Medicina
Sì, era ferito, è vero, ma sembra che tornerà subito in forma!
A quanto pare, ha consumato parecchio del suo chakra,
Ospedale della Foglia
per cui l'hanno ricoverato per precauzione.
Accidenti, è proprio un combinaguai...
Siamo arrivati di corsa perché ci avevano detto che stava combattendo contro un tizio pericoloso
e alla fine c'erano solo loro due e Jiraiya che si sfidavano.
Probabilmente durante il loro allenamento
vedendo il grande Jiraiya con un'espressione quasi demoniaca,
l'avranno scambiato per il mostro dai capelli bianchi, no?
Nulla di strano che alla vista di Konohamaru e amici sia apparso in questo modo.
E questo perc...
Siamo stati degli stupidi a preoccuparci!
Mah, però sono contento che stia bene!
Ehi!
Siamo in un ospedale!
No, aspetti, si sbaglia, fa parte della mia ricerca di materiale...
Eh?! Piantala di fare il maniaco, Eremita Porcello!
Medicina
Ospedale della Foglia
Ritirata temporanea!
Cos?! Non coinvolgere anche me, smettila!
Eh? Aspetta ti ho detto, e che cavolo!
Visto il suo umore, lo dimetteranno presto, non pensate?
Già.
Poveri noi...
Medicina
Ospedale della Foglia
Dove sei finito, Eremita Porcello?!
Medicina
Ospedale della Foglia
Al di là del tempo!!
Allora eri qui?
Sicuro di poterti già muovere?
Sì.
E tu, tutto bene?
Figurati, non era nulla di che.
Vi ho causato un sacco di fastidi.
Non ti preoccupare!
Anzi sono io che ti ringrazio per aver protetto Naruto.
Comunque,
il vostro rivale aveva delle tecniche davvero mai viste.
A dire la verità, neanche noi sappiamo bene cosa siano.
Ma non significa certo che questo
lo rendesse un avversario invincibile.
Se mai dovesse apparire di nuovo qualcuno simile a lui,
basterà affrontarlo e sconfiggerlo.
Beh, direi che per il momento
sia inevitabile che ci pensi.
Allora...
Che farete, d'ora in poi?
Domani torneremo al luogo da cui proveniamo.
Giusto.
Dobbiamo tornare.
Oh, tornate di già?
Non sarebbe meglio attendere finché non sarete perfettamente guariti?
Questo luogo non ci appartiene.
Aspettate un attimo!
Finalmente vi ho trovati!
Perché avevi una lettera col nome di Sasuke?
E perché mi hai chiamata per nome?
In che rapporti sei con Sasuke, si può sapere?!
Forza, rispondimi!
Ecco perché!
Sakura ha trovato quella lettera!
Su!
Aspetta un momento!
Dai, calmati un attimo.
Come faccio a stare calma?
Beh, ecco, loro...
Loro...
sono dei miei seguaci!
Sono pronto a rispondere a qualsiasi dubbio tu abbia.
Devi sapere che loro sono dei lettori appassionatissimi de "Il Paradiso della Pomiciata".
Sai di cosa parlo, vero?
Ti è mai successo di commuoverti leggendo qualcosa e appassionarti al suo autore?
Beh, in effetti sì, mi è successo.
Lo sapevo!
Bene, loro hanno letto il mio libro, se ne sono appassionati,
e si sono finti degli artisti itineranti al solo scopo...
Di venire qui al Villaggio della Foglia
per ricercare su ogni cosa e persona che fosse in qualche modo legata a me.
E anche il foglio col nome di Sasuke è una di queste cose.
Perché non c'è dubbio che fossi legato anche a Sasuke, in qualche modo.
Ma perché allora avrebbero partecipato agli allenamenti facendosi anche male, se non sono ninja?
E sapevano persino di me?
Sì, tutto per lo stesso motivo.
Lo scopo della vita di loro due è inseguire ogni mia traccia.
E per questo, anche il tuo nome, quanto pesi, questa e quest'altra cosa,
sono state oggetto di una loro approfondita ricerca.
Inoltre, oltre ad avermi seguito, hanno dichiarato di voler partecipare a una mia durissima lezione
e come risultato, ne sono stati tanto coinvolti da aver riportato ferite.
Anche questo fa parte dell'amore che nutrono per me...
Solo i fan possono essere spinti a tanto.
Loro sono dei miei autentici seguaci!
È la verità?
