Ehi, fermo!
È stato fin troppo facile!
Co―?!
Hai fatto proprio come avevo anticipato, non potevi che essere qui.
Shikadai, sei sempre il migliore!
Avevi ragionissima, si stava proprio nascondendo qui!
Merda!
Mi state sottovalutando!
A quanto pare, la fortuna è ancora dalla mia parte!
Fermi!
Fate un altro passo e questa donna morirà.
Tsk... la luna si è nascosta...
Inojin, usa la tecnica del capovolgimento spirituale!
Finora non sono mai riuscito a usarla bene...
Se sbagliassi, quella donna potrebbe rischiare la vita!
Inojin?
S... Sì.
Levatevi di mezzo, voi!
Ho detto di levarvi di mezzo!
Ora o mai più!
N-Non riesco a muovermi!
Rassegnati!
Adesso va tutto bene.
E il caso è chiuso, giusto?
La Tecnica del Capovolgimento Spirituale si arrende alla patatine
Anche la missione di ieri è stata un successo, no?
Ma certo!
Le previsioni su tipo, data e ora del crimine e sulla via di fuga
fatte da Shikadai sono state precisissime, vero?
Beh, sì.
Abbiamo avuto un piccolo incidente di percorso, è vero,
ma Shikadai ha risolto la questione senza problemi!
Se non ci fosse stato lui,
non sarebbe andato tutto liscio e così in fretta.
Come dire...
ultimamente Shikadai ha guadagnato un 15 per cento in più di virilità.
Che cifra strana...
Non sarà come si dice?
"Il peso delle responsabilità fa maturare gli uomini", giusto?
Esatto, proprio quello.
Inojin.
Che c'è?
Se non le mangi, posso prendermele io?
Per me va bene.
Grazie!
Sono fredde...
Se non le volevi mangiare, potevi darmele quando erano belle calde, ma ti pare?!
Ma io volevo mangiarle, poi dopo che ho mangiato l'hamburger ci ho ripensato!
E tu invece? Se mangi così tanto ingrasserai!
Mio padre dice che sono più carina da grassoccia!
Tu sei molto oltre quel livello!
Senti, ma...
Ti è successo qualcosa?
Ah? Perché me lo chiedi?
Perché non hai mangiato le patatine!
E basta, ti ho spiegato che ero già pieno dopo l'hamburger!
E poi non mi hai chiamato "cicciona".
D-Davvero?
Sicuro che non ci sia qualcosa che ti preoccupa?
Che impicciona!
Non sono affatto preoccupato...
C'entra Shikadai?
Eh? Perché c'entrerebbe Shikadai?!
Perché è stato l'unico a diventare chunin subito.
No, non c'entra nulla.
Capisco...
Però ultimamente sto pensando
che dovrei fare anche io come Shikadai
e dovrei allenarmi per migliorare ancora e ancora le tecniche che mi ha tramandato papà.
Che ti prende? Come mai tutta questa serietà?
Mah, sai...
Si dice che un certo livello di preoccupazione renda le ragazze più carine!
Non l'avevo mai sentita questa...
Oggi è una bella giornata di sole sul Villaggio della Foglia.
Hai ragione!
Papà, mamma.
Non c'è nemmeno una nuvola e il tempo è proprio bello!
Ecco, io...
Che c'è, Inojin?
Domani potresti allenarmi nella tecnica del Capovolgimento Spirituale?
Ma certo che posso, che domande!
Anzi, sei stato davvero bravo a chiedermelo!
Mamma, mi fai male!
Oggi siamo chiusi
In pratica adesso tua mamma ha usato il capovolgimento spirituale sul procione, giusto?
Sì. Adesso nel procione c'è la coscienza di mia madre al posto della sua.
In pratica se n'è completamente impossessata.
Ascolta un po', zia!
Sono venuta qui apposta in un giorno di vacanza per assistere all'allenamento di Inojin.
Veramente hai accettato subito appena ti ho offerto un hamburger.
