Hey, stehenbleiben!
Das war echt viel zu leicht!
Was?!
Wie ich es vorhergesagt habe. Ich wusste, du würdest hier aufschlagen.
Nicht schlecht, Shikadai!
Stimmt! War goldrichtig, ihm hier aufzulauern.
Scheiße!
Die halten sich ja für ganz toll!
Offenbar hat mich das Glück noch nicht verlassen.
Halt! Einen Schritt weiter und diese Frau ist tot!
Der Mond wird verhüllt.
Inojin, nutz die Geistübertragung.
Hä?
Bisher ist sie mir nie erfolgreich gelungen.
Wenn ich sie vergeige, ist das Leben der Frau in Gefahr!
Inojin?
Oh!
Okay …
Ihr sollt dort bleiben!
Bleibt gefälligst dort!
Jetzt oder nie!
Ich bin wie erstarrt.
Gib endlich auf!
Alles ist wieder in Ordnung.
Die Sache wäre erledigt.
Das Jutsu der Geistübertragung, das gegen Kartoffelchips verlor
Eure gestrige Mission soll ja wie am Schnürchen gelaufen sein.
Aber hallo!
Tatzeit, Tatort und Fluchtroute des Verbrechers
wurden von Shikadai aufs Genauste bestimmt.
Mag schon sein, aber während der Mission gab es einen kleinen Zwischenfall,
aber Shikadai hat sich irgendwie darum gekümmert.
Ohne Shikadai hätten wir das sicher nicht so flott geklärt.
Wie soll ich sagen, aber in letzter Zeit ist Shikadais Männlichkeit um das 1,5-fache gestiegen.
Das ist ’ne komische Zahl.
Das wird sicher daran liegen,
dass das Gewicht der Verantwortung einen Mann reifen lässt.
Genau, genau! Daran wird es liegen.
Inojin …
Hä? Was ist denn?
Darf ich die haben, wenn du sie nicht mehr isst?
Okay, von mir aus …
Danke schön!
Die sind kalt.
Wenn du sie nicht mehr isst, hättest du sie mir geben können, als sie noch frisch und warm waren!
Ich hatte eigentlich vor, die noch zu essen!
Aber nachdem ich den Burger gegessen habe …
Übrigens wirst du nur fetter, wenn du so viel frisst!
Papa hat mir gesagt, dass meine Niedlichkeit von meiner Moppeligkeit kommt.
Du hast den Grad der Moppeligkeit bereits überschritten!
Sag mal …
Ist irgendwas vorgefallen?
Hä? Was soll die Frage?
Du hast deine Fritten überhaupt nicht angerührt.
Ich sagte doch, dass ich von dem Burger schon satt war.
Außerdem hast du mich gar nicht Fettbacke genannt.
Ähm …
Hab ich das echt nicht gesagt?
Mir scheint, dass dir etwas auf dem Herzen liegt.
Halt die Backen!
Mir liegt nichts auf dem Herzen.
Geht es um Shikadai?
Hä? Was soll denn mit Shikadai sein?
Er ist schließlich als Einziger zum Chunin geworden.
Das tut überhaupt nichts zur Sache.
Verstehe.
Aber in letzter Zeit denke ich darüber nach,
genau wie Shikadai das Jutsu, das mir mein Vater weitergab, noch viel mehr zu verfeinern.
Wie bitte? Das hört sich gar nicht nach dir an.
Nun es heißt doch, dass ein angemessenes Maß an Sorge ein Mädchen noch niedlicher macht.
Davon höre ich zum ersten Mal.
Das heutige Wetter in Konohagakure war vollkommen sonnig.
Das stimmt!
Papa, Mama!
Es war nicht eine Wolke am Himmel.
Hört mal bitte …
Hä?
Was ist denn los, Inojin?
Wir hatten heute so ein ruhiges Wetter.
Würdet ihr mich morgen in der Geistübertragung trainieren?
Weiter im Programm …
Hä?
Der morgige Wetterbericht …
Aber sicher doch!
Endlich zeigst du etwas Ehrgeiz!
Das tut weh, Mama!
Heute geschlossen
Das soll heißen, Tantchen hat die Geistübertragung bei dem Marderhund angewandt?
Genau!
Mamas Geist ist gerade in den Geist des Marderhunds eingedrungen
und hat ihn vollkommen unter Kontrolle.
Tantchen, hör mal bitte …
Obwohl ich heute meinen freien Tag habe, helfe ich Inojin bei seinem Training!
