Ich sage die Wahrheit!
Ich wurde wirklich angegriffen!
Mag ja sein, aber das ist doch bloß ein Kratzer …
Hast du das Gesicht des Angreifers gesehen?
Es geschah alles viel zu plötzlich …
Aber ich bin mir sicher, dass er eine Sträflingsuniform trug.
Der Täter war also einer der Insassen …
Das macht die ganze Sache noch viel unglaubwürdiger.
Ohne diesen Holztalisman gelangt man nicht auf die Krankenstation.
Schlüssel
Selbstredend gilt das auch für die Insassen.
A-Aber …
Einer der hier arbeitenden Personen
könnte doch vielleicht seinen Holztalisman verloren haben.
Das bezweifle ich,
aber ich geh der Sache sicherheitshalber mal nach.
Du bist ja immer noch hier!
Du gehst nun gefälligst in deine Zelle zurück!
Boruto!
Ist nicht zu ändern.
Ich hab ein Auge auf ihn.
Ich verlasse mich auf dich, Doktor!
Zieh doch nicht so ein Gesicht!
Ich werde dich schon nicht hängen lassen!
Test der Willensstärke
Na, wie war es auf der Krankenstation?
Hatten sie die Klimaanlage voll aufgedreht?
Dort war es wirklich wie im Siebten Himmel!
Hattest du dort ein paar „süße Träume“?
Ja, darauf kannst du einen lassen!
Leider gab es zwischendurch Stress
und alles hat sich zu ’nem „Albtraum“ verwandelt.
Träume sind hier bloß Schall und Rauch.
Ist Kokuri in Sicherheit?
Ja, jemand hat gerade ein Auge auf ihn.
Wo war diese Person, als Kokuri angegriffen wurde?
Er war bei mir.
Wir müssen uns keine Sorgen machen.
Aber wenn es auf der Krankenstation gerade auch nicht sicher ist,
ist nicht ausgeschlossen, dass er dort wieder angegriffen wird.
In dieser Zelle gibt es noch ein freies Bett.
Wir müssen etwas unternehmen und Kokuri zu uns schleusen.
Dann könnten wir ihn die ganze Zeit beschützen.
Wir müssen uns einen Plan ausdenken.
Sie gehört zu Mitsuki!
Sarada, wir haben ein Notfall. Kokuri wurde angegriffen.
Deshalb möchten wir, dass du Meister Mujo um einen Gefallen bittest.
Die Zelle, in die Kokuri gesteckt werden soll?
Okay. Nachdem seine Wunde verheilt ist,
möchte ich ihn in die Zelle von Boruto und seinen Kumpanen stecken.
Dieser Vorschlag mag zwar von Euch persönlich kommen,
aber dem kann ich leider nicht zustimmen.
Warum nicht?
In dieser Zelle sollte noch ein Bett frei sein.
Es ist nicht mehr frei.
Es ist bereits für den nächsten neuen Insassen reserviert.
Wie Ihr wisst, kommen ständig neue Insassen rein.
Verstehe.
Aber Kokuri wird bald wieder genesen sein.
Es wäre besser, ihn in einem Bereich unterzubringen,
wo er besser von den Wachen beaufsichtigt werden kann.
Die Regel besagt, dass wir Insassen wieder in ihren ursprünglichen Zellen unterbringen.
Wenn wir in seinem Fall eine Ausnahme machen,
werden andere Insassen anfangen,
Forderungen zu stellen, um bevorzugt behandelt zu werden.
Aus dem Grund stecken wir Kokuri zurück in seine alte Zelle.
Ich hoffe, Ihr könnt mich in dem Punkt verstehen.
Ja.
Vielen Dank.
Das wäre alles. Du kannst gehen.
Jawohl!
Meister Mujo!
Verzeih, dass ich euch nicht helfen konnte!
Leider kann ich im Gefängnis keine willkürlichen Entscheidungen
ohne einen triftigen Grund treffen.
Versteh das bitte.
Natürlich.
Wir sind dankbar für Eure Bemühungen.
Wir kümmern uns um alles Weitere.
