Хьюга
Отметить день рождения?
Да.
У папы ж день рождения скоро?
Он так давно внуков не видел,
одиноко, наверное.
Сам, правда, не признается.
Мои милые Боруто с Химавари…
Я так по вам скучаю!
И правда, Боруто же с нами и в поход не поехал.
Вот-вот!
Поэтому, сестрица, позови всех, кого сможешь.
А, и он наверняка обрадуется,
если получит подарок от внуков!
Вечеринка — хорошая идея.
Попробую взять выходной.
Скорее бы снова увидеть дедушку!
У деда Хиаси день рождения?
Совсем забыл!
Боруто, ты уж постарайся о таком не забывать.
Да? Я думала, что ты тоже позабыл.
Правда… немного страшновато к нему в гости идти.
Вечно он телячьи нежности устраивает…
Ну, если он зол — пиши пропало.
Да ну! Не верится даже…
Никогда его таким не видел.
Раз уж такие дела,
я хочу, чтобы вы оба подарили дедушке подарок.
Хорошо! Что бы такое подарить?
Подарок?..
Что его обрадует?
БОРУТО
Новое поколение
День рождения Хиаси
Подарок дедушке на праздник?
Мне кажется, тебе лучше самому выбрать.
Я пытался, но в голову ничего не идёт! Потому вас и спросил!
Кстати, твой дедушка из главной ветви семьи Хьюги?
Хьюга сильные?
Ты что, не знаешь?
А вроде бы наш ниндзя!
Из всех синоби Конохи они — самые известные и влиятельные.
Ага.
«Хьюга — сильнейшие ниндзя Конохи»!
А почему так?
Всё дело в Бьякугане.
Он позволяет видеть вокруг и насквозь.
Кроме того, на нём основан мягкий кулак —
особая техника, доступная только Хьюга и совмещающая атаку с защитой.
Мы сейчас не об этом!
Что моему дедушке может понравиться?
Если внук родной не знает, то нам откуда знать?
Да, и правда…
Может, лучше родителей спросишь?
Но мама с папой рассмеялись и сказали,
чтоб я сам подумал, что подарить деду.
Потому что ты вечно такое спустя рукава делаешь.
Что ж, раз так…
Мицки, отойдём-ка.
Отлично.
А почему не через главный вход?
Обнаружат — проблем не оберёмся.
Тут же не только дедулька мой, но и сестрица Ханаби…
Да-а-а?
И от кого же тебе проблемы светят?
Ой, сестрица Ханаби…
Здравствуйте.
Незаметно пробраться в клан с Бьякуганом?
Надо ж было додуматься!
Да, не подумал!
Понимаю, подарок выбрать не можешь…
Я и сама не знаю, что папе нравится.
Да ладно?
Даже ты не знаешь, сестрица?
Вот беда…
Скажите, а вы ведь тётя Боруто?
А сестрица?..
Мицки, стоп!
Да, я его сестрица.
Кстати, папа дома, можешь у него и спросить.
Нет, не хочу!
Если он меня увидит,
опять заобнимает!
Тут ты прав.
Перед другом стыдно будет, да?
Эх, ну почему он такой заботливый…
Внимание!
Я Гатай из Деревни, скрытой в Облаках!
Я здесь, чтобы бросить вызов знаменитому главе клана Хьюга,
что известен как сильнейший ниндзя Конохи!
Если считаешь себя сильнейшим,
прими мой вызов!
Не ожидал, что такие ребята ещё существуют.
Синоби, который силу доказать хочет?
Эх… Вечно к нам такие дураки захаживают…
С дедулей схлестнуться!..
Мужик своё место забыл!
Твой дедушка сильный?
Он не просто так глава семьи!
Ему такие на один зуб.
Эй, Ханаби!
Ты здесь, Ханаби?
Беда!
Прости, позаботишься о нём?
Хорошо, отец!
Что?
Чего?!
Его здесь нет?
Да. К сожалению, он покинул деревню.
Мне жаль, что вам пришлось так далеко прийти, но, прошу, уходите.
Я тебе не верю!
Ты мне не нужна.
Тащите сюда Хиаси Хьюгу!
Но его ведь здесь нет.
Ха, ясно всё!
Он боится со мной сражаться?
А раз он не принял вызов, а сбежал, победа моя!
Сильнейший ниндзя Конохи, смешно!
Тьфу, надо будет солью посыпать.
Почему дедушка не вышел?
Взял бы и победил его!
Кто знает?
Мы так всегда поступаем.
Всегда?!
Может, тот мужчина прав?
