Sumires Versetzung zum Forschungsteam für Ninjawerkzeuge wurde bewilligt.
Ja.
Die ganze Zeit über stand das noch in der Schwebe.
Aber das Ninjawerkzeug-Forschungsteam wurde doch aufgelöst.
Aufgrund des damaligen Zwischenfalls wurde Katasuke gefeuert …
Ninjawerkzeug- Forschungseinrichtung
Die Einrichtung wurde zwar auch dicht gemacht, …
Ninjawerkzeug- Forschungseinrichtung
aber unter Leitung des Hokage wird eine neue Einrichtung gebaut.
Eine neue Einrichtung?
Ja.
Konoha-Baustelle
Um die Forschungen für Ninjawerkzeuge grundlegend zu steigern,
soll eine noch größere Einrichtung erbaut werden.
Sie soll in einem Außengebiet des Feuerreichs stehen.
Wir werden Sumire wohl so schnell nicht wieder zu Gesicht kriegen.
Hey, hey! Kopf hoch!
Genau!
Sumire Kakeis Abschiedsfeier
Tada!
Was sagt ihr dazu? Das hab ich geschrieben.
Sumire Kakeis Abschiedsfeier
Das ist eine Einladung zu ihrer Abschiedsfeier.
Lasst uns unsere Klassenkameraden von der Akademie zusammentrommeln und abfeiern!
Ja, das klingt echt gut.
Sumire wird sicher aus dem Häuschen sein.
Stimmt.
Trübsal blasen bringt jetzt nichts!
Sumire hat sich das schließlich fest in den Kopf gesetzt.
Lasst sie uns mit guter Laune verabschieden!
Okay!
Super! Dann lass uns mal abdampfen, Namida!
Hanabi-sensei wartet schon auf uns!
Ach, stimmt ja!
Bis denne!
Das geht ihnen wohl doch an die Nieren.
Ist nicht schön, wenn ein Teamkamerad geht.
Da ist was dran.
Worüber will Hanabi-sensei wohl mit uns sprechen?
Nun …
Wahrscheinlich über das neue Mitglied.
Da hast du wohl recht.
Oh, Wasabi! Schau mal nach vorn!
Oh!
Wasabi, alles in Ordnung?
Aua …
Das war verdammt gefährlich!
Ich dachte, Shinobi könnten ganz einfach ausweichen.
Wie bitte?
Sind alle Shinobi in diesem Dorf Taugenichtse?
Du dreckiges …
Was soll das denn heißen?!
Was hatte die Tusse denn für ein Problem?
Die Samurai- Austauschschülerin
Bezüglich Sumires Ersatz …
Willst du wirklich das Mädchen in ihr Team stecken?
Ja, mach dir da mal keine Sorgen.
Sie ist ein Samurai aus dem Eisenreich.
Ist zumindest mal eine neue Teamzusammenstellung mit Samurai und Shinobi.
In unserer heutigen Zeit spielt es doch keine Rolle, ob man Shinobi oder Samurai ist.
Nun gut, ist eben mal ein Experiment.
Sieht dir ähnlich.
Oh?
Was hast du denn?
Sie ist die letzte Schülerin des Samurai-Oberhaupts Mifune?
Scheinbar kriegen wir da ’nen krassen Zuwachs.
Kann man so sagen …
Hanabi-sensei!
Ihr seid zu spät!
Verzeihung!
Ihr seid also doch Taugenichtse.
Das ist doch das Mädel von vorhin!
Oh, ihr kennt euch bereits? Dann brauchen wir nicht viel Zeit verschwenden.
Das ist Tsubaki Kurogane, die von heute an in unserem Team ist.
Hä?!
Die Tusse ist bei uns?!
Das sind Wasabi und Namida von Team 15!
Und ich bin Kommandantin Hanabi.
Freut mich, Sie kennenzulernen!
Sie ist eine Austauschschülerin aus dem Eisenreich.
Sie ist zum ersten Mal in Konoha. Freundet euch bitte mit ihr an.
Tsubaki, bist du etwa ein Samurai?
Obwohl sie kein Shinobi ist, darf sie bei uns im Team sein?
