Ele se feriu um pouco, mas parecia bem!
Hospital da Vila da Folha
Parece que ele perdeu muito Chakra.
Por isso ele veio ao hospital, só por garantia..
Ele sempre dá muito trabalho...
Fomos correndo quando ouvimos que eles estavam enfrentando alguém perigoso.
Mas quando chegamos lá,
era só os dois e ele contra o Jiraiya.
Eu tenho certeza de que eles viram o treinamento.
E o Jiraiya provavelmente estava com uma cara assustadora,
aí eles acharam que ele era um fantasma de cabelos brancos.
Não tem jeito
se o Konohamaru e seu time não conseguiram perceber a diferença.
É porque...
Poxa! Me preocupei à toa!
Bom, só estou feliz que todos estejam bem.
Ei, é o hospital!
Espere, não entenda errado!
É só parte da minha pesquisa!
Pare de flertar, Sábio Tarado!
Recuar, por ora!
Ei, não me envolva nisso!
Ei, espere!
Se continuar assim, ele terá alta rapidinho.
Concordo.
Poxa...
Aonde você foi, Sábio Tarado?!
Hora da cruzada!
Aí está você!
Já está conseguindo se mexer normalmente?
Sim.
E você?
Não foi nada!
Sinto muito por todos os problemas.
Que nada.
Além do mais, consegui proteger o Naruto graças a vocês.
Mas aquele cara usou uns Jutsus bem esquisitos.
Na verdade, não entendemos também.
Mas não era impossível derrotá-lo.
Então se outro como ele aparecer, teremos que confrontá-lo diretamente.
Bom, parece que não vale a pena ficar pensando nisso agora.
E aí, o que vocês dois farão agora?
Nós vamos para casa amanhã, para o nosso lugar.
Sim.
Temos que ir para casa!
Já?
Por que não esperam até se recuperarem totalmente?
Aqui não é nosso lugar.
Espere aí!
Finalmente encontrei você!
Por que você tem um pedaço de papel com o nome do Sasuke?!
E por que tem meu nome?
Qual é a sua ligação com o Sasuke?!
Vamos! Responda logo!
É mesmo!
A Sakura pegou a carta do Sasuke...
Vamos!
Espere aí!
Acalme-se.
Não tenho como ficar calma!
Esses caras...
Eles...
...são meus fãs!
Hã?
Vou esclarecer suas suspeitas.
Esses dois são grandes fãs do Jardim dos Amassos.
Você nunca se interessou muito por um personagem
depois de ler um livro que a tocou?
Hein? Nunca?
Eu admito que sim, mas...
Né?
Esses dois leram meu livro e ficaram apaixonados,
então vieram para a Vila da Folha como artistas viajantes...
E estavam tentando descobrir mais sobre mim
e sobre as pessoas ligadas a mim.
A carta que você pegou era um dos lembretes deles.
Já que o Sasuke está ligado a mim.
Então por que participaram de treinamentos de combate,
e até se machucaram, mesmo sem serem ninjas?
E por que eles sabem sobre mim?
Opa, pelo mesmo motivo.
Esses dois acreditam que a missão de vida deles é seguir meus passos integralmente.
Por isso, eles checaram seu nome e peso...
E várias outras coisas, tudo o que leva a mim.
Além disso, eles me perseguiram
e declararam que queriam treinar em combates reais comigo.
E o resultado foi que as coisas ficaram intensas, aí se machucaram.
Tudo isso por causa dessa adoração deles por mim...
Só fãs de verdade iriam tão longe.
Eles são o que chamam de "fãs verdadeiramente intensos".
É verdade?
Sim...
Mestre Jiraiya...
Sua obra, Jardim dos Amassos, me deixou muito tocado...
Então pesquisei todos ligados a ele.
Que nojeira.
Não quero nem chegar mais perto de você...
Por favor, me tire da sua lista.
Então você só era um maluco.
Eu perdi meu tempo.
Tenho que voltar a procurar pelo Sasuke.
Parece que deu tudo certo!
Obrigado, mas não rolava ter pensado numa desculpa melhor?
Tinha que ser extremo para funcionar!
Finalmente encontrei você, Sábio Tarado!
E aí, Naruto!
Bem na hora.
Os dois estão indo embora.
Vamos nos despedir deles amanhã.
Você trouxe nossas roupas e bandanas
de quando chegamos aqui?
Claro! Não dava para esquecer isso!
Eu dormi muito bem.
Bom dia!
Prontos para ir?
Vocês se divertiram neste tempo aqui?
Bom, acho que sim...
Deve ter sido legal para você! Você só relaxou!
Nós gostaríamos de pegar seu poder emprestado de novo para voltar para casa.
Entendido.
