Objetivo localizado.
No hay duda. Es la mascota perdida.
Atrapémosla y llevémosla con sus amos.
Sí.
Se escapó.
La asustaste, Doshu.
No fue solo culpa mía.
El conejo estaba asustado.
¿Qué pasa, Enko?
No es nada.
¿Seguro? ¿Estás bien?
Esta vez no parece que vayas a perder el control.
Ustedes también…
temen estos brazos.
¿Justo ahora?
¿Perdiste el control?
Déjenme aquí y huyan.
No vamos a abandonarte.
Exacto.
¡Terror! Enko Onikuma
Mantengamos las distancias.
Sí.
Tenemos que detenerla.
Bien. Vamos allá.
¡Ahora! ¡Atrápala!
De acuerdo.
Rayos…
No podemos detenerla. Habrá que usar eso.
Sí.
Si usamos anestésicos en cada misión, el cuerpo de Enko no lo aguantará.
Pero es la única opción.
Estás poseída por una invocación, ¿verdad, Enko?
Es una técnica secreta de los Onikuma.
Pero en la academia nunca perdiste el control.
En las misiones su poder solía ser de ayuda.
Pero últimamente no puedo contenerlo.
Incluso enviaste al jonin de su equipo al hospital.
Hoy tenía que venir su sustituto.
¿Ustedes son Tsuru Itoi, Doshu Goetsu
y Enko Onikuma, del Equipo 40?
Sí.
Soy Ibiki Morino, capitán del escuadrón de interrogatorio y tortura.
Vine a sustituir al jonin que se lesionó.
¿El famoso señor Ibiki?
Un profesional de la tortura.
Dicen que es el hombre más sádico de Konoha.
¿Profesional de la tortura? Será porque su cara da miedo.
¿Tú eres el hijo del Séptimo?
Es un placer.
Igualmente.
Veamos…
¿Qué travesura hiciste recientemente?
Yo no hago travesuras.
¡Ay!
Esto solo es el 10 % de mi fuerza.
Veamos cuánto aguantas.
¡Comí un poco antes de la hora sin que mamá se enterara!
Habló al instante.
Patético.
¿Por qué lo enviaron a usted?
¿Qué pasa? ¿Me tienen miedo?
No…
No es eso.
El Equipo 40 queda desmantelado desde este momento.
Enko vendrá conmigo.
¿Qué significa eso?
Ustedes no pueden detenerla porque le tienen miedo.
Pero…
Sus habilidades nos servirán para interrogar.
Y tengo anestésicos por si acaso.
Pero eso afecta a Enko.
Superaremos nuestro miedo. Por ella.
No interrogué a nadie que fuera capaz de soportar el miedo.
Aunque llegados a mi nivel ya no sienten miedo.
Enko, conmigo puedes ser útil.
Ven.
Sí. Si así puedo ser útil…
¡Enko!
Será broma, ¿no?
Ya la oyeron.
Ya les informarán de su futuro equipo.
Eso es todo. Vámonos.
No es que no quiera estar con nosotros, ¿verdad?
Claro que no.
Pero así solo la usarán y acabará destrozada.
Sí, pero ¿qué podemos hacer?
Tenemos que superar nuestro miedo.
El señor Ibiki dijo que es imposible.
Seguro que mintió porque quiere a Enko en su escuadrón.
¿Tú crees?
¿Están bien?
Chicos…
Después de presenciar eso, no podíamos dejarlos solos.
Boruto…
Si podemos hacer algo, no duden en decirlo.
En ese caso…
Para superar un miedo se puede estudiar psicología.
Entiendo. Eres muy lista, Sarada.
Espero que nos dé alguna pista.
A ver…
Si la curiosidad gana al miedo,
es posible convertirlo en placer.
Es lo que sucede en las casas encantadas o las películas de terror.
¿Qué significa?
Supongo que tienen que aprender a sentir el miedo como algo divertido.
Podemos probar mañana.
Tsuru, Doshu, ¡empieza el entrenamiento!
Cine
El circo nocturno
Era aterradora.
La verdad es que…
A mí no me asustó.
Eras la única aterrada.
¿Qué les parece esto?
Se puede superar el miedo acostumbrándose a él
y haciendo que el cuerpo vea que es seguro.
Es decir…
¿Que nos acostumbremos a Enko descontrolada?
Si fuera tan fácil ya lo habrían hecho.
¿No pueden intentar algo parecido?
Ya veo.
Algo parecido…
Fire Park
Aquí hay una bestia salvaje muy violenta.