Ja, so sieht es aus. Das hat die Obrigkeit entschieden.
Mit dem Beitritt bei Team 15 wird Tsubaki die Regeln der Shinobi befolgen.
Da das nun geklärt wäre und Tsubaki gerade erst im Dorf angekommen ist,
würde ich euch bitten,
sie in Konoha herumzuführen und euer Teamwork etwas zu fördern.
Jawohl!
Warum muss ich das tun?
Wasabi!
Jawohl!
Verzeiht, ich muss gleich auf eine Mission.
Sie sind gefährlichen Verbrechern aus dem Bingobuch auf der Spur?
Passen Sie bitte auf sich auf!
Nett von dir!
Ich verlass mich dann auf euch.
Tsubaki, ist das okay für dich?
Jawohl!
Wo möchtest du hingehen, Tsubaki? Du hast sicher noch nichts gegessen, oder?
Ist schon gut.
Lasst mich euch etwas sagen …
Ich bin nur auf Befehl der Obrigkeit hier.
Sobald meine Zeit abgelaufen ist, kehre ich heim. Seid also unbesorgt.
Hä?!
Heißt das, du hast keinen Bock hierdrauf?
Das soll heißen, dass ich nichts von den Shinobi aus diesem Dorf lernen kann.
Ähm, Mädels …
Ach, so ist das also. Du scheinst echt selbstbewusst zu sein.
Lass mich doch mal gleich herausfinden,
was du auf dem Kasten hast.
Ninjakunst: Katzengewand!
Hey, Mädchen!
Das lassen wir lieber.
Du würdest sterben, wenn ich mein Schwert ziehe.
Der Kampf war bereits in dem Moment entschieden, als ich dir gegenüberstand.
Samurais sind also nur Maulhelden.
Wieso bist du in ein Shinobi-Dorf gekommen, wenn du hier nichts tun willst?
Warte mal, Wasabi!
Die Obrigkeit hat überhaupt nichts begriffen.
Shinobi mangelt es an der nötigen Überzeugung, die Samurais besitzen.
Ich werde es ihnen beweisen.
Was ist das denn?
Abschiedsfeiereinladung
Eine Einladung zu Sumires Abschiedsfeier.
Ihr kommt doch auch, oder?
Ach ja!
Die Klassensprecherin soll ja versetzt werden.
Das würde doch Team 15 in eine Zwickmühle bringen.
Was werden sie wohl jetzt machen?
Was das betrifft, so scheint das neue Mitglied schon entschieden zu sein.
Es ist wohl eine Austauschschülerin aus dem Eisenreich.
Dann ist dieses Mädchen also ein Samurai?
Eisenreich? Samurai?
Kann mich wer aufklären?
Das haben wir doch im Unterricht gelernt!
Das ist ein Reich mit eigentümlichen Traditionen.
Dort werden Kenjutsu benutzt.
Kenjutsu?
Oh, das Zeug, worin die Kerle aus Kirigakure so gut waren!
Genau. Aber die Samurais sind
anders als Shinobi mehr darauf fixiert, ihr gesamtes Chakra in ihre Schwerter zu schmieden.
Sind sie stark?
Hmm, gute Frage …
Ihr Reich befindet sich verdammt tief in den Bergen
und sie interagieren kaum mit anderen Reichen.
Ihre Kultur ist noch so wie vor vielen Jahren
und einige behaupten, dass sie zum Alteisen gehören und die Zeit der Samurais vorbei sei.
Für die Samurais ist noch lange nichts vorbei!
Oh, kann es sein, dass du …
Ja, das ist Tsubaki. Sie ist unserem Team 15 beigetreten.
Tief in den Bergen lebt ihr?
Wusste nicht, dass Samurais Hinterwäldler sind.
Wasabi!
Wie oberflächlich.
Gerade weil es sich in den Bergen befindet,
wird das Eisenreich von einer natürlichen Festung geschützt.
Selbst das verstehst du nicht.
Shinobi scheinen wohl gerne Friede, Freude, Eierkuchen zu spielen.
Wie war das?
Menno, reg dich doch nicht so auf.
Du hast doch sicher Hunger.
