Quindi è stato deciso di assegnare Sumire alla Squadra degli Strumenti Scientifici Ninja?
Era un sacco che tenevano la decisione in sospeso.
Però la Squadra degli Strumenti Scientifici Ninja non era stata abolita?
Dopo quell'incidente, il signor Katasuke è stato messo ai domiciliari.
Anche l'Istituto è stato chiuso...
Ma l'onorevole Hokage ha detto che verrà ricostruito sotto il suo controllo.
Ricostruito?
Costruzioni Villaggio della Foglia
Per far procedere alacremente le ricerche dell'istituto, era necessario un edificio più grande, a quanto pare.
E lo faranno in un luogo distante dal Paese del Fuoco, hanno detto.
Non riusciremo più a vederci con Sumire come abbiamo fatto finora, vero?
Forza, forza, non fate quelle facce!
Già, già!
Sumire Kakei Festa di addio
Tadaan!
Che ve ne pare? Li ho fatti io.
Sumire Kakei Festa di addio
Sono inviti per la festa di addio in suo onore!
Chiamate anche i compagni dell'Accademia,
e sarà un successone.
Sì, è una buona idea.
Sumire resterà sorpresa!
Avete ragione.
Non serve a nulla stare a qui a deprimerci.
È una cosa che Sumire desidera davvero fare.
Dobbiamo salutarla allegramente!
Forza!
Allora andiamo, Namida?
O faremo aspettare la maestra Hanabi.
Giusto!
Allora alla prossima!
Dev'essere davvero dura per loro, eh?
Stanno perdendo una compagna di squadra...
Già...
Per quale motivo ci avrà chiamate la maestra Hanabi?
Sarà per parlarci del nuovo membro della squadra, no?
Mi sa che hai ragione...
Wasabi, davanti a te!
Wasabi, stai bene?!
Ahiahiahi...
Ma ti sembra modo, è pericoloso!
Pensavo che essendo dei ninja, sareste riuscite a evitarmi tranquillamente.
Cosa?
I ninja di questo Villaggio sono degli smidollati?
Come ti permetti?!
Cosa vorresti dire, ehi!?
Ma cosa vuole, si può sapere?!
Il samurai in programma di scambio
Credi che questa persona sia
davvero adatta a succedere a Sumire?
Sì, è adattissima.
Una samurai del Paese del Ferro, eh?
Certo che inserire dei samurai in mezzo a dei ninja è davvero un'idea innovativa...
In quest'epoca non ha più senso distinguere nettamente tra ninja e samurai no?
Mah, certo è solo un esperimento,
ma è proprio da te.
Che succede?
L'ultima allieva di quel Mifune, il capo dei samurai?
Sembra proprio
che arriverà una tipa davvero tosta, eh?
Beh, sì.
Maestra Hanabi!
Siete in ritardo!
Ci scusi!
Dunque siete davvero delle smidollate, eh?
Ma quella...
È la stessa di prima!
Ah, vi conoscete già?
Allora la farò breve.
Lei è Tsubaki Kurogane, e da oggi farete parte della stessa squadra.
LEI?!
Loro sono Wasabi e Namida della Squadra 15.
E io sono il capitano, Hanabi.
Lieta di conoscervi.
Lei è venuta qui dal Paese del Ferro con un programma di scambio.
Siccome è la prima volta che viene al Villaggio della Foglia
cercate di fare amicizia, mi raccomando.
Tsubaki, per caso sei una samurai?
La nostra squadra avrà al suo interno qualcuno che non è un ninja?!
Esatto. Ed è oltretutto una decisione presa dai piani alti.
Tsubaki, dal momento che sei entrata nella squadra, mi aspetto che anche tu obbedisca alle medesime regole.
Ma detto questo, visto che sei appena arrivata qui,
oggi Wasabi e Namida ti porteranno a fare un giro del Villaggio per incentivare lo spirito di squadra.
Sì!
Perché proprio io?!
Wasabi!
Sììì!
Scusate, adesso devo andare in missione.
Deve andare in cerca dei più pericolosi criminali inseriti nel Libro Bingo?!
Stia attenta!
Grazie. Allora mi raccomando.
Anche tu Tsubaki, ok?
Sì.
Tsubaki, dove vorresti andare?
Non hai ancora pranzato, vero?
Non ne ho bisogno.
Però vi avverto.
Io sono venuta qui solo perché i miei superiori me l'hanno ordinato.
Quando il periodo di scambio scadrà, andrò via.
Quindi state tranquille.
Vuoi dire che non hai voglia di imparare?
Voglio dire che in questo Villaggio non ho nulla da imparare.
Ragazze, per favore, smettetela...
Ah, sì, non mi dire?
Sei piuttosto piena di te, non trovi?
Verificherò adesso quanto talento
tu abbia davvero.
Arte Ninja! Maschera Felina!
Dai, ragazze!
Finiamola qui.
