Konoha-Krankenhaus
Sie waren zwar verletzt, aber sahen doch topfit aus!
Scheinbar haben sie viel Chakra verbraucht.
Deshalb wurden sie sicherheitshalber ins Krankenhaus verfrachtet.
Die Knirpse machen immer aus ’ner Mücke ’nen Elefanten!
Wir sind zu ihnen geeilt, weil wir dachten, sie würden gegen ’nen gefährlichen Typen kämpfen,
aber letztlich haben die zwei bloß gegen Meister Jiraiya gekämpft.
Sie haben sicher gesehen, wie Meister Jiraiya während des Trainings ein teuflisches Gesicht zog
und haben ihn mit einem weißhaarigen Geist verwechselt.
Ist nicht zu ändern, dass Konohamaru und die Knirpse das nicht unterscheiden können.
Schließlich …
Echt mal, das waren Sorgen um nichts.
Trotzdem bin ich froh, dass es ihnen gut geht.
Hey!
Sie sind hier in einem Krankenhaus!
Ganz ruhig, hier liegt ein Missverständnis vor! Das gehört bloß zu meiner Recherche!
Hör auf, Mädels anzugraben, kauziger Bergeremit!
Einstweiliger Rückzug!
Konoha-Krankenhaus
Hey! Zieh mich da gefälligst nicht mit rein!
Hey! Schön hiergeblieben!
Sie werden sicher schon bald entlassen, wenn man ihren Zustand bedenkt.
Da ist was dran.
Himmelherrgott …
Konoha-Krankenhaus
Menno! Wo steckst du, kauziger Bergeremit?!
Über die Grenzen der Zeit hinaus!!
Hier steckst du also!
Kannst du schon wieder rumlaufen?
Ja.
Und wie steht es mit dir?
Ach was! Die kleinen Kratzer sind doch nicht der Rede wert!
Verzeih die Unannehmlichkeiten.
Mach dir da mal keine Gedanken.
Außerdem konnte ich Naruto nur mit eurer Hilfe beschützen.
Dafür bin ich euch dankbar.
Trotzdem hat der Kerl schon eigenartige Jutsu angewandt.
In Wahrheit verstehen wir sie auch nicht.
Jedoch war er kein unbesiegbarer Gegner.
Falls wieder so ein Kerl wie er auftaucht, müssen wir nur einen Gegenschlag einleiten.
Ja.
Fürs Erste bringt es nichts, sich darüber den Kopf zu zerbrechen.
Was werdet ihr denn jetzt tun?
Wir kehren morgen an den Ort zurück, wo wir hingehören.
Genau.
Wir müssen heimgehen.
Ihr wollt schon gehen?
Wollt ihr nicht warten, bis eure Verletzungen verheilt sind?
Wir gehören hier nicht her.
Du gehst nirgendwo hin!
Endlich hab ich dich gefunden!
Wieso hast du ein Stück Papier dabei, wo der Name von Sasuke draufsteht?
Wieso hast du meinen Namen gesagt?
Welche Verbindung hast du zu Sasuke?!
Los, antworte mir gefälligst!
Hab glatt vergessen, dass Sakura den Brief aufgehoben hat!
Spuck’s aus!
Mach mal halblang!
Beruhige dich erst mal.
Wie sollte ich mich da beruhigen?!
Diese Kerle …
sind meine Fans!
Hä?
Erlaube mir, deinen ganzen Verdacht aufzuklären.
Hä?
Diese Herren sind eifrige Leser vom „Flirt-Paradies“.
Warst du nie an einem Autor interessiert,
von dessen Werken du äußerst angetan warst? Hattest du jemals dieses Gefühl?
Stimmt, das wäre schon möglich …
Na, siehst du.
Sie haben mein Buch gelesen und waren so fasziniert davon,
dass sie als Wanderartisten extra nach Konoha gekommen sind
und versuchten, alles über mich und die Leute, mit denen ich zu tun habe, in Erfahrung zu bringen.
Dieser Brief ist lediglich einer ihrer Notizzettel.
Sasuke steht schließlich auch mit mir in Verbindung.
Wieso haben sie dann am Training teilgenommen und wurden verletzt, obwohl sie keine Shinobi sind?
Außerdem kennen sie mich auch.
Oh, das hat ein und denselben Grund.
Sie glauben, dass ihre Pflicht darin besteht, mich auf Schritt und Tritt zu verfolgen.
Dieses Pflichtgefühl brachte sie dazu, deinen Namen, Gewicht, dieses, jenes
und einfach alles zu überprüfen.
Außerdem haben sie mich verfolgt,
wollten an meinem knochenharten Praxistraining teilnehmen
und haben sich letzten Endes dabei gravierende Verletzungen zugezogen.
Das taten sie alles aus Zuneigung mir gegenüber.