Willst du davon ein paar?
Leckere Fritten!
Lass mal stecken!
Hey! Was fällt dir ein, meine Freundschaftsfritten auszuschlagen?
Das ist aber keine gute Kinderstube!
Hey, ganz ruhig. Sie ist doch gerade erst ins Dorf gekommen und wird sich noch nicht eingelebt haben.
Das ist einfach jämmerlich.
Hä?
Shinobi versuchen sich frivol lachend
und rückgratlos aus einer misslichen Situation zu befreien.
Zwischen euch und den Samurais liegen Welten!
Hey! Pass lieber auf, was für ’nen Dreck du von dir gibst!
Suchst du etwa Streit?
Ganz locker! Beruhig dich, Sarada! Brich keinen Streit vom Zaun!
Eine weise Entscheidung.
Sobald ich mein Schwert ziehe,
werdet ihr es nämlich bereuen.
Sind doch bloß große Töne, aber nichts dahinter.
Lass uns verduften, Chocho!
Warte mal, Sarada!
Tsubaki!
Du bist echt nicht zu fassen!
Seit deiner Ankunft machst du dir hier bloß Feinde!
Wasabi!
Mädchen!
Vertragt euch endlich! Wir gehören doch zum gleichen Team!
Leichter gesagt als getan.
Die Tusse sucht doch Stunk. Da wird das nie was.
Aber …
Vielen Dank, …
dass ihr mich heute durch das Dorf geführt habt.
Dank euch wurde mir klar,
dass es den Shinobi an gewisser Überzeugung fehlt, welche die Samurais besitzen.
Hä?
Nun gut, würdet ihr mich dann entschuldigen.
Hast du dir bloß das Dorf angeschaut, um zu der Erkenntnis zu gelangen?
Ja. Meine Vermutung hat sich damit bestätigt.
Du hast doch überhaupt nichts gesehen!
Shinobi haben sehr wohl Überzeugung!
Und wo genau befindet sie sich?
Deine Augen sehen den Wald vor lauter Bäumen nicht!
Wasabi!
Ähm …
Du sagtest, Shinobi besitzen keine Überzeugung.
Meinst du, diese Aussage kannst du so leicht festlegen?
Wasabi …
Ich weiß schon.
Aber …
Es ist einfach nicht möglich, dass Shinobi und Samurais miteinander klarkommen.
Aber wenn wir das nicht auf die Reihe kriegen,
wird Sumire total traurig sein.
Da sind echt viele Leute.
Auf der Welt gibt es noch viel mehr Leute.
Und von diesen Leuten sind wir jemandem begegnet, der von weit herkam.
Ist eben nichts zu machen, wenn man nicht gleich auf einer Wellenlänge ist.
Das ist doch …
Oh, ist das nicht …
Dort bei der Gasse …
Diesen Mann hab ich irgendwo schon mal gesehen.
Der Kerl …
Ich hab’s!
Wasabi!
Ich kenn ihn!
Sein Steckbrief stand in Hanabi-senseis Bingobuch drin!
D-Das ist übel!
D-Das müssen wir Hanabi-sensei melden!
Nein!
Er wird entkommen, wenn wir erst Verstärkung rufen.
Wir müssen ihn festnageln.
Aber wir haben doch keine Erlaubnis zum Kämpfen.
Trotzdem dürfen wir niemanden zu Schaden kommen lassen.
W-Warte!
Hör mir zu, Tsubaki.
Um das Eisenreich wiederaufblühen zu lassen,
schicke ich dich in ein anderes Reich, um dort zu lernen.
Du wirst ins Feuerreich gehen.
Was machen die da?
Er ist weg. Wo ist er bloß hin?
Wasabi, wir sollten doch lieber jemand holen gehen.
Soll wohl ein Scherz sein!
Ich dachte, ihr gehört zu den Polizeistreitkräften …
Letztlich haben mich bloß ein paar Schnuckel-Shinobi verfolgt.
Oh, Wasabi!
Verarsch uns lieber nicht!
Wir kriegen auch jemanden wie dich …
Er war also nicht allein.
Die anderen beiden standen auch im Bingobuch drin.
Echt schade für euch.