Du warst doch sofort dabei, als ich vorschlug, dich auf ’nen Burger einzuladen.
Musst jetzt nicht meiner Mama die Ohren vollheulen. Nimm das Ganze mal ernst!
Sie sagt, dass du das Ganze lieber ernst nehmen solltest.
Das hat sie nicht gesagt.
Doch, hab ich!
Los! Jetzt bist du an der Reihe!
Ninjakunst: Jutsu der Geistübertragung!
Oh, es hat wohl geklappt!
Okay! Das genügt!
Das sah doch schon mal nicht schlecht aus!
Der Geist von kleinen Tieren ist nicht so stark.
Kommen wir endlich zur echten Herausforderung.
Versuch mal, das Jutsu der Geistübertragung an Chocho anzuwenden!
Ist gut!
Okay!
Oh! Das riecht aber gut.
Die Kartoffelchips rufen nach mir!
Versuch, Chocho zu kontrollieren,
damit sie ihre geliebten Kartoffelchips nicht essen kann.
Verstanden!
Kannst du gegen mein Verlangen nach Kartoffelchips ankommen?
Lass es uns herausfinden!
Ninjakunst: Jutsu der Geistübertragung!
Super!
Ich bin drin!
Ich will Kartoffelchips mampfen!
Scheiße!
Sie hat mich abgewehrt.
Noch mal!
Ninjakunst: Jutsu der Geistübertragung!
Ich will Kartoffelchips mampfen!
Leg einen drauf!
Es ist noch zu früh, um aufzugeben, Inojin!
Inojin! Du musst die gegnerische Willensstärke mit der Stärke deiner eigenen brechen!
Das ist der Trick dahinter!
Ein starker Wille!
Zeig uns, dass dein Wille stärker ist als der von Chocho, Kartoffelchips essen zu wollen!
Kartoffelchips!
Ich hab sie!
Was zum Teufel?!
Los! Noch mal!
Das krieg ich nicht hin, egal wie oft ich es versuche.
Was redest du denn da?!
Das Training dient doch dazu, deine Schwächen zu überwinden!
Wirf nicht die Flinte ins Korn!
Komm schon. Beruhige dich.
Inojin, willst du nicht zur Abwechslung mal ein paar Tierkarikaturen ausprobieren?
Ja, okay.
Hey!
Ich bin noch mitten im Training mit ihm!
Er ist noch nicht mal ansatzweise fertig!
Im Moment bringt das ganze Gerede über Willensstärke nichts.
Du musst es ihm etwas mehr mit Logik erklären,
ansonsten versteht er es nicht.
Hä?! Für dieses Jutsu ist Willensstärke nun mal notwendig!
Ähm, so habe ich das jetzt nicht gemeint.
Lass gut sein und halt einfach mal den Mund!
Er war derjenige, der zu uns gekommen ist und uns um Hilfe bat.
Wir müssen ihn hart rannehmen!
Nun ja …
Hast ja recht …
Würdest du dich also bitte raushalten?!
Aber ich bezweifle, dass Strenge hierbei weiterhilft.
Inojin, ich glaub, die Kacke ist am Dampfen.
Ja …
Ich sagte doch, dass Willensstärke der Schlüssel zum Jutsu der Geistübertragung ist.
Tantchen scheint ziemlich wütend zu sein.
Diese Strenge gehört zum Training!
Wenn sie so eine Furie ist, kann niemand mehr was tun.
Du musst den Geist trainieren, damit er stark wird!
Ob Onkelchen auch gleich so richtig an die Decke geht?
Ich will damit nur sagen, dass es sicher auch andere Trainingsmethoden gibt!
Ich bezweifle, dass das passiert.
Es ist bloß deine Schuld, dass sie sich streiten.
Etwa Meditation unter einem Wasserfall?
Du musst sie aufhalten.
Willst du sagen, du hast ein Problem mit meinen Trainingsmethoden?
Was?
Das sieht echt übel aus.
Papa, Mama! Wartet mal!
Streitet euch doch nicht wegen meines Trainings!
Darum geht es dabei nicht.
Das ist etwas zwischen Papa und Mama!
Inojin, geh bitte auf Abstand.
Halt! Nicht du auch noch, Papa!
Jetzt zieh endlich Leine!
Du musst sie schon vernünftig aufhalten!
Was soll ich denn in dieser Situation machen?
Mir scheint, als müsstest du das Jutsu der Geistübertragung auspacken.
Um einen Elternstreit beizulegen?
Gibt es denn irgendeine andere Methode?