Ei, Boruto!
Opa!
Fique aí quietinho um pouco.
Desculpe pela demora.
Aqui está, um presente de despedida.
Obrigado!
Ei, não abra ainda.
Guarde a surpresa para depois!
Como assim?
Entendi.
Queria ter reunido o pessoal,
para fazer uma despedida de verdade, depois de uma grande refeição.
Mas teria sido no Ichiraku mesmo, não?
Não precisa fazer tanto burburinho.
Não diga isso!
Além disso, o ramen estava ótimo, não?
Sim, não posso reclamar disso...
Cuidado no caminho para casa!
Não preocupe sua mãe e seu pai.
Que presunçoso!
Visite de novo!
Se você demorar, eu posso até já ter virado Hokage.
Eu sei que você consegue fazer isso.
Talvez, na próxima, você já seja Hokage mesmo.
Aguarde e confie!
Gostaria de falar com você antes que partam.
Os últimos dias foram muito estranhos para nós.
Acho que descobrimos até coisas que não devíamos.
Como ontem, quando a Sakura confrontou você com acusações.
Sim.
Vamos chamar isso de troca equivalente.
Quero algo por toda a ajuda que dei.
Você tem como apagar coisas que não devíamos saber, certo?
Sim.
Com meu Jutsu...
Entendo! Vou aceitar a proposta.
Quero que apague as memórias minhas e do Naruto.
Certo.
Como dizem, uma história é muito mais interessante
se você não sabe como acaba.
Naruto, vem cá!
O que foi?
Hã?
Certo, vamos em frente.
O que você fez?!
Naruto!
Ué, Hinata?
Você está bem, Naruto?
Hã? Sim...
O que estavam fazendo aqui?
O que nós...
Ué...
O que estávamos fazendo?
Talvez seja por causa das feridas de anteontem?
Mas eu estou ótimo! Vejam!
Bom, o que vocês estavam fazendo?
Estava treinando com o mano Neji...
Naruto, onde estão aqueles caras?
Aqueles caras?
Sabe, os caras que estavam com vocês.
Hã? Quem?
Hein? Aqueles que estavam com vocês dois...
Mas quem eram?
Eu não lembro bem, mas havia alguém, não?
Eu acho que sim, mas...
Eu não lembro...
Você tinha mesmo que fazer isso?
Não teve jeito.
Além disso, não devíamos nos envolver com o passado.
Tanto faz, não lembro!
Ontem, depois de sairmos do hospital,
apaguei as memórias de todos que entraram em contato comigo.
Vamos.
Sim!
Foi muito divertido ver o papai no passado.
"Até eu era mais sensato com a sua idade."
Que mentira!
O Jiraiya era irresponsável e tarado,
e ele não parecia tão bom assim.
Sasuke?
Logo chegaremos à sua era original.
Podemos voltar para antes de sairmos?
Será fácil.
Com o Chakra que tenho, também é possível ir para outra era.
Tudo bem.
Depois de tudo isso, você ainda tem Chakra?
Quando fomos para o primeiro período de tempo,
meu Chakra tinha acabado.
Mas no outro dia, eu encontrei um local
de onde saia um monte de Chakra.
Então peguei um pouco.
Chakra da Nove Caudas dentro do Naruto?
Sim.
Você é muito inteligente.
Você me deixa honrado com tal elogio.
Então, o que você vai fazer depois disso?
Isso depende de vocês dois.
O que isso quer dizer?
Não há nada que você queira fazer?
Sou só uma ferramenta.
Eu não pensei nisso.
Então procure algo para fazer agora.
Não entendi.
Estou só falando para ir fazer o que quiser!
Isso é uma ordem?
Cara... Esqueça.
Entendido.
Depois que eu entregar vocês dois em sua era original,
vou para uma jornada para encontrar algo para fazer.
Você é chato, hein...
Tudo bem, certo, Sasuke?
Sim.
Não é como se pudéssemos usar os poderes dele como quisermos.
Bom, pessoal...
Obrigado por tudo durante essa longa jornada.
Isso é...
Sasuke!
Sim.
Voltamos!
Boruto! Sasuke!
Mano Konohamaru!
O que vocês estão fazendo aqui?
Deixem pra lá...
O Urashiki se infiltrou na vila, a situação está ruim!
Isso já acabou!
Então, com isso, todos os Otsutsuki que confirmamos até agora
foram derrotados?
Sim.
De alguma maneira, não parece que isso está mesmo acontecendo...
Mas se você diz, então está tranquilo.
Obrigado pelo esforço, Sasuke.
Metade do crédito é do Boruto.
Ele sentiu quem era o alvo do Urashiki,
então conseguimos persegui-lo.
Esse Boruto!