È-È la verità.
Io... da quando ho letto "Il Paradiso della pomiciata" del grande Jiraiya,
ne sono rimasto profondamente colpito...
E ho iniziato a ricercare su chiunque
avesse dei legami con lui.
Che schifo...
Non voglio più avere nulla a che fare con voi!
Lasciatemi pure perdere.
Alla fine eravate davvero dei tizi sospetti!
Che spreco di tempo!
Andiamo e cercare altri indizi su Sasuke.
A quanto pare, è filato tutto liscio.
Grazie per averlo fatto,
ma non c'era un modo un po' meno contorto?
Penso che una spiegazione così estrema abbia reso il discorso più rapido.
Finalmente ti ho trovato, Eremita Porcello!
Oh, Naruto!
Sei arrivato al momento giusto!
Loro stanno per rientrare.
Domani andiamo a salutarli?
Hai preso tutti i vestiti e il coprifronte con cui sei arrivato qui?
Ma certo, e che cappero!
Non potrei mai dimenticarmene!
Ho dormito davvero bene!
Buongiorno.
Siete pronti a rientrare, dico bene?
Vi siete divertiti in questo vostro viaggio?
Beh, per divertirmi, mi sono anche divertito, sì.
Uff...
Certo che la fai facile tu, non hai fatto nulla!
Per rientrare abbiamo nuovamente bisogno del tuo potere.
Sissignore.
Borutooo!
Oh, no!
Stattene un po' nascosta!
Ehilà, scusa, scusa, sono arrivato tardi.
Questo è un souvenir da parte mia.
Oh, grazie!
Eeehi, attento! Non va aperto adesso, d'accordo?
Devi divertirti a immaginare cosa c'è dentro!
Che roba...
E va bene, che cappero.
Visto che c'eravamo, avrei preferito salutarvi
dopo essere andati a mangiare assieme tutti quanti.
Tanto saremmo andati all'Ichiraku, no?
Non c'era bisogno di fare le cose tanto in grande.
E dai, non dire così!
Il loro ramen è ottimo, no?
Beh, sì, questo non posso negarlo.
Fate attenzione,
mentre rientrate, ok?
Non fare preoccupare tuo padre e tua madre!
Ma senti come parli, da che pulpito!
Torna di nuovo a trovarci un giorno, e che cavolo.
Ma se arrivi troppo tardi, potrei già essere diventato l'Hokage, sappilo!
So che tu ci riuscirai.
La prossima volta che ci rivedremo,
potresti davvero già essere l'Hokage.
Non vedo l'ora!
Prima che torniate, devo chiederti una cosa.
Questi giorni sono stati davvero un'esperienza bizzarra.
E probabilmente ho visto cose che sarebbe stato meglio non sapessi.
Ieri, ad esempio,
ti ho difeso dalle domande di Sakura. Sai perché l'ho fatto, vero?
Sì.
Si dice "dare e ricevere", giusto?
Il debito che avete con noi che vi abbiamo aiutato, potete ripagarlo in questo modo.
Hai modo di cancellare la memoria di quello che non si dovrebbe sapere, vero?
Sì.
Con una mia tecnica.
Capisco! Allora te lo chiedo per favore.
Cancella la memoria a me e a Naruto.
Va bene.
Perché quando si legge un romanzo, c'è molta più anticipazione se non si sa già come va a finire.
Naruto, vieni qui!
Eh? Che c'è, e che cavolo?
Potresti farlo adesso, subito?
Che cos'hai fatto?!
Naruto?
Eh?
Hinata?
Va tutto bene, Naruto?
Eh? Sì.
Che ci facevi qui?
Cosa ci facevo...
Eh?
Cos'è che stavamo facendo qui, ricordi?
Per caso...
è colpa delle ferite dell'altro giorno?
No, quelle sono guaritissime, adesso!
Guarda, guarda, guarda!
Voi invece, che ci fate qui?
I-Io mi stavo esercitando con Neji, e...
Naruto.
E l'altra persona dov'è?
L'altra persona?
Quella che era con te.
Ehm...
Di chi parli?
Quello che era assieme...
Eh?
Aspetta, ma chi era?
Non me ne ricordo granché...
ma c'era, ne sono sicuro!
Ho l'impressione che ci fosse qualcuno con me...
Ma non riesco a ricordare...
C'era bisogno di arrivare a tanto?
Non c'era altro modo.
Non possiamo influenzare il passato, è proibito.
