos a comer todos juntos antes de que os fuerais.
A Ichiraku, ¿no?
No necesitamos una despedida a lo grande.
No te quejes. Hacen un ramen muy rico, ¿o no?
Sí, eso no lo niego.
Tened cuidado en el camino de vuelta.
Y no preocupes mucho a tus padres.
No te hagas el responsable ahora.
Vuelve un día de estos.
Aunque si tardas mucho, ya seré Hokage.
Lo conseguirás.
La próxima vez que nos veamos ya serás Hokage.
Ya lo verás.
Antes de que os vayáis…
Estos últimos días hemos vivido una experiencia surrealista.
Hay cosas que es mejor que no sepamos.
Sabes por qué te cubrí cuando apareció Sakura, ¿no?
Sí.
Hoy por ti, mañana por mí.
Tendrás que devolverme todos los favores que me debes.
Puedes hacernos olvidar lo que no debemos saber, ¿no?
Sí.
Usando una técnica mía.
Bien. Cuento contigo, entonces.
Bórranos los recuerdos a Naruto y a mí.
De acuerdo.
Una novela es más entretenida cuando no sabes el final.
Ven aquí, Naruto.
¿Qué quieres?
¿Puedes hacerlo ya?
¿Qué les has hecho?
¡Naruto!
¿Hinata?
¿Estás bien, Naruto?
Sí.
¿Qué hacíais aquí?
¿Eh? Pues…
¿Qué hacíamos aquí?
¿Te desmayaste por culpa de la herida de anteayer?
No. Estoy perfectamente.
Mira.
¿Qué hacéis vosotros aquí?
Iba a entrenar con Neji.
¿Dónde está ese chico, Naruto?
¿Quién?
El que estaba contigo.
Esto… ¿De quién hablas?
Estaba contigo. Esto… ¿Quién era?
No me acuerdo, pero estaba contigo.
El caso es que me suena, pero…
No caigo.
¿Era necesario?
Era inevitable. No podemos dejar nuestra presencia en el pasado.
Ayer usé la técnica con la gente que te trató en el hospital.
Vamos.
Sí.
Ha molado ver a papá de niño.
Y decía que a mi edad era más obediente que yo…
Qué mentiroso.
Jiraiya era irresponsable y un pervertido.
No parecía nadie importante.
¿Sasuke?
Pronto llegaremos a vuestra época original.
¿Podemos volver al momento en el que nos fuimos?
Eso es sencillo.
Pero con el chakra que me queda puedo llevaros a una época distinta.
No.
¿Te queda más chakra?
Tras el primer viaje me quedé prácticamente vacío,
pero el otro día me topé con una gran emulsión de chakra
y absorbí un poco.
¿El chakra del Kyuubi de dentro de Naruto?
Sí.
No se te escapa nada.
Agradezco el halago.
¿Qué harás tú después de esto?
Eso depende de vosotros.
¿Qué? ¿Tú no quieres hacer nada?
Soy una simple herramienta.
Eso ni siquiera me lo había planteado.
Pues encuentra algo que hacer.
No te entiendo.
Que hagas lo que prefieras.
¿Es una orden?
Sí, digamos que sí.
Recibido.
Cuando os deje en vuestra época original,
viajaré en busca de lo que quiero hacer.
Qué complicado eres.
¿Te parece bien, Sasuke?
Sí. Nosotros no debemos usar su poder a voluntad.
Habéis hecho un gran trabajo.
¿Estamos en…?
¡Sasuke!
Sí.
¡Hemos vuelto a casa!
¡Boruto! ¡Sasuke!
¡Konohamaru!
¿Qué hacéis aquí?
No importa. Tenemos problemas. Urashiki se ha colado en la aldea.
Ya no hay de qué preocuparse.
Ya hemos derrotado a todos los Ootsutsuki que hemos visto, ¿no?
Sí.
Todavía no me lo creo,
pero si tú lo dices, no hay duda.
Buen trabajo, Sasuke.
Boruto se merece parte del crédito.
Pudimos seguir a Urashiki porque él dedujo lo que planeaba hacer.
Boruto, ¿eh?
Los Ootsutsuki ya no tienen la tortuga que viaja en el tiempo.
No harán lo mismo.
