¡Es verdad! ¡Me han atacado de verdad!
Pero solo tienes un rasguño.
¿No has visto la cara del agresor?
Ha sido tan repentino que no.
Pero llevaba ropa de presidiario.
El agresor era un preso.
Eso es imposible.
No se puede entrar en el ala médica sin una ficha de madera.
Y los presos no las tienen.
Pero…
¿Ninguno de los trabajadores ha perdido su ficha?
Lo dudo, pero lo investigaré.
¿Aún sigues aquí?
¡Vuelve a tu celda ya!
¡Boruto!
Qué remedio. Tendré que vigilarlo yo.
Cuento contigo, doctor.
No pongas esa cara.
Te protegeré.
Prueba de agallas
¿Cómo te ha ido en el ala médica?
¿Has estado fresquito?
Era el paraíso.
¿Has tenido buenos sueños?
Sí.
Aunque ha pasado algo y se han convertido en pesadillas.
Aquí los sueños no aportan nada.
¿Kokuri está bien?
Sí. Lo están vigilando.
¿Dónde estaba esa persona cuando lo atacaron?
Estaba conmigo.
No te preocupes.
Si el ala médica no es segura,
podrían atacarlo en cualquier momento.
En esta celda hay espacio para otro preso.
Si meten a Kokuri aquí, podremos protegerlo.
Hay que pensar en algo.
Es de Mitsuki.
Es una emergencia, Sarada. Han atacado a Kokuri.
Necesitamos que le pidas algo a Mujo.
¿Trasladar a Kokuri de celda?
Sí.
Cuando se recupere de sus heridas, quiero que vaya a la celda de Boruto.
Lo lamento, pero no estoy de acuerdo con su propuesta, señor Mujo.
¿Por qué?
En la habitación sobra una cama.
No sobra.
Está ahí para el próximo preso que entre en prisión.
Nunca dejan de venir.
Ya veo.
Pero Kokuri ha estado ingresado.
Será mejor que esté en una zona que podáis controlar fácilmente.
Los presos que salen del ala médica vuelven a sus anteriores celdas.
Si hacemos una excepción,
todo el mundo querrá aprovecharse de ello.
Por eso Kokuri volverá a su anterior celda.
¿Lo comprende, señor?
Sí.
Gracias.
Ya puedes retirarte.
Sí, señor.
¡Mujo!
Siento no poder ayudar.
Pero no puedo decidir nada sin un motivo de peso.
Compréndelo.
Claro. Le agradezco su colaboración.
Ya pensaremos en algo.
El jefe solo está aquí de adorno.
¿Quién cree que manda en este castillo?
Tiene toda la razón.
Es este.
El que toma las decisiones sobre las celdas es Benga, no Mujo.
Y él quiere devolver a Kokuri a su anterior celda.
Buscaré algo para negociar con Benga.
Tenemos un problema.
Kokuri corre peligro.
Aquí debería haber algo.
Aquí está, señor Benga.
¿Qué quieres?
Disculpe.
Es que insistió en que le avisáramos.
Tienes agallas para hacerme venir, Tsukiyo.
Le agradezco que lo hiciera.
Según lo que digas, te costará caro.
La suerte es muy sensible.
Si haces ruido, la espantarás.
Este es el sonido que la atrae.
¿De dónde has sacado eso?
Los regalos aportan beneficios a ambas partes involucradas
en forma de suerte.
Déjate de tonterías.
¿Qué pretendes?
¿Podrías eliminar a Kokuri?
La fortuna no me sonríe en lo que a él concierne.
Eso es el pago anticipado.
Fingiré no haber oído nada.
Es una lástima.
¿Cómo puede trabajar entre este desorden?
Lo único que encuentro es basura.
Me lo habré imaginado.
Es hora de hacer ejercicio. Todos fuera.
Tengo el cuerpo agarrotado de estar aquí encerrado.
Quiero que me res… respe…
¿Que te respeten?
Eso, eso.
¿Qué haces?
Vamos, viejo. Por fin podemos salir.
¡Cállate! ¡Aún tengo 16 años!
Sarada no nos ha dicho nada más.
No podemos dejarlo todo en sus manos.
Puede que alguno de los presos conozca una debilidad de Benga.
¿Nos separamos?
Bien. Yo iré por aquí.
Ya veo.
Quiero preguntarte algo.
Estamos al aire libre ¿y no vas a moverte nada?
¡Desgraciado!
¿Estás protegiendo las flores?
Es inútil.
Nadie conoce un punto débil de Benga.
Yo tampoco tengo nada.
¿Para qué buscáis un punto débil de Benga?
Me pegó y quiero devolverle la jugada.
Ninguno de los presos le tiene mucho afecto.
Bien. Te ayudaré.
¿Conoces alguna debilidad suya?
Yo no.
Pero sé quién podría saberlo.
¿El líder de los presos?
Sí. Es como el rey aquí dentro.
Si obvias a los guardias, es el líder de la prisión.
Nadie tiene más poder que Draug.
Conque se llama Draug.
¿Y por qué vamos a verlo para saber la debilidad de Benga?
Donde hay poder, hay información.
Habrá pocas cosas de este castillo que Draug desconozca.
Aquí es.
¿Quién es Draug?
Hoy tenemos unos visitantes adorables.
¿Es ese?
Cuidado con lo que dices.
¿Qué queréis?
