Ei, pare!
Isso foi moleza!
O quê?!
Bem que imaginei, você veio parar aqui.
Incrível, Shikadai!
Sério!
Você estava certinho de emboscá-lo aqui.
Droga! Estão me zoando?
Parece que ainda tenho sorte!
Parados!
Aproximem-se e ela morre!
A Lua está encoberta...
Inojin, faça sua Transferência de Mente.
Não tive muito sucesso com isso até agora...
Se eu fizer besteira, a vida dela estará em perigo!
Inojin?
Certo.
Já falei para se afastarem!
Saiam daqui!
Tenho que fazer isso agora!
Hein? Não consigo me mover!
Desista!
Agora está tudo bem.
Caso encerrado.
O Jutsu da mente que perdeu para batatinhas
Soube que vocês mandaram bem ontem.
Sim!
O Shikadai foi muito bem, ele adivinhou a data e hora do crime,
além da rota de fuga, né?
Sim.
Houve um pequeno incidente durante a missão,
mas o Shikadai cuidou de tudo rapidinho.
Eu não acho que teríamos resolvido isso rápido sem ele.
Não sei como explicar,
mas a masculinidade do Shikadai aumentou 1,5 recentemente.
Que número estranho...
Deve ser pelo que dizem.
O peso da responsabilidade faz o homem amadurecer.
Sim! Isso mesmo!
Inojin...
O que foi?
Se não vai comer isso, pode me dar?
Acho que sim.
Obrigada!
Está frio.
Se você não ia comer,
devia ter me dado enquanto ainda estava fresco e quentinho!
Eu estava planejando comer!
Mas depois de comer o hambúrguer...
Bom, você vai ficar mais gorda, se comer demais!
O papai falou que fico mais fofa gordinha.
Você está mais que "gordinha"!
Ei...
Aconteceu alguma coisa?
Hein? Por quê?
Você não comeu suas batatinhas.
Como eu falei, fiquei cheio com o hambúrguer!
E não me chamou de gorducha.
Hein... É mesmo?
Tem algo incomodando você?
Você é irritante!
Não tem nada acontecendo...
É o Shikadai?
Hein? O que tem o Shikadai?
Bom, ele virou Chunin antes da gente.
Isso não me incomoda.
Entendo.
Eu estive pensando...
Quero refinar o Jutsu que meu pai passou para mim,
assim como o Shikadai fez.
Como assim? Nem parece você falando.
Bom, dizem que um pouco de preocupação deixa uma menina mais fofa.
Nunca ouvi isso.
Hoje o dia foi ensolarado na Vila da Folha.
Mamãe, papai...
Eu...
Sim?
O que foi, Inojin?
Vocês podem me ajudar a treinar meu Jutsu de Transferência de Mente amanhã?
Quê?
Claro!
Você finalmente está progredindo!
Isso dói, mamãe!
Fechado hoje
Quer dizer que a tia usou o Jutsu no tanuki?
Sim.
A mente e o espírito da mamãe entraram no tanuki,
e ela está o controlando.
Tia, ouça...
É meu dia de folga, mas vim acompanhar o treinamento do Inojin!
Você mudou de ideia bem rápido quando falei que lhe daria aquele hambúrguer...
Pare de falar com minha mãe. Você precisa levar isso a sério.
Ela disse que você que precisa levar isso a sério.
Não falou, não.
Sim, falei!
Bom, agora você tenta!
Arte Ninja! Jutsu de Transferência de Mente!
Ei, parece que funcionou!
Certo, já chega!
Isso foi ótimo.
É porque o espírito de um animal pequeno não é tão forte.
Agora, o desafio de verdade.
Tente usar o Jutsu na Cho-Cho.
Certo!
Uau, que cheiro bom!
As batatinhas estão chamando por mim!
Tente controlá-la
para ela não poder comer suas batatinhas favoritas.
Entendido.
Você conseguirá superar meu desejo pelas batatinhas?
Vamos lá!
Arte Ninja! Jutsu de Transferência de Mente!
Certo, consegui!
Eu quero comer batatinha!