Mah, vabbè, non mi ricordo!
Ieri,
dopo la dimissione dall'ospedale, ho cancellato la memoria a tutti quelli
Non ti ricordi?
che hanno avuto a che fare con te.
Andiamo.
Sì.
Certo che era un tipo divertente mio padre, tanto tempo fa!
E lui che diceva di essere molto più obbediente di me, alla stessa età...
Che bugiardo!
Mentre il signor Jiraiya era un maniaco e un irresponsabile,
non sembrava per niente un personaggio importante!
Signor Sasuke?
Stiamo per arrivare all'epoca attuale.
Potresti tornare a un momento dopo quello in cui siamo partiti?
Sì, nulla di complicato,
ma con il chakra che mi resta
potrei anche portarvi in un periodo diverso.
No.
Dopo lo sforzo che hai fatto,
ti è rimasto ancora così tanto chakra?
A dire la verità, dopo il primo trasferimento, il mio chakra era praticamente esaurito.
Tuttavia, qualche giorno fa, mi sono imbattuto in un'enorme quantità di chakra sfuggito a qualcuno.
E ne ho sottratto un po' per me.
Il chakra dell'Enneacoda dentro Naruto?
Sì.
Sei davvero astuto.
Sono onorato dalla lode che mi ha rivolto.
E adesso cosa farai?
Immagino che dipenda da voi.
Che vuoi dire?
Non c'è nulla che vuoi fare?
Io sono solo uno strumento.
Non ho mai pensato a nulla del genere.
Allora perché non ti trovi qualcosa, da adesso in poi?
Non capisco cosa voglia dirmi.
Ti sto dicendo di fare come piace a te, liberamente!
Questo è un ordine?
Seh vabbè, basta così...
Ricevuto.
Una volta che vi avrò depositato nel periodo in cui eravate prima,
andrò a cercare qualcosa che voglio fare.
Sei davvero un rompiscatole, eh?
Va bene vero, signor Sasuke?
Sì.
Il suo potere non è qualcosa di cui possiamo abusare come vogliamo.
Gentili signori,
è stato un piacere condurvi in questo lungo viaggio.
Questo posto...
Signor Sasuke!
Sì.
Siamo tornati, e che cappero!
Boruto! Signor Sasuke!
Fratellone Konohamaru!
Che state facendo qui?
Cioè...
Comunque, in questo momento
il villaggio è in piena emergenza per l'intrusione di Urashiki, e dai!
Se è per questo, il problema è già stato risolto.
Questo vuol dire che tutti gli Otsutsuki
comparsi finora sono stati sconfitti, giusto?
Esatto.
Non mi sembra davvero possibile, non so come dirlo.
Ma se lo dici tu, allora è per forza così.
Ottimo lavoro, Sasuke.
Per metà è stato merito di Boruto.
È stato lui ad accorgersi dell'obiettivo di Urashiki e permettermi di dargli la caccia.
Boruto, eh?
Anche la tartaruga che trascende il tempo
non è più nelle mani degli Otsutsuki.
E dubito che torneranno usando le stesse modalità.
Mah,
comunque,
così possiamo tornare a una normale quotidianità, no?
Devo informarne anche gli altri Villaggi.
Per il momento,
anche tu puoi restare a rilassarti al Villaggio, no?
No.
Rimangono sempre dei resti di Kaguya.
E per sicurezza, è il caso che indaghi su di loro.
Guarda che puoi anche prenderti una pausa, lo sai?
Sakura sentirà di nuovo la tua mancanza, no?
Intendo aumentare di molto le mie visite al Villaggio rispetto a prima.
Ah, sì?
Comunque...
che in passato io abbia incontrato sia te che Boruto...
Non me lo ricordo minimamente.
Mentre Shikamaru e gli altri avevano una specie di vaga idea
che fosse successo qualcosa del genere.
Perché oltre a te e Jiraiya,
praticamente non ho interagito con nessun altro.
E ho cancellato tutte le informazioni inopportune.
Però, insomma...
è un po' un peccato, non credi?
Boruto ha potuto parlare col me stesso di allora
partendo da una posizione di assoluta parità...
Vero.
Allora,
come ti è sembrato,
il Villaggio della Foglia di un tempo?
Sono riuscito a vedere le cose da cui
il me stesso di allora distoglieva gli occhi.
E poi,
tu eri lo stesso perdente di sempre.
Bentornato.