Si habéis venido, será para pedirme algo.
Dime cuál es el punto débil de Benga para que me pueda vengar.
¿El punto débil de Benga?
Eres un mocoso gracioso.
Yo también estoy harto de ese tipo.
Entonces…
Pero aquí la información es como un tesoro.
Aunque seas un niño, no puedo dártela gratis.
¿Qué tengo que hacer?
Veamos… Pasar una pequeña prueba de agallas.
¿Una prueba de agallas?
¿Ves ese faro?
La luz que proyecta cada noche es tan brillante que no me deja dormir.
Tráeme la bombilla de la lámpara del faro.
Eso no será muy difícil.
¡No seas tonto! Eso ya lo inte…
¡Eh!
El chico está motivado.
No te metas.
Entendido.
¿Y bien, muchacho? ¿Lo harás o no?
Claro que lo haré.
Está muy bien protegido.
Está rodeado por cables de acero conectados a talismanes.
Si no quieres morir, mejor ve por ese tejado.
No uses ninjutsu o descubrirán que no nos afecta el Tenrou.
Lo sé.
Se ven bastantes nubarrones.
Si llueve mucho, nos harán volver a las celdas.
Empieza pronto.
O no, si es que te ha entrado miedo.
Terminaré enseguida.
Los jóvenes tienen mucho vigor.
¡Eh! ¿Nadie va a apostar a que lo consigue?
Así no conseguimos nada.
Yo también quiero…
Así que quieres el premio gordo, ¿eh?
¡No! Iba a apostar a que no lo lograba.
Cállate ya. El dinero está en el cubo.
No…
Los guardias lo encontrarán pronto.
Esto va a ser complicado.
Por poco.
Mierda…
Si pudiera usar ninjutsu, esto sería facilísimo.
¡Lo ha logrado!
¿Cuánto voy a ganar?
No está mal.
Listo.
Felicidades, muchacho.
Ya eres un perdedor.
¡No te muevas!
¡Recibirás un castigo por esto!
Draug me la ha jugado.
¿Sabías que pasaría esto?
Había dicho que aquí la información es un tesoro.
¡No es justo! ¡Es hacer trampa!
¡No te resistas!
Deja eso en el suelo y levanta las manos.
Ese muchacho no podrá salir de aquí en la vida.
Tengo que distraerlos de algún modo, o de lo contrario…
Levántate de una vez.
Levanta las manos y mira hacia aquí.
No me queda otra opción.
Estamos perdiendo el tiempo. Matadlo.
Pero aún no sabemos quién es, señor.
Ya lo investigaremos luego.
Cuando su cuerpo esté frío.
¡Sí, señor!
¿Qué?
¡Ha desaparecido!
¡Maldita sea!
No te quejarás, ¿eh?
¿Cómo lo has hecho?
No pienso decírtelo.
Aquí la información es un tesoro, ¿no?
Cuéntame la debilidad de Benga, como me habías prometido.
Eres muy interesante.
Basta de hablar. Entrad.
A la fila.
¿Puedes guardar esto como haces siempre?
Por una comisión.
A cambio…
Envía esta carta, por favor.
No te cansas, ¿eh?
¿Qué desea, señor?
He encontrado esto.
Eso es…
Hay registrados tratos ilegales con los presos.
Con tu letra, Benga.
No, tiene que ser un error.
Decidías a qué celdas mandar a los presos en base a sus sobornos.
Ahora entiendo que te opusieras a trasladar a Kokuri.
¡Espere, señor Mujo!
¡Por favor, tenga piedad!
No puedo confiar en tus decisiones.
Cuando se recupere, Kokuri irá a la celda de Boruto.
¡Boruto!
Ya podemos respirar un poco.
Sí.
Pero aún no sabemos quién atacó a Kokuri.
La única pista que tenemos es que era un preso.
Disculpe, alcaide.
¿Qué quiere, doctor? Estoy ocupado.
¿Que te falta la ficha?
Lo siento. Estuve buscándola, pero…
¿Cuándo te percataste?
Hace tres días la tenía.
¿Por qué no lo dijiste?
¿Sabes lo que pasará si cae en manos de un preso?
¿Qué ha pasado?
Parece grave.
¿Qué está pasando, guardia?
Alguien del personal médico ha perdido su ficha.
Hace tres días, por lo visto.
Vamos a registrar todo el castillo.
La que se ha liado.
Espero que no lo cierren todo permanentemente.
Esto no tiene gracia.
Boruto.
¿Qué pasa?
La ficha desapareció hace tres días
y luego un preso atacó a Kokuri en el ala médica.
¿Crees que es una coincidencia?
Quien robó la ficha puede ser quien atacó a Kokuri.
Pero los presos no tuvieron muchas oportunidades para robársela.
Hace tres días vino personal médico a trasladarte.
Es verdad. Ahí tuvieron la oportunidad.
Pero todas las celdas estaban cerradas y los presos estaban dentro.
La única abierta era la nuestra.
Eso significa que…
El culpable está aquí.
Próximo episodio
Quien atacó a Kokuri y robó la ficha está en esta celda.
Benga dijo que aislarán a todos los miembros de la celda del ladrón.
Si eso pasa, nos alejaremos de Kokuri.
Tenemos que encontrar al responsable.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"El agresor de Kokuri".
El agresor de Kokuri
Araya, Kamata, Kedama.
¿Quién fue?