Aber das ist …
Es hat nicht mal bei dir geklappt!
Nie im Leben könnte es bei Papa und Mama klappen!
Das krieg ich nicht gebacken! Nie und nimmer!
Hey, Inojin! Warum wirfst du schon zu Beginn das Handtuch?
Oh?
Los! Mach dich lieber auf ’ne Breitseite gefasst!
Oder machst du dich etwa über mich lustig?!
Ganz gewiss nicht!
Ich denke bloß, dass es Zeitverschwendung ist.
Du hast vielleicht Nerven, mir das zu sagen!
Onkelchen hat da wohl eine Grenze überschritten.
Das sieht echt übel aus!
Ist mir auch klar!
Los! Jetzt unternimm endlich was!
Das hatte ich gerade vor!
Zuerst muss ich Mama an die Leine legen.
Ninjakunst: Jutsu der Geistübertragung!
Du wendest die Geistübertragung gegen mich an?
Dafür kommst du 100 Jahre zu früh!
Sie ist viel zu stark!
Ich konnte nicht mal die Oberfläche …
von Mamas Geist ankratzen.
Dann musst du es eben bei Onkelchen anwenden.
Aber wenn ich es jetzt bei Papa anwende,
beziehe ich nur die Prügel, die Mama austeilt.
Du sollst doch nicht kämpfen.
Wie bitte?
Du leihst dir den Körper von Onkelchen
und umgarnst Tantchen mit ein paar lieben Worten und netten Gesten.
Liebe Worte und nette Gesten?
Scheint wohl, als würdest du das nicht auf die Reihe kriegen, Inojin.
Das stimmt nicht!
Sobald ich ihn mit dem Jutsu erwischt habe, kriege ich Mama in zehn Sekunden beruhigt!
Schau nur gut zu! Jutsu der Geistübertragung!
Schnapp ihn dir!
Inojin!
Papa!
Versuch du dein Glück mit Mama.
Ich werf das Handtuch.
Überlass das mir, Papa!
Es tut mir so leid!
Hä?
Du spielst vor ihr den Bückling?
Ich muss schon sagen …
So gefällst du mir.
Geschafft! Erfolg auf ganzer Linie!
Dann sag mir mal, was genau du falsch gemacht hast.
Erzähl mir alles im Detail, bevor du den Bückling machst!
Ich dachte mir schon, dass er sich bloß mit einer Entschuldigung aus der Affäre ziehen will.
Damit schüttet er bloß Öl ins Feuer!
Hä?!
Hä? Was soll ich ihr bloß sagen?
Ähm, du weißt schon, es gibt so einiges,
das mir leidtut.
Und was meinst du nun genau?
Sag mir eines nach dem anderen, weshalb es dir leidtut!
Das ist zu viel für mich!
Sag mal, könnte es sein, dass du von Inojins Geistübertragung erwischt wurdest?
Das glaub ich jetzt nicht!
Du lässt deinen Sohn das Fiasko ausbaden, dass du nicht mehr selbst bewältigt kriegst!
Nein, ich wollte nur diese Diskussion beenden!
Jetzt hab ich alles nur noch schlimmer gemacht!
Du sollst deinen Sohn gefälligst nicht in unseren Streit hineinziehen!
Menno, was treibst du denn?
Ich sagte doch, dass ich das nicht gebacken krieg!
Du bist doch an die Decke gegangen und hast angefangen!
Du willst den Streit zwischen Onkelchen und Tantchen doch aufhalten, oder?
Hä? Willst du damit sagen, dass das alles nur meine Schuld ist?
Ähm, das meinte ich nicht. Entschuldige bitte.
Du schaffst das, wenn du nur willst.
Ich sag dir schon die ganze Zeit,
Du gibst immer auf, bevor du überhaupt Ernst machst.
dass du mir im Detail erklären sollst, weshalb du dich entschuldigen willst!
Versuch es doch einmal. Zeig einmal, was du alles auf dem Kasten hast!
Nur weil Inojin mich den Bückling hat machen lassen, heißt das nicht, dass ich mich entschuldigen wollte!
Aber jetzt hast du dich doch entschuldigt!
Wenn du Tantchen mit dem Jutsu der Geistübertragung in ihre Schranken weist,
Ja, da hast du recht. Entschuldige.
kannst du Onkelchen getrost mir überlassen.
Und jetzt schon wieder!
Glaub bloß nicht, dass du dich so einfach entschuldigen kannst und ich dir damit vergebe?
Was meinst du damit?
Mach einfach!
Denn ich werde dir das sicher nicht vergeben!