Mi stavi aspettando?
No, sono appena tornata anche io.
Lo stato d'allerta nel Villaggio è stato annullato, no?
Sì.
Sarada era sveglia fino a pochi minuti fa.
Immagino tu abbia fame.
Aspetta un attimo, ti preparo qualcosa.
Sakura...
Che c'è?
Scusami...per tutto quanto.
Ma che dici?
Noi stiamo bene.
Tu continua a proteggere tutti, Sasuke.
Sì.
Mamma, la colazione...
Boruto?
Buongiorno, mamma.
Già sveglio?
Non ti sei stancato con la missione di ieri?
Sto bene, e che cappero.
Le foto del papà?
Senti, mamma...
papà, da bambino...
ha sofferto molto per colpa dell'Enneacoda
che aveva nel suo corpo, vero?
Ma vedendolo adesso
non si direbbe mai.
Tuo padre non è affatto cambiato da quand'era bambino.
Sorride sempre, in ogni momento.
È sempre ottimista e ce la mette tutta.
Capisco.
E sai, io...
sono riuscita a trarre la forza che mi serviva, dall'esempio di tuo padre
che lottava contro il suo destino.
E non solo io.
Anche tutti gli abitanti del Villaggio.
Anche lo zio Neji?
Certamente.
Certo che è davvero un grande, mio padre...
E quello, cos'è?
Ah, un regalo.
Mamma!
Vado dal papà, allora.
Camminando per la città,
capita di sentire i discorsi più imprevedibili nei luoghi più disparati.
Ed è davvero un'esperienza utile.
Papà, tu da ragazzino
avevi avuto l'idea di sviluppare i fulmitreni
grazie a un discorso che avevi sentito in città, giusto?
Proprio così.
Ed è per questo che ho preso l'abitudine
di uscire a fare una passeggiata in città, di tanto in tanto.
Boruto!
Oh, Denki!
Scusami, sono di fretta!
Ci vediamo!
Uffa...
Dove ti sei cacciato, papà?
Maestro
Papà!
Boruto?
Finalmente ti ho trovato!
Eri qui a perdere tempo, eh?
Ti ho cercato dappertutto!
Non sono qui a perdere tempo!
Sto approfittando della mia pausa.
Questa...
è del signor Jiraiya?
Ogni tanto devo venire a trovarlo.
Altrimenti si sentirà abbandonato.
Capisco.
Allora, come ti è sembrato, l'Eremita Porcello?
L'hai incontrato, vero?
Me l'ha detto Sasuke.
Era un irresponsabile, un maniaco e un pigrone.
Non avrei mai detto che uno come lui potesse essere uno dei tre ninja leggendari.
Te la sarai vista brutta con lui, eh?
Però...
era davvero una persona straordinaria.
Vero?
Allora?
Dovevi chiedermi qualcosa?
Sì, giusto!
Ma questo...
Il leggendario gusto speciale, la salsa di soia
RAMEN
ICHIRAKU
È il leggendario gusto speciale dell'Ichiraku... Il ramen alla salsa di soia!
È un regalo che mi hai fatto tu, papà.
Mangiamolo assieme!
Buon appetito!
Che buono!!
Finalmente anche tu
hai capito cos'è il vero gusto del buon ramen, eh?
Però...
Io in effetti preferisco i gusti più corposi.
Ci metterei del ketchup o della maionese!
Ma no, così...
non riusciresti più a riconoscere il suo gusto delicato!
E poi dei gusti troppo corposi fanno male alla salute!
Certo che sei proprio noioso adesso, papà!
Adesso ti preoccupi della salute?
Non venire a parlarmene proprio tu che mangi sempre e solo ramen.
Cosa?!
Io a casa mangio sempre
il cibo che prepara tua madre!
Sei sempre troppo indaffarato,
a casa non ci sei mai, quand'è che ti capita di mangiarci, eh?
Maestro
RAMEN
ANTICIPAZIONI
Al posto di Sumire, avete una nuova componente nella vostra squadra?
È in un programma di scambio, viene dal Paese del Ferro.
Si chiama Tsubaki Kurogane.
Io...
non ho intenzione di fare amicizia con dei ninja.
I ninja di questo Villaggio
mi sembrano tutti degli smidollati senza alcuna convinzione.
Che cos'hai detto?!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Il samurai in programma di scambio.
Il samurai in programma di scambio
Mi raccomando, ti affido
la Squadra 15!