Se sguainassi la spada, tu saresti morta.
L'esito di questa battaglia è stato deciso nel momento in cui ti sei presentata di fronte a me.
Voi samurai siete bravi solo a parlare, eh?
Non hai nulla da fare qui,
ma allora perché sei venuta proprio in un Villaggio di ninja?
Aspetta, Wasabi!
Perché i piani alti non sanno
che i ninja non hanno un qualcosa in cui credere come e quanto i samurai.
E io glielo dimostrerò.
Invito alla festa di addio
È l'invito alla festa di addio per Sumire.
Verrete anche voi, vero?
Ah, giusto!
La capoclasse è stata assegnata a un'altra squadra.
Però adesso per la Squadra 15 sarà tutto più difficile.
Come faranno d'ora in poi?
Sembra sia stato scelto un nuovo membro.
A quanto pare dovrebbe essere uno studente proveniente dal Paese del Ferro.
Quindi sarebbe un samurai?
Il Paese del Ferro?
Samurai?
Di che state parlando?!
L'abbiamo imparato a lezione, no?
È un Paese con cultura e tradizioni autonome,
e utilizza l'arte della spada.
Arte della spada?
Ah, è quella in cui sono bravi quelli del Villaggio della Nebbia, giusto?
Sì, ma i samurai,
a differenza dei ninja, concentrano tutto il loro chakra nella spada.
E sono forti?
Chi lo sa...
È un Paese situato nel bel mezzo delle montagne.
Non ha praticamente nessuno scambio con gli altri Paesi,
e siccome la sua cultura è rimasta sempre la stessa
ci sono persone che dicono che siano fuori dal tempo e che l'epoca dei samurai sia finita.
I samurai non sono finiti.
Eh?
Per caso tu sei...
Lei è Tsubaki, il nuovo membro della Squadra 15!
Nel mezzo delle montagne...
Quindi i samurai sono praticamente dei montanari?
Wasabi!
Quale superficialità...
Essendo nel bel mezzo delle montagne
il Paese del Ferro è protetto da una fortezza naturale.
Se non capite nemmeno questo,
significa che voi ninja vi siete davvero rammolliti per la troppa pace.
Cos'hai detto?
Non fate tanto le scontrose, su!
Hai fame, vero?
Mangia queste.
Patate!
Sto bene così.
Ehi, tu!
Stai rifiutando le mie patatine dell'amicizia?! Hai proprio dei pessimi gusti!
Mah, su.
È appena arrivata, non sarà ancora abituata.
È deplorevole.
Non avrei mai pensato che i ninja fossero
dei poveri privi di tempra che cercano scioccamente l'approvazione altrui!
Una differenza abissale con i samurai!
Senti, tu...
Impara a scegliere meglio i termini che usi!
Cerchi rogne?
F-Fe-Ferma Sarada, calmati!
Non litigate, d'accordo?
Un consiglio saggio.
Se sguainassi la spada,
temo che ve ne pentireste.
Tu dici sempre così, scommetto che è solo un modo di dire!
Andiamo, Chocho!
Aspettami, Sarada!
Tsubaki!
Sei davvero notevole, sai?
Sei appena arrivata e ti sei fatta già nemici da tutte le parti.
Wasabi...
Ragazze! Siete nella stessa squadra, cercate di andare d'accordo!
Seh, facile a dirsi!
Se lei non ha nessuna intenzione di mostrarsi amichevole, è impossibile riuscirci!
Però...
Oggi...
Devo ringraziarvi per avermi mostrato il Villaggio.
È stato utile per capire che i ninja
non hanno qualcosa in cui credere, al contrario dei samurai.
Con permesso.
Tu...
hai osservato il Villaggio in lungo e in largo per arrivare a una conclusione simile?
Sì.
E a quanto pare, le mie idee hanno trovato riscontro.
Tu non hai visto proprio niente!
I ninja, sappilo...
hanno eccome qualcosa in cui credere!
E dove sarebbe evidente, di grazia?
Occhi annebbiati come i tuoi non riuscirebbero a vederlo!
Wasabi!
Ecco...
Dici che ininja non hanno delle convinzioni in cui credono...
Ma è davvero così facile capire una cosa del genere?
Wasabi...
Lo so.
Però...
Ninja e samurai...
non potranno mai andare d'accordo, è inutile.
Però se non riusciamo ad andare d'accordo,
anche Sumire ne sarà dispiaciuta.
Ci sono tanti tipi di persone, non trovi?
Al mondo ci sono molte, molte più persone di quante crediamo.
E tra tutte loro, noi abbiamo conosciuto una ragazzina che viene da un Paese lontano.
È normale che all'inizio non riusciamo a capirci.
Non so se sia davvero così...
Guarda...
In quel vicolo laggiù.
Quel signore ha una faccia già vista...
Quel tizio...
Ma certo!
Wasabi?
È lui!