¿Qué clase de bestia salvaje?
¿Quieren que nos acostumbremos a esto?
Tenemos permiso.
Sirve como sustituto de Enko, ¿no?
¿No nos matará antes?
Parece peligrosa. ¿Lo dejamos?
No. Lo haremos.
Tenemos que recuperar a Enko.
Hice lo correcto, ¿no?
No quiero que me odien.
Aquí estás.
Señor Ibiki.
¿Seguro que tendrá efecto?
Tienen que ir practicando poco a poco.
Sí. Hasta que nos acostumbremos.
¿Qué pasa?
Nada. Le daba vueltas a lo que dijo Ibiki de no soportar el miedo.
Estaré pensando demasiado.
Un gato.
¡Qué lindo!
Tranquilo, no damos miedo.
Ven aquí.
No le hicimos nada. ¿Por qué se asustó?
¿Por qué nos tiene miedo?
Su jonin me dijo que pierdes el control por motivos psicológicos.
Debes ser consciente de ello.
Poco después de heredar esta técnica, mis amigos me vieron los brazos.
Se asustaron muchísimo.
Desde entonces llevo guantes y no suelen vérmelos.
Por eso todo iba bien.
Pero Tsuru y Doshu empezaron a temerte al ver tu poder.
Me hicieron recordar los ojos de miedo de aquellos amigos.
Cuando te temen, te sientes sola.
Eso debilita tu corazón.
Por eso te separé de esos dos.
No te preocupes por ellos.
Pedí que los asignaran a otro equipo.
¡No!
Huya. No puedo detenerlo.
No puedo quedarme aquí.
¡Adiós!
No esperaba que se descontrolara tan pronto.
¿Señor Ibiki?
Preparen un escuadrón.
Intentaré sellarla.
Si no funciona, tendremos que cortarle los brazos.
¿Qué le pasó a Enko?
Ah, son ustedes.
Enko perdió el control y salió de la aldea.
Esperen aquí. No pueden hacer nada.
¿Van a cortarle los brazos?
Es terrible.
Qué desastre.
Enko…
Si tienen miedo, retrocedan.
¡Denos una oportunidad!
No sé si podremos lograrlo, pero debemos intentarlo.
Tal vez separarla de ustedes fuera contraproducente.
La soledad es lo que provoca que pierda el control.
¿La soledad?
¿Qué quiere decir?
Tienen que hacer que…
¿Están bien?
Sí.
¡Señor Ibiki!
¡Enko!
Nos distanciamos de ti.
Tranquilo, no damos miedo.
Ven aquí.
No le hicimos nada. ¿Por qué se asustó?
Cuando asusté al gato me sentí triste.
Ustedes también…
temen estos brazos.
Tú debiste sentirte más triste al asustarnos a nosotros.
Ni me planteé cómo te sentías tú.
Pero debías sentirte muy sola.
Te fuiste con el señor Ibiki porque él no te teme.
Pero ni siquiera nos percatamos de eso.
¡No dejaremos que te sientas sola nunca más!
¡Enko!
¡Corran!
¡Enko!
¡Vuelve!
No dejaremos…
Que te sientas sola nunca más.
Lo siento.
Perdón por tenerte miedo.
Tsuru… Doshu…
Yo también lo siento.
Te olvidaste esto.
No puede faltarte.
Gracias.
La gente a la que otros temen se siente sola.
Señor Ibiki…
La soledad debilitó su corazón.
Por eso no podía controlar la invocación.
Pero ¿saben qué?
Gracias a ustedes puedo controlarla de nuevo.
Muchas gracias.
Enko…
¿Usted también se siente solo porque le tienen miedo?
Quién sabe.
Es peligroso.
Lo salvaremos.
Bien.
¡Enko!
No tengas miedo.
¡Qué lindo!
Cumplimos la misión, pero no se despisten.
El Equipo 40 ahora está a mi cargo.
¡Sí!
No le tienes miedo al profesor Ibiki, ¿eh?
Hagan algo.
Con el conejito en brazos está muy lindo.
Próximo episodio
¿Pasó algo, Inojin?
¿Por qué?
Porque antes no me llamaste gordita.
Creo que es porque te preocupa algo.
Solo estaba pensando que tengo que mejorar.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"Shintenshin no Jutsu o papas fritas".
Shintenshin no Jutsu o papas fritas
Decidido. ¡Dominaré el Shintenshin no Jutsu!
Cambio de Cuerpo y Mente