Han aceptado a Sumire en el departamento de Herramientas Científicas Ninja, ¿no?
Sí. Llevaban tiempo posponiéndolo.
Pero ¿no habían cerrado ese departamento?
Tras aquello, Katasuke no puede salir de casa.
Cerraron el laboratorio,
pero abrirán uno nuevo bajo la supervisión del Hokage.
¿Uno nuevo?
Sí.
Uno más grande para estudiar las Herramientas Científicas Ninja.
Y estará en las afueras del País del Fuego.
No podremos ver a Sumire tanto como ahora.
No pongáis esas caras.
Eso, eso.
¡Tachán!
¿Qué os parecen las invitaciones?
Son para la fiesta de despedida.
Nos reuniremos todos los compañeros de la academia.
Buena idea.
Será una sorpresa para Sumire.
Sí.
De poco sirve deprimirse.
Es lo que Sumire quiere.
Despidámosla con una sonrisa.
Sí.
Vámonos ya, Namida.
La maestra Hanabi nos espera.
Es verdad.
¡Adiós!
Es duro que se vaya un compañero de equipo.
Sí.
¿Por qué querrá vernos la maestra Hanabi?
¿Para hablar del nuevo miembro?
Sí…
¡Wasabi, cuidado!
¿Estás bien, Wasabi?
Ay…
¡Ten más cuidado!
Creía que unos shinobi podrían esquivarme fácilmente.
¿Qué?
¿Acaso los de esta aldea son unos holgazanes?
Serás…
¿Qué significa eso?
¿Quién era esa?
La samurái recién llegada
¿Seguro que es la mejor sustituta posible para Sumire?
Sí. No te preocupes.
Del País del Hierro.
Formar un equipo de shinobi y samurái es bastante innovador.
Ahora mismo da igual si eres shinobi o samurái.
Supongo. Y es un experimento propio de ti.
¿Qué pasa?
¿Es la última discípula del líder samurái Mifune?
Parece que no viene una chica cualquiera.
Sí.
¡Maestra Hanabi!
¡Llegáis tarde!
Lo sentimos.
Sí que sois holgazanas.
¡Es la de antes!
¿La conocéis? Eso acelerará las cosas.
Esta es Tsubaki Kurogane. Hoy se une al equipo.
¿Ella?
Ellas son Wasabi y Namida.
Y yo soy la líder del Equipo 15, Hanabi.
Es un placer.
Viene del País del Hierro.
Es su primera vez en Konoha, así que ayudadla en lo que podáis.
¿Eres una samurái, Tsubaki?
¿Habrá en el equipo alguien que no es ninja?
Sí. Y es una decisión de los superiores.
Como parte del Equipo 15 deberás obedecer las normas de los shinobi.
Aunque acaba de llegar hoy,
así que primero enseñadle la aldea y cultivad el trabajo en equipo.
Vale.
¿Por qué yo?
¡Wasabi!
Sí.
Lo siento, pero yo tengo una misión.
¿Vas a investigar a criminales del Libro Bingo?
¡Ten mucho cuidado!
Gracias. Cuento con vosotras.
¿De acuerdo, Tsubaki?
Sí.
¿Adónde quieres ir?
Si todavía no has comido…
No, gracias.
Que sepáis que solo he venido por orden de mis superiores.
Volveré cuando haya pasado el tiempo necesario.
Así que no piensas colaborar.
No tengo nada que aprender de los shinobi de esta aldea.
Chicas, por favor…
Ya veo. Rebosas confianza, ¿eh?
Pues pongamos a prueba tus habilidades aquí mismo.
¡Ninpou: Nekokaburi!
Arte Ninja: Imitación de Gato
¡Chicas!
Suficiente.
Si hubiera desenvainado, ya estarías muerta.
Gané en cuanto te acercaste lo suficiente.
Veo que los samurái ladráis mucho.
¿A qué has venido a una aldea shinobi si no quieres hacer nada?
¡Espera, Wasabi!
Mis superiores no lo ven,
pero demostraré que los ninjas no tienen la convicción de los samuráis.
¿Qué es esto?
Una invitación a la fiesta de despedida de Sumire. Vendréis, ¿no?
Es verdad. Ya le han asignado un puesto a la delegada, ¿no?
Debe de ser duro para el Equipo 15.
¿Qué van a hacer?
Ya tienen a una nueva integrante.
Por lo visto, viene del País del Hierro.
Entonces, ¿es una samurái?
¿País del Hierro? ¿Samurái? ¿Qué es eso?
Nos lo explicaron en clase.
Es un país con cultura y tradiciones propias que usa espadas.
¿Como los de la Aldea Oculta de la Niebla?
Sí.
Pero dicen que los samuráis emplean todo su chakra en la espada.
¿Son fuertes?
No lo sé.
El país está rodeado de montañas
y no se comunican mucho con otros países.
Algunos dicen que están anticuados y que la era de los samuráis es histo…
Los samuráis no estamos acabados.
¿Tú eres…?
Sí. Esta es Tsubaki, la nueva integrante del Equipo 15.
Así que los samuráis sois de pueblo.
Wasabi…
Qué superficial.
Vivir entre montañas nos ofrece la protección de la naturaleza.
Si no sois capaces de entenderlo
es porque la paz os ha vuelto incompetentes.
¿Cómo dices?
No seas tan seria.
Debes de tener hambre. Come esto.
Patatas fritas.
No, gracias.
¿No aceptas mis patatas de la amistad?
Qué borde eres.
Acaba de llegar a la aldea y aún no está acostumbrada.
Es patético.
Los shinobi sois unos debiluchos que sonreís para complacer a otros.