Non andare a vantarti con mia madre, comportati seriamente!
"Sei tu che devi comportarti seriamente!",
ha detto.
Invece no!
Invece sì!
Avanti! Adesso provaci tu!
Arte ninja! Tecnica del Capovolgimento Spirituale!
Oh, sembra aver funzionato!
Bene, basta così!
Hai fatto un buon lavoro!
Beh, perché la coscienza dei piccoli animali non è particolarmente forte.
Allora passiamo al piatto forte. Prova a usare la stessa tecnica su Chocho!
Sì!
Ah, che profumino! Le patatine mi stanno chiamando!
Prova a prendere il controllo di Chocho
e fai in modo che non possa mangiare le sue amate patatine.
Va bene!
Riuscirai a battere il mio amore per le patatine?
Vado!
Arte ninja! Tecnica del Capovolgimento Spirituale!
Bene! Ci sono riuscito!
Io voglio mangiarmele, quelle patatine!
Merda! Non ci sono riuscito, mi ha respinto!
Un'altra volta!
Tecnica del Capovolgimento Spirituale!
Io voglio... mangiare le patatine!
Non ci siamo ancora!
Non devi ancora darti per vinto, Inojin!
Ascolta, Inojin!
Il trucco è di possedere una volontà che superi anche quella molto forte dell'altra persona!
Una volontà... forte!
Mostrami che hai un desiderio ancora più forte di quello di Chocho per le patatine!
Patatine!
Preseeee!
Ma che forza ha?
Forza, un'altra volta!
Non ce la faccio, anche se ci provo mille volte.
Ma che stai dicendo?!
Allenarsi serve proprio a migliorare i nostri punti deboli!
Non provare ad arrenderti!
Su, su, calmatevi un momento.
Inojin, per variare un po', perché non provi a fare un'Ultra Illustrazione Animale?
Ah... D'accordo.
Ehi tu! Inojin lo sto ancora allenando io, adesso!
Non è ancora assolutamente pronto!
Non parlargli così, senza spiegargli nulla e parlando solo di spirito e volontà.
Se non glielo spieghi in modo più logico e coerente, Inojin non ti capirà.
Per questa tecnica è importante avere una forte volontà!
Ah, no, beh, non intendevo in questo senso...
Basta così, potresti startene un po' zitto, tu?!
E poi ti avverto che è stato lui a dirmi che voleva esercitarsi,
quindi devo per forza essere severa o non servirà!
Mah... hai ragione anche tu...
E allora ti dispiace farti da parte e non metterci bocca, grazie?!
Inojin, mi sa che è successo un casino...
Però tutta quella severità non credo possa aiutarlo a capire come funziona la tecnica...
L'ho già detto, per il Capovolgimento Spirituale serve una volontà fermissima!
Tua mamma è arrabbiatissima...
E per rinforzare lo spirito, bisogna essere severi! Fa parte dell'allenamento!
A questo punto ormai non possiamo farci nulla...
Ma se lo spirito è così importante, perché non allenarlo in qualche altro modo, è questo che sto cercando di dirti!
Insomma, tuo padre sta per scoppiare con tutto quello che gli sta dicendo tua madre, no?
No, non credo.
Alla fine stanno litigando per colpa tua!
Quindi in pratica non ti piace come lo sto allenando?
Devi fermarli!
Esatto, proprio così!
Eeeh?
Uffa, che pasticcio...
Papà, mamma, aspettate un momento!
Non litigate sul mio allenamento!
Quello ormai è acqua passata!
Adesso si tratta di una questione tra noi due!
Inojin, allontanati.
Aspetta, ti ci metti anche tu adesso, papà?!
Ti ha detto di allontanarti, fallo!
Devi fermarli, ma insomma!
E come faccio, in questa situazione?!
Beh, usa quella, no?
Puoi solo usare la Tecnica del Capovolgimento dello Spirito, no?
Per fermare una coppia che litiga?
Beh, ti sembra ci siano altri metodi?