Вдруг он правда слаб?
Да ну!
Чтоб ты знал, деда сильнее сестрицы!
Блин, я дедушку теперь ещё меньше понимаю!
П-погоди, Боруто.
Ну, скоро Боруто поймёт.
Отец, я отправила их восвояси.
Прости уж.
Подумаешь, мелочи.
Не просто так ведь?
Уладить дело силой проще простого.
Но сила, которой славится сейчас Хьюга, совершенно иная.
Если бы только я понял это раньше…
Отец?
Нет, ничего.
Тьфу!
Надо было придурка того на место поставить и мозги вправить!
Может, твой дедушка добрый?
Со мной и Химавари он нежничает,
но, говорят, в прошлом деда был жутко строгим.
Значит, что-то заставило его измениться?
Измениться?
И если узнаешь что —
сможешь понять, что ему подарить.
И правда!
Так, кто может знать?..
Прочь!
Здесь я сижу!
Да что с тобой?
Рот закрой!
Подраться хочешь?
Я сразил главу семьи Хьюга, сильнейшего в этой деревне!
Простите!
Клан Хьюга оказался на удивление беззубым!
Ну, Хиаси Хьюга меня испугался!
Испугался и решил убежать!
Как низко пала Коноха:
какой-то трус себя сильнейшим кличет!
Скотина…
Надоело!
Слышь, мужик!
Что тебе, малой?
Я внук того, кого ты оскорбил — Хиаси Хьюги!
Сначала дочка, теперь внук?
Похоже, у Хьюга за щит дети и женщины.
Рот свой закрой!
Я вместо дедушки тебе зад надеру!
Извиняться поздно, малой.
Это я должен говорить!
Ну хорошо.
Элемент молнии: Посох громовержца!
Только убегать и умеешь?
Ну насмешил, а так хорохорился!
Ты меня не недооценивай!
Что такое?
Так ты и с сестрицей Ханаби ни за что не управишься.
Вот теперь я разозлился, пацан…
Он так город порушит!
Гатай разозлился!
Выбора нет…
Расенган!
Что?
А?!
Восемь триграмм: Вращение.
Дедушка!
Ты откуда?..
Я слышал, что кто-то с именем Хьюга…
был втянут в дуэль.
Да уж.
Хиаси Хьюга!
Ты осмелился не принять мой вызов!
Моя вина в том, что внук поступил опрометчиво.
Но если ты желаешь дуэли любой ценой —
я приму твой вызов.
Что скажешь?
Нет… откажусь…
Ты крут, дедуль!
Вовсе нет.
Силой и страхом нельзя решать проблемы.
Так будет лишь хуже.
И вражда никогда не будет улажена.
Но тебя ведь слабаком называют!
Меня бесит, что над тобой смеются!
Не обращай внимания!
Сила Хьюга от смешков не покачнётся!
Я не очень понимаю, что ты говоришь, деда…
Боруто!
Нет, я не могу читать тебе нотации.
Я и сам раньше думал так же, пока мне всё не объяснили.
Объяснил? Кто?
Это дело прошлого.
Однажды и ты поймёшь.
Твой дедушка и правда сильный.
Он сдерживал себя, чтобы не навредить вам.
Мицки!
Раз смотрел, мог бы сказать, что деда пришёл!
Ничего не понимаю…
Дедушка сильный, почему он не использует свою силу?
Ась? Боруто?
О? Мирай?
Мне доложили, что тут синоби дерутся.
Что случилось? Неужели ты виноват?!
Нет, вовсе нет! Это недоразумение!
Не врёшь?
Опять подшутить решил?
Нет, честно!
Скажи?
Ну ладно…
Но мама сказала,
что из-за тебя Хината вся испереживалась уже!
Лучше б молчала…
Ваши мамы дружат?
Мама Мирай, Курэнай, в прошлом была капитаном маминой команды.
Может, её и расспросишь о Хьюга?
Хорошая идея, Мицки!
Что? Вы о чём?
Вот как…
Послушала тебя и вспомнила кое-что.
Правда?
Но… не знаю, могу ли я тебе рассказать.
Это связано с делами семьи.
Мы оставим вас одних.
Спасибо.
Мне… правда интересно.
Ты ведь знаешь, что клан Хьюга состоит из главной и побочной семей?
Раньше одна главенствовала над другой и обе семьи враждовали.
Я слышал… об этом раньше.
На взгляды Хиаси сильно повлиял инцидент…
в котором его брат-близнец Хидзаси из побочной ветви стал жертвой главной.
Что?