Da ihr uns entdeckt habt, müssen wir euch leider abmurksen.
So leicht lassen wir uns nicht erledigen!
Die Kraft der Shinobi von Konoha …
zeigen wir euch jetzt!
Jutsu des Katzengewands! Lösen!
Sie ist echt schnell!
Nicht übel!
Namida! Der andere Kerl gehört dir!
Verstanden!
Jetzt geht’s los!
Oh, nicht schlecht!
Super! Das funktioniert!
Das muss ich jetzt mit einem Schlag …
Eine Rauchwolke!
Verdammt!
Wasabi!
Hier spielt die Musik!
Namida!
Was hast du denn? Ist dein Stirnband etwa bloß Accessoire?
Wie wäre es, wenn du deine Kameradin hier lässt und abhaust?
Shinobi …
lassen ihre Kameraden nicht zurück
und sie rennen nicht weg!
Koste es, was es wolle …
Ich werde meine Kameradin beschützen!
Denn genau das ist
meine Überzeugung!
Das ist mein Ninjaweg!
Überzeugung ist doch für den Arsch!
Dadurch kommt man nur früh unter die Erde!
Tsubaki!
Was machst du denn hier?
Du hast bis zum bitteren Ende nicht aufgegeben und versucht, deine Kameradin zu beschützen.
Ich habe ein etwas anderes Bild von den Shinobi bekommen.
Das ist ja noch so ein Schnuckel-Shinobi aufgetaucht.
Ich bin kein Shinobi!
Ich bin ein Samurai!
Scheiße!
Das ist eine Rauchwolke! Pass auf, Tsubaki!
Lass mich dich warnen!
Sobald ich mein Schwert ziehe, wirst du es bereuen.
Hier für dich!
Duck dich!
Geheimklinge: Schneesturmstreich!
Wasabi …
Was ist gerade passiert?
Habt ihr einen an der Waffel?!
Ihr könnt von Glück reden, dass ihr euch nicht böse verletzt habt!
Denkt nach, bevor ihr handelt!
Ich habe euch keineswegs die Erlaubnis zum Kämpfen erteilt.
Du musst Tsubaki sein.
Danke, dass du die beiden beschützt hast.
Bist du Sumire?
Ja.
Kümmere dich von jetzt an bitte gut um Wasabi und Namida!
Das verspreche ich.
Ich konnte mir einen Eindruck von Wasabis Ninjaweg machen.
Zu Beginn dachte ich, dass Shinobi Taugenichtse
und ungehobelte Klötze wären, denen es an Überzeugung mangelt.
Jedoch …
Es gibt noch vieles, das ich nicht verstehe.
Hoffentlich kann ich noch etwas dazulernen.
Sicher.
Sag mal, …
sie kriegen echt eine lange Standpauke.
Sumire Kakeis Abschiedsfeier
Seid ihr alle bereit?
Und alle zusammen!
Glückwunsch, Klassensprecherin!
Danke, Freunde!
Für dich, Klassensprecherin!
Viel Glück!
Hier nimm schon!
Bitte! Das ist von uns allen!
Wir bleiben für immer dicke Freundinnen!
Viel Erfolg bei deiner neuen Arbeit, Klassensprecherin!
Danke, Boruto!
Hey, Namida! Wie lange willst du denn noch heulen?
Komm uns mal wieder besuchen!
Namida! Wasabi!
Sumire!
Pass auf dich auf!
Weiterhin viel Erfolg, Sumire!
Überanstreng dich nicht!
Ich wusste gar nicht, dass so etwas Köstliches existiert!
Für Shinobi-Küche gar nicht mal so übel …
Vorschau
Menno, ich hab keinen Plan!
Was ist denn los, Boruto?
Was ist passiert, dass du so kaputt bist?
Mir fällt kein Geburtstagsgeschenk für Opa ein!
Ein Geschenk für deinen Opa?
Wisst ihr, was er sich wünschen würde?
Hä? Wenn du als sein Enkel das nicht weißt, können wir dir auch nicht helfen!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Hiashis Geburtstag
„Hiashis Geburtstag“.
Worüber würde sich Opa denn nur freuen?