Sí. Por fin podemos volver a la normalidad.
Hay que avisar a las otras aldeas.
Podrás pasar un tiempo tranquilo en la aldea.
No. Las ruinas de Kaguya siguen ahí.
Seguiré investigando, por si acaso.
No te pasará nada por descansar un poco.
Sakura te echa de menos.
Pienso volver a la aldea más a menudo.
Ya veo.
No recuerdo para nada haberos visto a Boruto y a ti en el pasado.
Y Shikamaru y los demás solo dijeron que era posible.
Prácticamente solo nos relacionamos con Jiraiya y contigo
y eliminamos muchas pruebas.
Es una lástima.
En aquella época yo tenía la misma perspectiva que Boruto.
Sí.
¿Qué te pareció la Konoha del pasado?
He podido ver cosas que en esa época apartaba fuera de mi vista.
Además…
he podido ver que seguías siendo el lerdo de siempre.
Bienvenido.
¿Me estabas esperando?
Yo también acabo de volver.
Habéis anulado la alarma, ¿verdad?
Sí.
Sarada se ha ido a dormir hace poco.
Tendrás hambre.
Espera. Te prepararé algo.
Sakura.
¿Qué?
Gracias por todo.
¿A qué viene eso ahora?
No te preocupes por nosotras.
Tú sigue ayudando a los demás.
Sí.
Mamá, ¿cuándo desayunamos?
Boruto.
Buenos días, mamá.
¿No quieres dormir más?
Estarás cansado de la misión de ayer.
Estoy bien.
¿Miras las fotos de papá?
Sí.
Oye, mamá,
tener el Bijuu sellado en el vientre le dio muchos problemas a papá, ¿no?
Viéndolo ahora, nunca lo habría dicho.
Tu padre no ha cambiado nada.
Siempre sonríe y se esfuerza mirando solo hacia delante.
Comprendo…
Tu padre me dio fuerzas al plantarle cara a su destino.
Y no solo a mí. A toda la aldea.
¿Al tío Neji también?
Desde luego.
Papá es increíble.
¿Qué es eso?
Un regalo.
Mamá, voy a ir a buscar a papá.
Al caminar por la aldea oyes conversaciones inesperadas.
Y pueden ser muy instructivas.
Así es como se te ocurrió inventar el tren, ¿verdad?
Así es.
Por eso procuro dar paseos siempre que puedo.
¡Boruto!
¡Hola, Denki!
Lo siento, tengo prisa. ¡Nos vemos!
¿Dónde leches te has metido, papá?
Maestro
¡Papá!
Boruto.
Por fin te encuentro.
Conque estabas holgazaneando aquí. Te había buscado por todas partes.
No holgazaneo.
Estaba descansando.
¿Es de Jiraiya?
Si no vengo de vez en cuando, se sentirá solo.
Ya veo.
¿Qué te pareció el Sabio Pervertido?
Lo conociste, ¿no? Me lo contó Sasuke.
Sí.
Era irresponsable y un pervertido.
Incluso sabiéndolo, cuesta creer que sea un legendario Sannin.
Aguantarlo debía de ser duro.
Pero también era formidable.
¿Verdad?
Por cierto, ¿qué querías?
Ah, es verdad.
Esto es…
Es el inusual sabor de salsa de soja de Ichiraku.
Me lo regalaste tú.
Comámoslo juntos.
¡Buen provecho!
¡Qué rico!
Por fin has aprendido a apreciar los sabores del ramen, ¿eh?
Sigo prefiriendo sabores más potentes.
Como el kétchup o la mayonesa.
Así se perdería su delicado sabor.
Además, eso es malo para la salud.
Ahora eres un soso.
¿Te preocupa la salud?
Si tú comes ramen tres veces todos los días.
¿Qué?
En casa como lo que prepara mamá.
Estás tan ocupado que casi nunca comes en casa.
Maestro
Próximo episodio
¿Una chica nueva ha venido a sustituir a la delegada?
Viene del País del Hierro.
Se llama Tsubaki Kurogane.
No pretendo hacerme amiga de unos shinobi.
Todos los de esta aldea parecéis unos holgazanes sin convicciones.
¿Cómo dices?
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"La samurái recién llegada".
La samurái recién llegada
Ayuda al Equipo 15.