Beh, io...
Insomma, non sono riuscito a piegare nemmeno la tua volontà!
Come potrei riuscirci con mio padre e mia madre, eh?
Non ce la faccio, è troppo per me, è troppo!
Senti, Inojin.
Perché ti dichiari sconfitto in partenza?
Forza! Preparati anche tu!
Oppure ti stai prendendo gioco di me?!
Non mi prendo gioco di te.
Penso solo che sia una perdita di tempo.
TU TI PERMETTI DI DIRE QUESTE PAROLEEEE??!!
Ahi, tuo padre ha decisamente esagerato, stavolta...
Adesso è un bel problema!
Lo so!
Forza, veloce!
Stavo provando a farlo!
Anzitutto devo bloccare mia madre...
Arte ninja! Tecnica del Capovolgimento Spirituale!
Eeeh? Stai usando la tecnica del Capovolgimento Spirituale su di me?!
Torna tra cento anniiiii!
È troppo forte...
Non ho proprio speranze...
Non contro la coscienza di mia madre...
Allora non ti resta che provare con tuo padre.
Ma in questa situazione...
Se riuscissi a lanciarla su mio padre, mia madre mi riempirebbe di botte!
E chi ti ha detto di combattere?
Prego?
Ti impossesserai del corpo di tuo padre
e lo userai per sussurrare paroline dolci e comportarti gentilmente per placare la rabbia di tua madre, no?
Paroline dolci e comportamento gentile?
Lo sapevo, non ci sai proprio fare, Inojin!
Non è vero!
Vedrai che se riesco a usare la tecnica, placherò la rabbia di mia madre in dieci secondi!
Stai a guardare!
Tecnica del Capovolgimento Spirituale!
Forza!
Inojin?
Papà!
Pensaci tu alla mamma, ok?
Io mi arrendo.
Lascia fare a me, papà!
Ti chiedo profondamente scusa!
Che fa, adesso si mette in ginocchio?!
Ti metti in ginocchio, eh?
Va bene così.
Evvai, ce l'ho fatta!
Allora inizia a dirmi dove e in che modo hai sbagliato.
Prima dimmelo con esempi concreti, e poi abbassa lo sguardo, hai capito?
Ecco, hai visto? Non era una situazione che si poteva risolvere solo con le scuse!
Anzi, è come se avessi gettato benzina sul fuoco!
Ehm...
E adesso che le dico? Che faccio?
Ahhh, beh, sì, un sacco di cose...
Scusami.
Quali sarebbero queste tante cose, eh?
Ti ho detto di dirmi cos'hai sbagliato, ad uno ad uno!
Non ce la posso fare!
Non mi dire che ti sei fatto fregare dal Capovolgimento di Inojin?!
Non ci posso credere!!
Non devi approfittare dei poteri di nostro figlio solo perché tu non sai come risolvere la situazione!
No, io sto solo cercando di concludere la questione!
Ho solo peggiorato le cose...
E io ti sto dicendo di non coinvolgere nostro figlio nella nostra lite!
Ma insomma, che combini?
Sapevo che non ci sarei riuscito!
Veramente sei stata tu ad iniziare arrabbiandoti!
Tu ci tieni davvero a fermare la loro lite, vero?
Cosa?! Stai dicendo che è tutta colpa mia?!
No, non intendevo questo, scusami.
Se vuoi, puoi fare grandi cose!
MA INSOMMA!! Ti ho detto di dirmi ad una ad una le ragioni per cui hai sbagliato!
Ti stai arrendendo ancora prima di averci provato sul serio.
Basta una volta sola. Provaci, dando davvero tutto quello che hai!
Guarda che non è che siccome Inojin mi ha fatto inginocchiare, io mi sia davvero scusato con te!
Ma se l'hai appena fatto?!
Ferma i movimenti di tua madre col Capovolgimento Spirituale!
Sì, è vero, hai ragione. Scusami.
A tuo padre ci penso io, ok?