Solche verrückten Sachen würden bloß …
wahre Fans machen!
Stimmt das wirklich?
Das ist die reine Wahrheit.
Meister Jiraiyas „Flirt-Paradies“
hat bei mir großen Eindruck hinterlassen, …
sodass ich all seine Bekannten
genau unter die Lupe nahm.
Mir wird gleich schlecht!
Mit euch will ich echt nicht mehr gesehen werden.
Streicht meinen Namen bitte von eurer Liste.
Letztlich seid ihr nur ein paar schräge Vögel.
Die reinste Zeitverschwendung.
Muss ich wohl neue Anhaltspunkte zu Sasuke suchen.
Das lief doch wie am Schnürchen.
Hast uns zwar den Arsch gerettet, aber hättest du dir nicht was Besseres einfallen lassen können?
Die verrücktesten Ausreden wirken manchmal am besten.
Endlich hab ich dich gefunden, kauziger Bergeremit!
Hey, Naruto!
Du kommst genau richtig.
Die beiden wollen bald heimgehen.
Lass sie uns morgen verabschieden.
Hä?
Hast du unsere Klamotten und Stirnbänder mitgebracht?
Hab alles dabei.
Wir können hier schließlich nichts zurücklassen.
Ach ja, hab ich gut geschlafen.
Guten Morgen!
Ihr seid also bereit für die Abreise.
Habt ihr euren Aufenthalt in dieser Zeit genossen?
Weiß nicht, ob man das direkt als eine schöne Zeit hier betrachten kann …
Sag mal, du hast dir sicher ’nen Bunten gemacht.
Wir brauchen wieder deine Kraft, um heimzukehren.
Sehr wohl.
Hey, Boruto!
Verdammt!
Versteck dich noch mal kurz!
Entschuldigt, dass ich so spät dran bin.
Hier ist noch ein Abschiedsgeschenk.
Oh, danke schön!
Hey, mach es jetzt noch nicht auf!
Heb dir die Überraschung für später auf!
Was ist denn da drin?
Alles klar.
Ich wünschte, ich hätte den anderen Bescheid geben können,
dann hätten wir noch was zusammen gegessen und alle hätten euch verabschiedet.
Wir wären doch ohnehin bloß zu Ichiraku gegangen.
Ist doch gar keine große Sache.
Sag doch nicht so was.
Die Nudelsuppe von dort war doch saulecker.
Nun ja, das kann ich nicht bestreiten.
Pass auf deinem Heimweg auf!
Mach deinen Eltern nicht unnötig Sorgen.
Du hörst dich an wie meine Mutter!
Komm uns irgendwann mal wieder besuchen.
Wenn du damit zu lange wartest, könnte ich bereits Hokage sein.
Das wirst du schon schaffen.
Du könntest wirklich Hokage sein, wenn wir uns das nächste Mal treffen.
Ich freue mich schon!
Bevor ihr geht muss ich dich noch mal kurz sprechen.
Die letzten Tage haben wir wirklich seltsame Erfahrungen gemacht.
Ich würde sagen, wir haben sogar Dinge in Erfahrung gebracht, die wir besser nicht wissen sollten.
Genau wie gestern, als dich Sakura so in die Enge getrieben hat.
Ja.
Nennen wir es Geben und Nehmen.
Ich möchte nur etwas als Gegenleistung für unsere Hilfe.
Du hast sicher die nötigen Mittel, um die Sachen zu löschen, die wir nicht wissen sollten, oder?
Ja.
Dazu ist mein Jutsu imstande.
Verstehe. Dann nehm ich dich mal beim Wort.
Ich möchte, dass du Naruto und meine Erinnerungen löschst.
In Ordnung.
Es ist schließlich wesentlich interessanter, einen Roman zu lesen, wenn man nicht das Ende kennt.
Naruto, komm mal her!
Hä? Was ist denn los?
Hä?
In Ordnung, du kannst anfangen.
Was hast du denn getan?
Naruto!
Was? Hinata?
Alles in Ordnung, Naruto?
Hä? Ja …
Was macht ihr denn hier draußen?
Was haben wir hier noch mal getan?
Was?
Was wollten wir denn hier?
Liegt das vielleicht an euren Verletzungen von vorgestern?
Ich bin schon wieder superfit!
Schaut nur!
Was habt ihr hier denn getrieben?
Ich habe mit Neji zusammen trainiert.
Naruto, wo ist denn der Junge hin?
Welcher Junge?
Na, der immer bei dir war.
Hä?
Ähm, von wem sprichst du denn?
Hä? Er war doch bei dir!
Was?
Wie hieß er noch gleich?
Ich kann mich auch nicht genau erinnern, aber da war doch jemand.
Hmm, mir ist auch so, als wäre da irgendwer gewesen.
Ich erinnere mich nicht.
Musstest du das wirklich tun?