A tartaruga viajante do tempo não está mais nas mãos do Otsutsuki.
Ele não voltará usando o mesmo método.
Não...
Bom, as coisas voltaram ao normal.
Temos que notificar as outras vilas.
Bom... Agora você pode relaxar um pouco na vila.
Não. As ruínas da Kaguya ainda existem.
Vou continuar a investigar, só para garantir.
Não tem nada de errado em descansar um pouco.
A Sakura ficará solitária de novo.
Pretendo voltar à vila o mais rápido possível.
Entendido.
Bom, eu não lembro de conhecer você e o Boruto há muito tempo...
O Shikamaru e os outros nem lembram de nada.
Não tivemos muito contato com os outros, só com você e o Jiraiya.
E eu apaguei tudo desnecessário.
Que desperdício, hein?
Não acredito que o Boruto e eu ficamos cara a cara e falamos um com o outro.
Isso é verdade...
E como era a Vila da Folha do passado?
Consegui ver coisas do passado que tinha perdido.
E...
Você continuava sendo o mesmo perdedor.
Oi... Seja bem-vindo.
Você estava me esperando acordada?
Cheguei em casa há pouco tempo.
O alerta da vila foi cancelado, não foi?
Sim.
A Sarada estava acordada até agora há pouco.
Você está com fome?
Me dê um minuto. Farei algo.
Sakura...
O que foi?
Obrigado por tudo.
Do que está falando?
Estamos bem.
Então, por favor, continue cuidando de todos, Sasuke.
Sim...
Mãe, tem café da manhã?
Boruto!
Bom dia, mãe.
Tudo bem você já se levantar?
Você não está cansado da sua missão de ontem?
Estou bem.
A foto do papai?
Sim.
Ei, mamãe...
Quando o papai era criança, ele sofreu muito
por causa da Besta de Cauda dentro dele, não?
Olhando para ele agora, mal posso imaginar isso...
Seu pai não mudou muito desde o passado.
Ele sempre sorri, não importa o quê.
Ele sempre dá seu melhor e é otimista.
Entendo.
Seu pai me deu força
porque ele se recusou a se render ao destino e continuou dando seu melhor.
E eu não fui a única.
Todos da vila sentiram isso.
Até tio Neji?
Claro.
Acho que o papai é mesmo incrível!
Onde você arrumou isso?
Ganhei de presente.
Mamãe, vou procurar o papai.
Quando eu ando pela cidade,
escuto as coisas mais estranhas sobre os lugares mais inesperados.
É muito educacional.
Há muito tempo, você teve a ideia do Trem do Trovão
de algo que ouviu na cidade, não?
Exatamente. Por isso, eu dou voltas assim às vezes...
Boruto!
Ei, Denki!
Foi mal! Estou com pressa, até mais!
Droga, aonde o papai foi?
Mestre
Papai!
Boruto!
Finalmente encontrei você!
Então era aqui que você estava se escondendo do dever.
Procurei por toda parte!
Não estou me escondendo do dever. Estou de folga.
É do Jiraiya?
Tenho que vir visitá-lo às vezes, ou ele fica solitário.
Entendo...
O que achou do Sábio Tarado?
Você conheceu ele, não? O Sasuke contou.
Sim...
Ele era irresponsável, tarado e pateta.
Ninguém acreditaria que ele era um dos Sábios Lendários.
Acho que você sofreu nas mãos dele também.
Mas ele era incrível.
Era mesmo.
Por que queria me ver?
É mesmo!
Isso é...
É o raríssimo ramen de molho sabor soja do Ichiraku!
Você deu pra mim!
Vamos comer juntos!
Obrigado pela comida!
Que ótimo!
Você finalmente está começando a descobrir o que é ramen bom!
Mas eu ainda prefiro sabores mais intensos.
Vamos colocar ketchup ou maionese!
Aí o ramen vai perder seu sabor delicado!
Além disso, quando é muito "intenso", não é saudável.
Droga, você é sem graça agora, papai!
Quer dizer, está preocupado com a saúde, depois de todos esses anos?
Não preciso ouvir isso de alguém que só come ramen toda hora.
O que você disse?!
Eu como o que sua mãe prepara quando estou em casa!
Mas você é tão ocupado que mal vai para casa comer...
Mestre
Ouvi que vocês têm um novo membro no time para entrar no lugar da representante!
Ela é uma aluna transferida do País do Ferro.
O nome dela é Kurogane Tsubaki!
Não tenho intenção de virar amiga de ninjas.
Já que parece que os ninjas desta vila são inúteis e não têm convicção.
O que você disse?!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"A aluna samurai transferida".
A aluna samurai transferida
Eu deixo o time 15 em suas mãos!