Ziel gesichtet!
Da liegt kein Zweifel vor. Das ist das entlaufene Haustier.
Lasst es uns schnell fangen und unserem Auftraggeber zurückbringen.
Okay!
Es ist entkommen!
Ja, weil Doshu ihm Angst gemacht hat.
Das ist sicher nicht nur meine Schuld!
Stimmt, der Mümmelmann hatte eindeutig Angst.
Enko, was hast du denn?
A-Ach, gar nichts!
Wirklich? Ist echt alles in Butter?
Zumindest ist Enkos Kraft dieses Mal nicht außer Kontrolle geraten.
Ihr seid also auch der Meinung, …
dass meine Hände …
Wieso ausgerechnet jetzt?!
Sie gerät außer Kontrolle!
Lasst mich einfach hier zurück! Rennt schnell weg!
Wir können dich doch hier nicht zurücklassen!
G-Genau!
Furcht!! Teufelsbär, Enko
Es wird gefährlich! Lass uns lieber auf Distanz gehen!
Okay!
Verdammt! Wir müssen sie aufhalten.
Okay! Gehen wir’s an!
Jetzt! Schnapp sie dir!
Verstanden!
Auweia.
Wir können sie noch nicht aufhalten! Wir müssen „darauf“ zurückgreifen!
J-Ja!
Jedes Mal auf unseren Missionen müssen wir Betäubungsmittel benutzen.
Auf lange Zeit hält das Enkos Körper nicht aus.
Aber uns bleibt keine andere Wahl.
Wenn ich mich recht entsinne, hat ein vertrauter Geist von dir Besitz ergriffen.
Es zählt doch zu den Geheim-Jutsu des Onikuma-Klans.
Doch auf der Akademie bist du noch nie damit Amok gelaufen.
Auf unseren Missionen hat uns deine Kraft oft aus der Patsche geholfen.
Aber in letzter Zeit kann ich sie aus irgendeinem Grund nicht kontrollieren.
Selbst euer Aufsichts-Jonin wurde durch deinen Amoklauf ins Krankenhaus befördert.
Deshalb soll uns heute eine neue Aufsicht zugeteilt werden.
Ihr gehört also zu Team 40. Ihr müsst Tsuru Itoi, Doshu Goetsu und Enko Onikuma sein, korrekt?
J-Jawohl!
Ich bin Ibiki Morino, Kommandant der Folter- und Verhöreinheit.
Ich werde eure verletzte Aufsicht vertreten.
Sind Sie etwa „der“ Ibiki?
Der Folter- und Verhör-Profi.
Ich hörte, Sie werden als oberster Sadist von Konoha bezeichnet.
Ein Verhör-Profi?
Bloß sein Erscheinungsbild ist einschüchternd.
Du musst der Sohn des Siebten sein.
Freut mich.
Oh, mich auch!
Wohlan …
Erzähl mir von den krummen Dingern, die du in letzter Zeit gedreht hast!
Hä?
Blödsinn! Ich dreh doch keine krummen Dinger!
Das tut weh!
Das sind gerade mal 10 % meiner Kraft.
Was denkst du dir dabei?
Dann finden wir mal heraus, wie viel du aushalten kannst!
Ich hab ein paar Knabbereien stibitzt,
ohne dass Mama was gemerkt hat!
Du hast sofort ausgepackt.
Alter, bist du ’ne uncoole Socke.
A-Aber warum wurden Sie uns denn zugeteilt?
Was habt ihr?
Mach ich euch etwa Angst?
Ähm, nein.
N-Nein, das ist es nicht.
Es mag spontan sein,
aber ich löse Team 40 vom jetzigen Moment auf.
Ich werde mich mit Enko zusammentun.
W-Was hat das zu bedeuten?!
Ihr könnt Enko nicht aufhalten, weil ihr Angst vor ihr habt.
D-Das mag sein …
Enkos Kraft könnte sich während eines Verhörs als nützlich erweisen.
Solange ich Betäubungsmittel habe, kann ich sie problemlos aufhalten.
Aber sie wirken sich nicht gut auf Enkos Körper aus!
Zu ihrem Wohle werden wir unsere Angst irgendwie überwinden.
Ich habe Menschen über viele Jahre schon gefoltert.
Es gibt niemanden, der die Angst überwinden kann.
Hä?
Habt ihr es auf mein Niveau geschafft, fühlt ihr die Angst nicht einmal mehr.
Enko, ich werde dich für meine Zwecke einspannen.
Begleite mich.
J-Jawohl.
Sofern ich von Nutzen bin.
Warte mal, Enko!
Das ist ein schlechter Scherz.
Die Entscheidung steht.