Mir blieb keine andere Wahl.
Wir dürfen uns nicht in die Vergangenheit einmischen.
Auch egal! Kann mich nicht erinnern.
Gestern habe ich auch alle im Krankenhaus, die mit dir in Kontakt traten, mit dem Jutsu belegt.
Lass uns gehen.
Okay!
Papa war in der Vergangenheit echt ein lustiger Vogel.
„Selbst ich war in deinem Alter wesentlich verantwortungsbewusster!“
Das war volle Kanne gelogen!
Jiraiya war ein Lustknochen und total eigensinnig.
Er machte auf mich keinen so glorreichen Eindruck.
Sasuke?
Wir kommen gleich in der ursprünglichen Zeit an.
Können wir genau zu der Zeit zurückkehren, als wir aufgebrochen sind?
Nichts leichter als das,
aber mit meinem übrigen Chakra könntet ihr
sogar noch in eine andere Zeit reisen.
Nein, schon gut.
Nach der ganzen Geschichte hast du noch so viel Chakra übrig?
Eigentlich war mein Chakra völlig erschöpft, als wir den ersten Zeitsprung machten,
doch letztens stieß ich auf eine gewaltige Quelle ausströmenden Chakras.
Deshalb führte ich mir etwas davon zu Gemüte.
Das muss das Chakra von Narutos Neunschwänzigem gewesen sein.
Genau.
Du bist echt scharfsinnig.
Das ist zu viel der Ehre und des Lobs.
Okay, was wirst du jetzt tun?
Das hängt ganz von euch ab.
Was hat das zu bedeuten?
Gibt es denn nichts, was du selbst gerne tun willst?
Ich bin bloß ein Werkzeug.
Daran habe ich noch nie einen Gedanken verschwendet.
Dann kannst du doch jetzt damit anfangen.
Ich kann dir nicht ganz folgen.
Du sollst einfach nur das machen, wonach dir die Laune steht.
Ist das ein Befehl?
Menno, lass einfach gut sein.
Verstanden.
Nachdem ich euch in eurer ursprünglichen Zeit abgesetzt habe,
breche ich zu einer Reise auf, um meine Wünsche zu ergründen.
Du bist echt ’ne Nervkröte.
Ist das okay, Sasuke?
Ja.
Wir haben ohnehin nicht das Recht, seine Kraft nach Belieben zu benutzen.
Na schön, liebe Leute.
Entspannt euch nach eurer langen Reise.
Das ist …
Sasuke!
Ja.
Wir sind zurück!
Boruto! Sasuke!
Onkel Konohamaru!
Was treibt ihr denn hier?!
Auch egal …
Urashiki hat sich in unser Dorf geschlichen und die Hölle ist ausgebrochen!
Der Kerl ist bereits Geschichte.
Alle Otsutsukis, die wir bisher ausfindig machen konnten,
wurden besiegt, nicht wahr?
Richtig.
Irgendwie kann ich das noch gar nicht so richtig fassen,
aber wenn du das so sagst, wird da schon was dran sein.
Gute Arbeit, Sasuke.
Der halbe Verdienst geht auf Borutos Kappe.
Er hat bemerkt, worauf es Urashiki abgesehen hat, deshalb konnten wir ihn verfolgen.
Ach, dieser Boruto …
Die Zeitsprung-Schildkröte befindet sich auch nicht länger im Besitz der Otsutsukis.
Noch mal werden sie kaum so einen Trick abziehen.
Ja.
Das heißt also, dass der Alltag wieder eingekehrt ist.
Jedenfalls müssen wir den anderen Dörfern Bericht erstatten.
Vorerst kannst du dich
im Dorf etwas entspannen.
Nein, es sind immer noch Ruinen von Kaguya vorhanden.
Sicherheitshalber setze ich meine Untersuchungen fort.
Du kannst dich ruhig mal kurz entspannen.
Sakura wird sich sonst wieder total einsam fühlen.
Ich lasse mich nun öfter im Dorf blicken als zuvor.
Schön zu hören.
Trotzdem habe ich keinerlei Erinnerungen daran,
euch in der Vergangenheit begegnet zu sein.
Sogar Shikamaru und die anderen erinnern sich an nichts davon.
Wir hatten außer zu dir und Jiraiya kaum Kontakt zu den anderen.
Ich hab alle unnötigen Informationen gelöscht.
Aber irgendwie ist das schon echt schade.
Kaum zu glauben, dass Boruto und ich uns damals
auf einer Augenhöhe begegneten und miteinander sprachen.
Stimmt.
Und wie war das Konoha der Vergangenheit?
Ich konnte in der Vergangenheit Dinge sehen, von denen ich meinen Blick abgewandt hatte.
Außerdem …
warst du der gleiche Verlierer wie immer!
Willkommen zurück!
Hast du extra auf mich gewartet?