No sois como los samuráis.
Mide un poco tus palabras.
¿Es que buscas pelea?
Calma, Sarada.
No os peleéis.
Sabia decisión.
Si desenvaino, lo lamentaríais.
Seguro que va de farol.
Vamos, Chouchou.
¡Espera, Sarada!
¡Tsubaki!
Eres la leche.
Acabas de llegar y solo haces enemigos.
Wasabi…
¡Somos del mismo equipo! ¡Vamos a llevarnos bien!
Por mucho que lo digas,
eso es imposible si no tiene ninguna intención de esforzarse.
Pero…
Gracias por mostrarme la aldea.
He podido comprobar que los shinobi no tenéis la convicción de los samuráis.
Si me disculpáis…
¿Para eso habías visitado la aldea?
Sí. Y tenía razón.
¡No has visto nada!
¡Los shinobi también tienen convicción!
Yo no he visto ni un indicio de eso.
Eso lo dices porque tienes los ojos nublados.
¡Wasabi!
Oye…
¿De verdad puedes saber tan fácilmente
si los shinobi tienen convicción o no?
Wasabi…
Lo sé.
Pero es difícil que samuráis y shinobi sean amigos.
Pero si no nos va bien, Sumire se pondrá triste.
Hay mucha gente.
En el mundo hay muchísima más gente que aquí
y nosotras hemos conocido a alguien de un país lejano.
Es perfectamente normal que no nos entendamos a la primera.
Puede ser, pero…
¿Eh?
Mira, en ese callejón.
Ese hombre me suena de algo.
Ese es…
¡Ya me acuerdo!
¡Wasabi!
¡Es un criminal del Libro Bingo que nos mostró Hanabi!
¡Oh, no! ¡Tenemos que avisarla!
No.
Si vamos a pedir ayuda, escapará.
Tendremos que atraparlo nosotras.
Pero no tenemos permiso para combatir.
No podemos permitir que haya más víctimas, ¿no?
¡Espera!
Escúchame, Tsubaki.
Ve a estudiar fuera
para que el País del Hierro recupere su esplendor.
¿Vas a ir al País del Fuego?
¿Qué están haciendo?
No está. ¿Dónde se ha metido?
Wasabi, vayamos a avisar a alguien.
Vaya, vaya.
Pensaba que me seguían los guardias, pero sois unas shinobi encantadoras.
Wasabi…
No te burles de nosotras. Nos bastamos para detener…
¿No estaba solo?
Los otros dos también están en el Libro Bingo.
Como nos habéis visto, tendréis que morir.
Lo siento.
No moriremos tan fácilmente.
¡Ahora verás el poder de los shinobi de Konoha!
¡Nekokaburi no Jutsu Kai!
Arte Ninja: Imitación de Gato Mejorada
Es rápida.
No lo haces mal.
¡Namida, encárgate tú de ese!
¡Sí!
Allá voy.
No está mal.
Bien. Esto funciona.
Seguiré atacando.
¿Humo?
Mierda…
¡Wasabi!
No te distraigas.
Namida…
¿Es que tienes la bandana de adorno?
¿Por qué no abandonas a tu amiga y huyes?
Los shinobi no huyen dejando atrás a sus compañeros.
Los shinobi protegen a sus compañeros.
Esa es mi convicción.
¡Mi camino del ninja!
Las convicciones son una estupidez que acaban por matarte.
¿Qué haces aquí, Tsubaki?
No te has rendido y has protegido a tu compañera.
Tal vez los shinobi no seáis tan malos como pensaba.
Otra shinobi adorable.
No soy una shinobi.
¡Soy una samurái!
Mierda…
¡El humo! ¡Cuidado, Tsubaki!
Verás cómo te arrepientes si desenvaino mi katana.
¡Cállate!
¡Al suelo!
¡Hiken: Fuusetsugiri!
Espada Oculta: Corte Tormenta de Nieve
Wasabi…
¿Qué ha pasado aquí?
¿Sois conscientes de lo que habéis hecho?
¡Podríais haberos hecho daño!
Pensad antes de actuar.
Y tampoco teníais permiso para combatir.
¿Tú eres Tsubaki?
Gracias por protegerlas.
¿Tú eres Sumire?
Sí.
Cuida de Wasabi, de Namida y del Equipo 15, por favor.
Sí.
Wasabi me ha mostrado su camino del ninja.
Pensaba que los shinobi erais holgazanes sin convicciones.
Pero…
Parece que aún desconozco muchas cosas.
Mi intención es seguir aprendiendo.
Bien.
Vuestra maestra da sermones muy largos.
Despedida de Sumire
¿Estáis listos?
Uno, dos…
¡Felicidades, delegada!
Gracias, chicos.
Toma.
Felicidades.
Ánimo.
Toma.
De parte de todos.
Siempre seremos amigas.
Ánimo allá donde vayas, delegada.
Gracias, Boruto.
Deja de llorar, Namida.
¡Vuelve de vez en cuando!
Namida… Wasabi…
¡Sumire!
Cuídate.
Ánimo, Sumire
Y no te excedas.
¿Cómo puede existir algo tan exquisito?
La comida de los shinobi no está tan mal.
Próximo episodio
No sé qué hacer.
¿Qué pasa, Boruto?
¿Ha ocurrido algo?
No se me ocurre qué regalarle a mi abuelo.
¿A tu abuelo?
¿No sabéis qué podría querer?
¿Cómo vamos a saberlo si no lo sabe su propio nieto?
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
El cumpleaños de Hiashi
"El cumpleaños de Hiashi".
¿Qué querría que le regalara?