Di nuovo?! Pensi che basti scusarti perché passi tutto? Stammi a sentire invece, non ti perdono!
Cosa intendi dire?!
Tranquillo!
Va bene.
Veramente non penso una sola cosa che hai detto...
Tecnica del Capovolgimento Spirituale!
Bugiardo!
Di questi tempi sei così impegnato che non ceni nemmeno con noi!
Inojin? Di nuovo qui?
Vattene via, su di me il Capovolgimento non funziona.
Non è vero!
Mi hai detto che il trucco per il Capovolgimento era possedere una volontà
più forte di quella dell'altra persona, giusto, mamma?
E io adesso
voglio sul serio che smettiate di litigare perché lo state facendo per colpa mia!
Io... non so ancora usare questa tecnica alla perfezione.
Sbaglio sempre qualcosa nell'esecuzione...
Non so superare la volontà dell'avversario...
Ma il papà mi ha detto
che un tempo, quando era in grossa difficoltà,
è stata questa tecnica del clan Yamanaka,
la tua tecnica del Capovolgimento, che l'ha salvato!
E quindi anche io voglio padroneggiare perfettamente il Capovolgimento,
così che un giorno possa aiutare tutti!
Inojin...
Ha superato la volontà di sua madre?
Zio!
Eh? Proprio adesso?
Se non lo fai, non si risolverà nulla.
Mah, forse è vero.
È così.
Basta così, Inojin!
Eh? Che sta succedendo?
La questione è stata chiusa!
Grazie al tuo Capovolgimento Spirituale!
Comunque, Inojin, ti sei messo a usare quella tecnica su di me...
Vuoi dire che ci vorranno altri cento anni per arrivare al tuo livello, no?
No, voglio dire che sei stato abile!
Ho sentito un forte desiderio che ha travalicato la mia volontà,
trasformandosi in uno splendido Capovolgimento!
Hai capito il trucco, eh?
Vero, caro?
Hai ragione.
Che sorpresa è stata!
Ti piacciono queste cose?
Ah, sì.
Comunque sono contenta.
Sì.
Senti un po'.
Cosa?
Domani ti offrirò un hamburger, come ti avevo promesso.
Grazie!
E ci aggiungo anche le patatine.
Sul serio?!
Che generosità!
Sta' zitta, cicciona!
Sì, sì, ecco il tuo "cicciona"!
Ma sul serio?!
Sul serio, sul serio! Senti qui!
La loro lite di coppia si è risolta completamente!
Hai usato la tecnica per questo motivo?
Beh, meglio così, no?
Chocho, mangia pure!
Evviva! Ho da mangiare gratis!
Inojin, ascolta!
Buon appetito!
Dicono che hai perfezionato la Tecnica del Capovolgimento?
È fantastico!
Dai, dai, dacci una dimostrazione!
Che aspetto squisito!
Non voglio farlo qui dentro!
Eddai, solo un pochino, che ti costa?
Eddai, solo un po', facci vedere cosa sai fare, ti va?
Vi ho già detto di no, uffa!
Non essere così scontro--
La Tecnica del Capovolgimento Spirituale è riuscita!
Adesso non le farò mangiare questa patatina!
Inojin?!
Vi siete scambiati?
Sono finalmente riuscito
a superare il fortissimo attaccamento di Chocho per le patatine!
Incredibileee!
Mah, per adesso direi che può bastare così, no?
Che buone queste patatine!
ANTICIPAZIONI
Boruto Uzumaki.
Hai commesso un crimine molto grave per un ninja.
E per questo sei stato mandato qui al Castello di Hozuki.
Aspetti! Io non ho fatto niente!
Non voglio sentire scuse!
Quando i tuoi termini scadranno e sarai stato riformato potrai tornare libero.
Ma fino ad allora dovrai scontare la tua pena.
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
La prigione dei ninja: Il Castello di Hozuki
La prigione dei ninja: Il Castello di Hozuki!
Io sono certo di non essere colpevole, e che cappero!