In Ordnung!
Nein, das war überhaupt nicht meine Absicht.
Jutsu der Geistübertragung!
Lügenschwein!
Du bist in letzter Zeit so beschäftigt und hast keine Zeit fürs Abendessen …
Inojin, was willst du schon wieder?
Verschwinde. Die Geistübertragung zieht bei mir nicht.
Nein, das wird sie!
Wenn ich dieses Jutsu anwende, muss ich die gegnerische Willensstärke mit meiner brechen!
Das ist der Trick hinter der Geistübertragung. Das hast du mir gesagt, Mama!
Im Moment möchte ich euren Streit mit allen Mitteln beenden!
Noch habe ich dieses Jutsu nicht vollkommen gemeistert.
Ich habe immer auf halber Strecke versagt,
weil ich die gegnerische Willensstärke nicht brechen konnte.
Aber Papa hat mir gesagt,
als er damals in der Zwickmühle steckte,
hast du ihn mit dem Jutsu des Yamanaka-Klans,
mit deiner Geistübertragung, gerettet.
Deshalb will ich die Geistübertragung
zu meiner eigenen Technik machen, um den Leuten zu helfen!
Inojin …
Er hat Tantchen gebremst!
Onkelchen!
Hä? Hier und jetzt?
Wenn du das nicht machst, nimmt das nie ein Ende.
Da hast du wohl recht.
Und wie ich das habe.
Das reicht jetzt, Inojin!
Hä? Was ist denn hier los?
Damit wäre der Fall abgeschlossen!
Dank deiner Geistübertragung.
Hä?
Ach, du bist mir einer, Inojin!
Du konntest sogar mich mit dem Jutsu übernehmen!
Du sagtest doch, dass ich dafür 100 Jahre zu früh komme!
Ach was! Das hast du großartig gemacht!
Ich habe ganz genau gespürt, wie deine Willensstärke meine gebrochen hat!
Das war eine perfekte Geistübertragung.
Du hast wohl nun den Bogen raus.
Nicht wahr, Liebling?
Da hast du recht.
Du hast mich wirklich überrascht.
Stehst du auf so was?
Hä? Ähm, ja …
Ist noch mal gut ausgegangen.
Ja!
Sag mal …
Was ist denn?
Morgen lade ich dich wie versprochen auf ’nen Burger ein.
Danke schön!
Fritten lege ich noch oben drauf.
Echt jetzt?
Du bist ja spendabel.
Halt die Klappe, Fettbacke!
Ja, ja! Da ist die Fettbacke wieder!
Konntest dich nicht zügeln, was?!
Dein Ernst?
Aber na hallo!
Er hat den Streit seiner Eltern hervorragend geschlichtet!
Hä?!
Hat er dafür sein Jutsu angewandt?
Ja, ist doch nichts dabei …
Chocho, das kannst du alles mampfen!
Supertoll! Jetzt wird reingehauen!
Inojin!
Guten Appetit!
Ich hab gehört, du hast die Geistübertragung gemeistert.
Unglaublich!
Voll lecker! Womit soll ich nur anfangen?
Kannst du sie uns denn mal vorführen?
Hä?
Das mache ich hier sicher nicht.
Hab dich nicht so! Nur ganz kurz!
Hab dich nicht so! Nur ’ne Kostprobe!
Zeig es ihnen doch!
Ich sagte doch, dass ich das nicht mache!
Sei doch kein Spielverder…
Hä?
Jutsu der Geistübertragung abgeschlossen!
Ich lass die Fettbacke die Fritten nicht essen!
Inojin?
Habt ihr Plätze getauscht?
Endlich habe ich gegen Chochos übermächtiges Verlangen nach Fritten gewonnen!
Das ist voll krass!
Okay, ich glaube, ich belasse es mal dabei.
Die Fritten sind echt lecker!
Vorschau
Boruto Uzumaki! Du wirst für Verbrechen beschuldigt, …
die dich als Shinobi in Ungnade fallen lassen.
Darum wurdest du hierher ins Schloss Hozuki geschickt.
Warte mal! Ich hab gar nichts verbrochen!
Lass die Ausreden!
Sobald du deine Zeit abgesessen hast und rehabilitiert wurdest, wirst du freigelassen.
Bis dahin wirst du hier für deine Verbrechen Buße tun.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Das Shinobi-Gefängnis – Schloss Hozuki
„Das Shinobi-Gefängnis – Schloss Hozuki“.
Ich bin ganz bestimmt kein Verbrecher!