Droga, ela me expulsou...
Mais uma vez.
Jutsu de Transferência de Mente!
Eu quero comer batatinha...
Ainda não! É cedo demais para desistir, Inojin!
Inojin, você precisa ter mais força de vontade que seu oponente!
Esse é o truque!
Muita força de vontade...
Mostre-nos que sua forte força de vontade
é maior que a vontade da Cho-Cho de comer batatinhas!
Batatinhas...
Consegui!
O quê?
Vamos, mais uma vez.
É impossível.
Não importa o quanto eu tente.
Do que está falando?!
Treinar é superar suas fraquezas!
Não desista agora.
Vamos.
Acalme-se.
Inojin, você quer mudar os ares e tentar o Pergaminho da Superbesta?
Sim...
Ei!
Estávamos no meio do treinamento!
Ele nem está perto de acabar!
Sim, mas acho que não adianta ficar falando de força de vontade para ele.
Não acho que ele entenderá se você não explicar com lógica.
O quê?
É importante ter muita força de vontade para esse Jutsu!
Certo, é que não estou falando disso...
Certo, então pode só ficar quieto?!
Sabe, ele que veio pedindo isso.
Precisamos ser rígidos!
Você pode estar certa...
Então pode parar de se meter?!
Inojin, isso é meio ruim, não é?
Mas eu não acho que ser durona vai ajudá-lo a entender a base do Jutsu.
Sim...
Como eu falei, a chave do Jutsu de Transferência é a força de vontade!
A tia parece bem irritada...
Ser dura é parte do treinamento!
Não dá para fazer mais nada...
Mas e o tio?
Ele não vai acabar explodindo assim?
Acho que não...
Eles estão brigando por sua causa,
você precisa pará-los.
Isso é ruim...
Mamãe, papai, esperem!
Não briguem por causa do meu treinamento!
Não é por causa disso.
Isso é algo entre seu pai e eu.
Inojin, para trás.
Você também não, papai!
Saia do caminho!
Você precisa pará-los direito.
O que eu posso fazer nessa situação?!
Não acha que devia usar a Transferência de Mente?
Para impedir que meus pais briguem?
Bom, há outra maneira?
Mas...
Nem funcionou em você!
Não vai funcionar no papai e na mamãe!
Não vai rolar, é impossível!
Ei, Inojin, por que desiste antes mesmo de tentar?
Certo, pronto?
Ou ainda está me subestimando?
Não estou.
Só acho que isso não vale meu tempo.
Como se atreve?!
Poxa, o tio exagerou.
Isso não é nada bom.
Está bem!
Vamos, faça alguma coisa!
Eu já estava indo!
Vou parar os movimentos da mamãe primeiro.
Arte Ninja! Jutsu de Transferência de Mente!
Acha que consegue usar isso em mim?
Você precisa treinar muito mais!
Ela é poderosa demais...
Não consegui nem tocar
na mente e no espírito da mamãe.
Então use no tio.
Mas se continuar assim,
eu vou apanhar da mamãe usando o Jutsu no papai.
Quem disse que vocês vão brigar?
Como?
Você não deveria fazer o tio acalmar a tia
com palavras e ações gentis?
Que tipo de palavras e ações?
Bom, acho que pode ser difícil demais pra você mesmo, Inojin.
Não é verdade!
Se eu conseguir fazer o Jutsu, vou acalmá-la em dez segundos!
Só veja.
Jutsu de Transferência de Mente!
Vamos...
Inojin!
Papai!
Deixo a mamãe nas suas mãos.
Eu desisto.
Pode deixar, papai!
Me desculpe!
Já vai se desculpar de joelhos?
Já ficou de joelho...
Bom, tudo bem.
Isso aí, sucesso!
Então, diga-me o que fez de errado.
Seja bem específico antes de levantar a cabeça.
Eu sabia...
É óbvio que ele está tentando se safar só se desculpando.
Ele só está piorando a situação.
O quê?!
O que eu falo?
Sabe...
Sinto muito por tudo.
Como assim, "por tudo"?