Euch beiden wird später mitgeteilt,
welches euer neues Team ist.
Das war alles. Wir gehen.
Ob sie dem zugestimmt hat, weil sie nicht mehr bei uns sein wollte?
Natürlich nicht!
Jedenfalls wird er Enko bis zum bitteren Ende ausnutzen.
Das mag stimmen, aber was können wir schon ausrichten?
Wir müssen unsere Angst vor ihr überwinden.
Aber Ibiki sagte doch, dass gegen Angst kein Kraut gewachsen ist.
Er hat uns sicher bloß angelogen, weil er auf Enkos Kraft ein Auge geworfen hat!
Meinst du wirklich?
Alles in Ordnung bei euch?
Leute!
Nachdem wir die Nummer mitangesehen haben,
konnten wir euch nicht einfach eurem Schicksal überlassen.
Boruto …
Sagt uns einfach, wenn wir irgendwas für euch tun können!
In dem Fall …
Psychologie ist das einzige Mittel, um die Angst zu überwinden.
Verstehe! Keine üble Idee, Sarada!
Hoffentlich finden wir ein paar hilfreiche Hinweise.
Ähm …
„Wenn Neugier die Angst überwindet,
ist es möglich, Angst in Vergnügen zu verwandeln.
Im Allgemeinen sind Geisterhäuser und Horrorfilme gute Beispiele dafür …“
Was hat das zu bedeuten?
Ihr müsst die Angst als Vergnügen betrachten.
Vielleicht überwindet ihr sie, wenn euch das gelingt.
Okay, lasst uns das morgen gleich mal ausprobieren!
Tsuru, Doshu! Lasst uns das Training beginnen!
Filmtheater
Das war verdammt gruselig!
Um ehrlich zu sein …
Mich hat das ziemlich kaltgelassen.
Du warst der einzige Hasenfuß von uns.
Was haltet ihr als Nächstes denn davon?
„Eine Methode, um seiner Angst Herr zu werden,
ist es, sich an sie zu gewöhnen, damit der Körper sie nicht als Gefahr wahrnimmt.“
Soll das heißen …
Wir sollen uns an Enkos Amokläufe gewöhnen?
Ihr hättet den ganzen Stress nicht, wenn das so leicht wäre.
Aber vielleicht können wir es mit etwas Ähnlichem ausprobieren.
Alles klar.
Etwas Ähnliches?
Fire Park
Hier gibt es eine gewalttätige Bestie.
Von was für einer Bestie sprichst du?
Sollen wir uns etwa an dieses Vieh gewöhnen?
Wir haben die Erlaubnis.
Was haltet ihr davon? Ist doch ein guter Ersatz für Enko.
Das Biest tötet uns, bevor wir uns an es gewöhnen können.
Ist wohl doch zu gefährlich. Wollen wir das Ganze abblasen?
Nein, ich zieh das durch!
Wir müssen Enko zurückholen!
Das ist für alle das Beste.
Ich möchte nicht, dass sie mich irgendwann hassen.
Hier steckst du also.
Oh, Ibiki!
Hatte das wirklich irgendeinen Effekt?
Ihr müsst da wohl oder übel Stück für Stück durch.
Da hast du recht. Uns bleibt keine Wahl, bis wir uns daran gewöhnt haben.
Was hast du?
Nun, mir geht nicht aus dem Kopf, was Ibiki mit dem Überwinden der Angst meinte.
Vielleicht denk ich da auch zu viel nach.
Oh, da ist eine Katze.
Ist die niedlich!
Keine Sorge! Du musst keine Angst haben.
Hey! Komm doch zu uns!
Verdammt! Was hat die?
Sie hatte Angst vor uns, obwohl wir ihr nichts getan haben.
Was ist denn so furchteinflößend an uns?
Deine ehemalige Aufsicht hat berichtet, dass deine Gedanken und Gefühle
der Auslöser für den Amoklauf deines vertrauten Geistes sind.
Das hast du sicher schon selbst bemerkt, oder?
Unverzüglich als mir dieses Geheim-Jutsu weitergereicht wurde,
sahen es meine Freunde versehentlich.
Sie hatten unglaubliche Angst.
Seit diesem Tag trage ich Handschuhe, damit sie niemand sieht.
Dabei war bisher alles in Ordnung.
Tsuru und Doshu sahen während der Mission deine Kraft
und fingen an, Angst davor zu bekommen, korrekt?
Und dann …
erinnerte ich mich immer wieder an ihre Blicke von damals.
Das Gefühl von anderen gefürchtet zu werden, kann in Einsamkeit münden.
Somit wird dein Herz schwächer.