Il criminale che era sul Libro Bingo della maestra Hanabi!
O-Oh, no!
Dobbiamo farlo sapere alla maestra Hanabi!
No!
Se andassimo a chiedere aiuto, ci scapperebbe da sotto il naso.
Dobbiamo pensarci noi, adesso.
Ma noi non abbiamo il permesso di combattere!
Ma non per questo possiamo accettare che ci siano ulteriori vittime!
Aspetta!
Hai capito, Tsubaki?
Per rinnovare il nostro Paese del Ferro,
ti manderò a studiare in un altro Paese.
Andrai nel Paese del Fuoco, vero?
Che stanno facendo?
Non c'è...
Dov'è sparito?
Wasabi, forse è davvero meglio chiamare qualcuno!
Ma guarda!
Pensavo foste la Squadra Speciale,
invece a darmi la caccia erano due ninja così carine.
Wasabi!
Non prenderci in giro!
Uno come te,
non avremo nessun problema a far...
Allora non eri da solo, eh?
Anche gli altri due erano sul Libro Bingo!
Un vero peccato, eh?
E visto che ci avete scoperto, ora morirete qui.
Credi che ci faremo sconfiggere così facilmente?
Ti mostreremo il vero potere dei ninja della Foglia!
Maschera felina! Rilascio!
È veloce!
Ci sai fare, eh?
Namida, a quell'altro pensaci tu!
Lascia fare a me!
Andiamo!
Ma brava!
Bene, funziona!
In questo modo potrò abbatterlo in un colpo solo!
Una cortina fumogena?!
Merda!
Wasabi!
Sicura sia stata una buona idea distrarti?
Namida...
Che c'è?
Questo coprifronte cos'è, un ornamento?
Che ne dici di mollare qui la tua amica e filartela in fretta?
I ninja...
Non abbandonano gli amici...
E non fuggono, mai!
I loro amici...
li proteggono a ogni costo!
Ecco qual è
la mia idea di ninja!
Questo è il mio credo ninja!
Quello in cui credi? Che idiozie che hai in testa...
Ti ucciderò rapidamente!
Tsubaki?! Come mai sei qui?!
Fino all'ultimo hai rifiutato di arrenderti e hai protetto la tua amica.
La mia opinione dei ninja è lievemente migliorata.
Guarda un po', è arrivata un'altra ninja carina!
Io non sono un ninja!
Sono un samurai!
Merda!
È una cortina fumogena, attenta, Tsubaki!
Permettimi di dirtelo.
Se sguaino la mia spada,
avrai di che pentirtene.
Sciocchezze!
A terra!
Tecnica Segreta di Spada!
Fendente della Tempesta di Neve!
Wasabi...
Che cos'è... stato?
Ma avete capito o no, eh?!
Lo sapete, vero?
Avreste potuto finire con molto più che gravi ferite!
Pensate più a lungo, prima di agire!
E comunque, non mi pare di avervi mai dato il permesso di combattere!
Tu devi essere Tsubaki, giusto?
Grazie per aver protetto tutti quanti!
Lei invece è Sumire?
Sì.
D'ora in avanti affido a te
Namida e Wasabi, la Squadra 15.
Anche io
ho potuto assistere a quello che è il credo ninja di Wasabi.
All'inizio pensavo che i ninja fossero degli smidollati.
Delle persone che non avevano nulla in cui credere e che non intendevano migliorarsi.
Tuttavia...
Ci sono ancora tante cose che non so.
E d'ora in avanti,
ho intenzione di impararle.
Comunque...
Certo che è parecchio lunga...
la sua ramanzina.
Festa d'addio per Sumire Kakei
Ragazzi, siete tutti pronti?
Un, due...
Congratulazioni, capoclasse!!
Grazie a tutti!
Per te, capoclasse!
Grazie!
In bocca al lupo!
Ecco qua!
Tieni, da parte di tutti noi.
Saremo sempre amiche per la pelle!
Dai il massimo anche nella nuova squadra, capoclasse!
Grazie, Boruto!
Ehi, Namida!
Piantala di frignare in continuazione, su!
Torna a trovarci qualche volta!
Namida, Wasabi!
Sumire!
Mi raccomando!
In bocca al lupo, Sumire
Non esagerare, va bene?
Al mondo esisteva davvero qualcosa di così buono?!
Per essere un cibo ninja, non è poi così male.
ANTICIPAZIONI
Uffa, non ci capisco niente!
Che succede, Boruto?
Che ti prende, come mai tutta quest'agitazione?
Non riesco a pensare a cosa regalare a mio nonno per il suo compleanno!
Un regalo per tuo nonno?
Non è che sai cosa potrebbe volere?
Eh? se non lo sai tu che sei il nipote, come facciamo a saperlo noi?
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Il compleanno di Hiashi
Il compleanno di Hiashi!
Che cos'è che potrebbe piacere come regalo al nonno?!