Чтобы взять ответственность за проблемы в другой деревне,
Хиаси или Хидзаси — один из них должен был умереть.
Значит… неужели?..
Хидзаси решил пожертвовать собой.
Но на деле он умер вместо Хиаси.
Получается…
Всё было ради клана, а в последствии и деревни.
Чтобы хоть как-то отплатить брату,
Хиаси закрыл своё сердце
и старался быть строгим главой.
Так вот почему в прошлом дедушка был строг…
Но Хиаси пожалел о своём решении.
И в итоге жизнь под его гнётом…
для многих обернулась болью…
и для Хинаты с Нэдзи в том числе.
Теперь я его понимаю…
Силой и страхом нельзя решать проблемы.
Но не переживай, сейчас Хьюга совсем другие.
И ваш заботливый и любящий дедушка —
настоящий Хиаси, которого он долго подавлял.
Так вот в чём причина?..
Так что будь с ним немного снисходителен.
Я постараюсь!
Поговорили?
Ну что, стало полегче?
Да, загадка разгадана!
Блин, нет!
Подарок, подарочек!
Я ж совсем про него забыл!
Вернулись к началу.
Блин! Вот узнал обо всём,
и теперь ещё меньше понимаю, что ему подарить!
По-моему, не стоит так голову ломать.
Что?
Твой дедушка вряд ли хотел, чтобы ты узнал о прошлом.
Да, но…
Уверена, он считает время, проведённое с вами бесценным.
Он наконец-то обрёл счастье и покой.
Время, проведённое с нами?
С днём рождения!
Дети подготовили тебе подарок!
Вот, дедушка!
Это мне?
Ох!
Я с мамой выбирала!
О, это же!..
Не болей, оставайся добрым и здоровым вечно, дедушка!
Это что, слёзки у тебя?
Я буду беречь его!
У тебя ведь тоже есть подарок?
Вроде того.
Дедушка, давай выйдем в сад?
В сад?
Подарок такой большой?
Вовсе нет. Мы его все вместе сделаем.
Памятное фото!
Это же…
Отличная идея!
Мы так давно фотографировались все вместе…
Боруто, ты ведь не хотел со мной фотографироваться…
Так ты всегда пытаешься ко мне щекой прижаться!
Но я вдруг понял, что это важно.
Мы же семья.
И стоит оставить на память… как нам всем вместе хорошо.
Боруто…
Давайте каждый год фоткаться!
Пока я не стану сильнейшим из синоби!
Я так счастлив, Боруто!
Чудесный подарок!
Стой! Только не это!
Боруто! Боруто!
— Пап, помоги! Спаси от!..
— Ой! Ну почему ты убегаешь, Боруто!
Хватит!
Так, собрались! Фоткаю!
Улыбочку!
Это ведь не ты ему мысль подкинул?
Нет, не я.
Он сам это придумал.
Вот как…
В прошлом я старался быть строгим и верил,
что лучше способа защитить деревню и клан нет.
Но так мы только плодили бы несчастных, таких как Хидзаси и Нэдзи,
и однажды исчезли без следа.
Но сейчас всё иначе.
Ты всё изменил, Наруто…
Отец…
Благодаря тому, что ты дрался с Нэдзи искренне…
Стыдно признаться,
но тогда мы с ним наконец-то смогли понять друг друга.
Всё вышло так, как ты некогда сказал…
Ты изменил Нэдзи, изменил меня, изменил весь клан Хьюга.
Клан изменили вы, отец.
Благодаря тебе у меня появилась новая семья,
и я могу счастливо со всеми жить.
Я правда… благодарен.
Ну, нашёл, что ему подарить?
Ой, да какая разница?
Твой дедушка обрадовался?
Я бы даже сказал, слишком сильно!..
О, Боруто! Как вовремя!
Дедушка?!
Я как раз к вам в гости пришёл!
Как поживаешь?
Да ты ж меня вчера видел!
И что? Подумаешь!
Не подумаешь!
Хватит!
Ну блин!
Да уж, слишком сильно…
Блин!
Хватит!
Но я ему немного завидую.
Ты меня смущаешь, дедушка!
Кстати, как поживает команда сорок?
Успешно завершили миссию!
Но всё никак с руками совладать не могу…
С руками совладать? Ты про технику твоего клана, Энко?
Раз она выходит из-под контроля, может, сила призыва растёт?
Далее в «Боруто: Новое поколение»:
«Кошмар! Энко Оникума».
«Кошмар! Энко Оникума»
Если так пойдёт, Цуру и Досю меня бросят!