Darum hab ich die beiden zu deinem Wohle von dir Abstand nehmen lassen.
Mach dir um sie keine Sorgen.
Ich werde dafür sorgen, dass sie einem neuen Team zugeteilt werden.
Bitte nicht!
Verschwinden Sie von mir!
Ich kann es nicht mehr unterdrücken!
Ich kann nicht länger hierbleiben!
Lebt wohl!
Ich hätte nicht gedacht, dass sie so schnell außer Kontrolle gerät.
Das ist doch Ibiki!
Versammelt die Einheit.
Ich versuche zuerst eine Versiegelung.
Falls sie fehlschlägt,
müssen wir ihre Arme abtrennen!
Was ist mit Enko passiert?!
Ihr seid es.
Enko ist außer Kontrolle geraten und will das Dorf verlassen.
Wartet hier. Ihr könnt nichts gegen sie ausrichten.
Sie sagten gerade, dass Sie ihre Arme abtrennen wollen.
Das ist echt übel!
Das ist doch verrückt!
Enko …
Tretet zurück, wenn ihr Angst habt!
Ibiki, geben Sie uns eine Chance!
Keine Ahnung, ob wir was ausrichten können …
Nein, wir müssen einfach etwas tun!
Es könnte die gegenteilige Wirkung erzielt haben, euch auseinanderzureißen.
Hä?
Hört mir zu, der Auslöser für Enkos Amoklauf ist Einsamkeit.
Einsamkeit?
Was meinen Sie damit?
Ihr müsst ihr die Einsamkeit …
Seid ihr in Ordnung?
Ja!
Ibiki!
Enko!
Wir haben eigenmächtig entschieden, Abstand von dir zu nehmen.
Keine Sorge! Du musst keine Angst haben.
Hey! Komm doch zu uns!
Oh!
Was hat die denn? Sie hatte Angst vor uns, obwohl wir ihr nichts getan haben.
In diesem Augenblick fühlte ich mich traurig, weil die Katze Angst vor mir hatte.
Ihr seid also auch der Meinung, …
dass meine Hände …
Du musst dich noch viel einsamer gefühlt haben,
als wir Angst vor dir hatten.
Wir haben uns überhaupt keine Gedanken gemacht, wie du dich dabei gefühlt hast.
So muss das mit der Einsamkeit sein.
Du bist mit Ibiki mitgegangen, weil er sich nicht vor dir fürchtete, richtig?
Wir haben das überhaupt nicht bemerkt.
Wir werden dir nie wieder …
das Gefühl von Einsamkeit vermitteln!
Enko!
Lauft weg, Kinder!
Enko!
Bitte komm zu uns zurück!
Wir setzen dich nie wieder …
… der Einsamkeit aus!
Verzeih uns bitte alles.
Wir hatten Angst vor dir.
Tsuru …
Doshu …
Es tut mir auch leid!
Hier! Das hast du vergessen.
Ohne die Spange bist du einfach nicht unsere Enko.
Danke schön!
Wenn Menschen Angst haben, fühlen sie sich einsam.
Ibiki …
Enkos Einsamkeit hat ihr Herz geschwächt.
Darum konnte sie sich nicht kontrollieren.
Aber wissen Sie, …
dank der beiden konnte ich mich wieder fangen.
Ich bin euch so dankbar!
Enko!
Einsamkeit zu ertragen, wenn man gefürchtet wird …
Ist Ihnen das auch passiert, Ibiki?
Wer weiß …
Es ist in Gefahr.
Lasst es uns retten.
Super!
Enko!
Siehst du? Du musst keine Angst haben.
Ist der niedlich!
Ihr mögt eure Mission erfüllt haben, aber noch könnt ihr nicht aufatmen.
Team 40 steht nun nämlich unter meiner Aufsicht.
Jawohl!
Er scheint auch keine Angst vor Ihnen zu haben, Ibiki-sensei.
Hey, unternehmt etwas dagegen!
Ibiki-sensei, Sie sind echt niedlich, wenn sie den Mümmelmann halten.
Vorschau
Hey, Inojin! Ist etwas passiert?
Hä? Warum fragst du?
Du hast mich vorhin nicht Fettbacke oder so genannt.
Da dachte ich mir, dass dir vielleicht etwas auf dem Herzen liegt.
Ich war bloß in Gedanken versunken.
Ich dachte darüber nach, dass ich Fortschritte erreichen muss.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Das Jutsu der Geistübertragung, das gegen Kartoffelchips verlor“.
Das Jutsu der Geistübertragung, das gegen Kartoffelchips verlor
Meine Entscheidung steht fest! Ich werde das Jutsu der Geisterübertragung meistern!