Ich bin auch vorhin erst zur Tür rein.
Der Alarm im Dorf wurde aufgehoben, oder?
Ja.
Sarada war auch bis eben noch wach.
Du musst sicher hungrig sein.
Gedulde dich kurz. Ich bereite dir etwas zu.
Sakura?
Was ist denn?
Verzeih, dass ich dir immer Kummer bereite.
Was redest du denn da?
Uns fehlt es an nichts.
Greif also weiterhin allen Leuten unter die Arme, Sasuke.
Ja.
Mama, wo ist mein Frühstück?!
Boruto!
Morgen, Mama!
Du bist aber früh wach! Alles okay?
Du musst von der gestrigen Mission doch total groggy sein.
Mach dir mal keine Sorgen.
Schaust du dir das Foto deines Vaters an?
Ja.
Sag mal, Mama …
Als Papa noch ein Kind war,
muss er wegen des Bijuus in seinem Bauch doch unglaublich gelitten haben.
Wenn ich mir aber Papa jetzt so ansehe, kann ich das kaum glauben.
Dein Papa hat sich seit früher kein Stück verändert.
Wie die Dinge auch stehen, er lächelt immer, gibt sein Bestes und denkt positiv.
Verstehe!
Dein Papa hat mir damals Stärke verliehen, weil er sich niemals seinem Schicksal gebeugt hat.
Aber das galt nicht nur für mich.
Jeder im Dorf konnte Stärke schöpfen.
Auch Onkel Neji?
Selbstredend.
Papa ist schon echt ein krasser Kerl.
Wo hast du das denn her?
Hab ich geschenkt bekommen.
Oh!
Mama! Ich geh mal kurz zu Papa!
Wenn ich so durch das Dorf laufe, …
höre ich die ungewöhnlichsten Dinge an unerwarteten Orten.
Dabei lerne ich immer wieder was dazu.
Vor langer Zeit hast du die Idee für die Entwicklung der Züge
doch auch von jemandem aus dem Dorf gehört, richtig?
Korrekt! Deshalb mag ich es,
voller Herzklopfen durch die Stadt zu spazieren.
Boruto!
Hey, Denki!
Entschuldige, bin gerade etwas in Eile.
Bis später!
Herrje, wo steckst du denn, Papa?!
Meister
Papa!
Boruto!
Endlich hab ich dich gefunden!
Hier hast du also blau gemacht!
Hab dich schon überall gesucht!
Ich mach doch nicht blau!
Ich hab gerade meine wohlverdiente Pause.
Ist das Jiraiyas Grab?
Manchmal muss ich ihn besuchen kommen, sonst wird er einsam.
Verstehe.
Wie war der kauzige Bergeremit?
Hä?
Du hast ihn doch getroffen. Sasuke hat mir alles davon erzählt.
Oh ja …
Er war ein Dickkopf, ein Lustmolch und ein Faulpelz …
Niemand hätte jemals merken können, dass er einer der legendären Sannin war.
Er hat dir auch ’ne echt schwere Zeit beschert.
Aber er war ein unglaublich cooler Kerl.
Seh ich auch so.
Und? Warum hast du mich denn gesucht?
Ach genau!
Das ist doch …
Nudelsuppe
Die superseltene Ichiraku-Nudelsuppe mit besonderem Sojageschmack!
Die hab ich von dir bekommen!
Lass sie uns gemeinsam essen!
Guten Appetit!
Saulecker!
Endlich erkennst du den guten Geschmack einer Nudelsuppe.
Trotzdem stehe ich eher auf einen deftigeren Geschmack.
Lass uns Ketchup oder Mayo reinhauen!
Dann schmeckt man den feinen Geschmack doch nicht mehr heraus!
Außerdem ist ein deftiger Geschmack nicht gut für die Gesundheit!
Herrje, du bist echt ein Spielverderber, Papa!
Nach all den Jahren machst du dir um die Gesundheit ’ne Platte?
Bei deiner einseitigen Nudelsuppen-Ernährung bist du der Letzte, der so was sagen sollte.
Wie war das gerade?!
Wenn ich zu Hause bin, esse ich immer die Hausfrauenkost deiner Mutter!
Bist doch eh kaum zu Hause, weil du so viel Arbeit hast!
Meister
Vorschau
Ihr habt als Vertretung für die Klassensprecherin also ein neues Mitglied?
Sie ist eine Austauschschülerin aus dem Eisenreich.
Ihr Name ist Tsubaki Kurogane.
Ich werde mich bestimmt nicht mit Shinobi anfreunden.
Die Shinobi in diesem Dorf sind ein Haufen Taugenichtse, die keinerlei Überzeugung haben.
Wie war das?!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Die Samurai-Austauschschülerin“.
Die Samurai-Austauschschülerin
Kümmere dich gut um Team 15!