Fale tudo que fez de errado!
Eu não aguento mais!
O quê?
Ei! Você estava sob a transferência do Inojin?
Inacreditável!
Não consegue controlar a situação
e ainda bota seu filho para consertar suas besteiras?
Não, estou só tentando acabar com essa discussão...
Só piorei tudo...
O que você está fazendo?
Não meta nosso filho na nossa briga!
Já falei, não consigo fazer isso!
Você quer mesmo parar a briga do tio e da tia?
Você consegue, basta se esforçar.
Você sempre desiste antes das coisas ficarem sérias.
Tente de uma vez.
Por que não dá seu melhor?
Se você conseguir impedir a tia de se mover, com a Transferência de Mente,
eu cuido do tio.
Como assim?
Só faça isso!
Eu nunca vou perdoá-lo!
Certo...
Não foi essa minha intenção...
Jutsu de Transferência de Mente!
Mentiroso!
Então estar muito ocupado e não poder
ir para casa para jantar foi porque—
Inojin, você voltou?
Saia. A transferência não funcionará em mim.
Não, eu consigo.
Tenho força de vontade mais forte que meu oponente quando uso esse Jutsu!
Esse é o truque da transferência. Foi o que disse, não foi, mamãe?
Agora,
estou falando sério sobre parar essa briga besta
que começou por causa minha!
Não consegui dominar esse Jutsu totalmente.
Eu sempre faço besteira
porque não consigo superar a vontade do meu oponente.
Mas o papai me falou que, quando ele estava em perigo,
você o salvou com o Jutsu do clã Yamanaka...
Sua Transferência de Mente!
Por isso quero dominar esse Jutsu,
para poder ajudar todos!
Inojin!
Ele parou a tia!
Ei, tio!
Certo, então...
O que, aqui?
Se não fizer isso, não vai acabar.
Acho que está certa...
Sim!
Está tudo bem agora, Inojin!
O que está acontecendo?
Caso encerrado!
Graças à sua Transferência de Mente.
Quê?
Bom, mudando de assunto... Olhe você, Inojin!
Você conseguiu usar o Jutsu em mim!
Você disse que eu precisava treinar mais para tentar!
Não, você foi bem.
Senti a força da sua vontade superar a minha.
Foi uma transferência perfeita!
Parece que você conseguiu.
Não foi, querido?
Sim.
Isso me deixou surpresa.
Você gosta dessas coisas?
Oi? Sim.
Bom, acabou tudo bem...
Sim.
Então...
O que foi?
Amanhã lhe dou o hambúrguer, conforme o prometido.
Obrigada!
Vou até comprar umas batatas.
Sério?
Você é muito generoso!
Calada, gorducha!
Tá...
Aí está ele!
Sério?
Sim.
E foi assim que acabamos com a briga deles.
Vocês usaram um Jutsu pra isso?
Sim, mas quem liga?
Cho-Cho, é tudo seu.
Eba!
Vou comer!
Inojin!
Obrigada pela comida!
Ouvi que melhorou sua Transferência de Mente!
Incrível!
Pode nos mostrar?
O quê?
Não vou fazer isso aqui.
Poxa!
Só queremos dar uma olhadinha.
Vamos, mostre!
Como eu falei, não quero.
Não seja malvado...
Hã?
Transferência de Mente completa!
Ela não vai poder comer as batatinhas!
Inojin?!
Você trocou de lugar com ela?
Finalmente consegui superar o desejo forte da Cho-Cho pelas batatinhas!
Isso é incrível!
Bom, acho que é o bastante por enquanto.
Batatinhas são ótimas.
Uzumaki Boruto, você cometeu um crime sério,
algo nada digno de um ninja.
Então você foi mandado para cá, ao castelo Hozuki.
Espere aí! Não fiz nada!
Sem desculpas.
Quando você servir seu tempo e estiver pronto,
poderá sair.
Até então, reflita e pague pelos seus crimes.
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
Prisão ninja! O castelo Hozuki!
"Prisão ninja! O castelo Hozuki!"
Estou falando, não sou criminoso!