Dieser Mistkerl! Er ist bloß das Aushängeschild des Klans!
Wer glaubt er wohl, würde dieses Gefängnis leiten?!
Da habt Ihr vollkommen recht!
Das dürfte es sein.
Nicht Meister Mujo hält die Zügel im Gefängnis in der Hand,
sondern dieser Benga.
Benga will Kokuri in seine alte Zelle zurückstecken.
Ich suche ein paar Orte ab und halte Ausschau nach Bengas wundem Punkt.
Scheinbar stecken wir nun in einer Zwickmühle.
Hmm …
So wird Kokuri noch …
Hier muss irgendetwas sein.
Oberaufseher Benga! Hier steckt Ihr also!
Was willst du, Haie?!
Verzeiht mir,
aber er wollte einfach nicht hören.
Hä?
Du hast vielleicht Nerven, mich hierherzubestellen, Tsukiyo.
Äußerst nett von dir, herzukommen.
Wenn du nichts Wichtiges zu besprechen hast, wirst du die Hölle auf Erden erleben.
Fortuna kann sehr launisch sein.
Sie rennt weg, wenn man zu laut ist.
Doch bei diesem Klang kommt sie zurück.
Wie bist du daran gekommen?
Menschen, die Geschenke verteilen,
profitieren genauso wie diejenigen, die welche erhalten.
Durch den Glücksfaktor.
Drück dich gefälligst deutlicher aus!
Was willst du?
Könntest du Kokuri verschwinden lassen?
Die Ratte ist unter einem Unglücksstern geboren.
Sieh es als kleine Anzahlung.
Dieses Gespräch vergesse ich jetzt wohl lieber.
Wirklich schade.
Menno! Wie kann man in so einem Schweinestall denn arbeiten?
Hier finde ich bloß Müll vor!
Hä?
Muss nur meine Einbildung gewesen sein.
Zeit für den Nachmittagsausgang!
Alle Insassen nach draußen!
Mein Körper ist ganz steif, wenn wir nur hier drin rumgammeln.
Ich will von jedem respi…, respo…
Respektiert werden?
Ja, ganz genau!
Hä?
Was machst du denn da?
Wir können endlich mal wieder raus, Onkel Kamata!
Halt die Backen! Ich bin erst 16!
Letztlich haben wir keine Nachricht mehr von Sarada bekommen.
Wir können das nicht alles Sarada überlassen.
Hier gibt es so viele Leute.
Irgendjemand weiß sicher, was Bengas wunder Punkt ist.
Teilen wir uns auf?
Okay, ich geh auf die Seite.
Verstehe.
Ich würde dich gerne etwas fragen.
Willst du nicht etwas rumlaufen,
wenn wir schon mal an der frischen Luft sind?
Du mieser …
Beschützt du vielleicht diese Blumen?
Hatte kein Glück.
Keiner, den ich gefragt habe, konnte mir Bengas wunden Punkt verraten.
Lief bei mir nicht anders.
Bengas wunder Punkt?
Wieso wollt ihr das denn wissen?
Er hat mir letztens eine verpasst!
Darum will ich mich dafür revanchieren.
Nun ja, niemand der Insassen hier hat eine gute Meinung von dem Kerl.
Na schön! Dann helf ich euch mal!
Kennst du Bengas wunden Punkt vielleicht?
Keinen Plan!
Aber ich wüsste da jemanden, der es weiß.
Der Knastherr?
Genau.
Wie es der Name schon sagt, ist er der König der Sträflinge.
Neben den Wachen gehört der Knastherr zur Top-Liga.
Doragu schleppt mehr Gewicht als jeder andere von uns rum.
Doragu heißt der Kerl.
Aber warum müssen wir gerade zu ihm gehen, um Bengas wunden Punkt in Erfahrung zu bringen?
Dort, wo sich die Kraft versammelt, gibt es Informationen.
Es gibt praktisch nichts, was Doragu nicht über dieses Schloss weiß.
Da sind wir auch schon.
Wer von euch Flitzpiepen ist dieser Doragu?
Na, sieh mal einer an!
Da kommen mich wohl ein paar niedliche Gäste besuchen!
Der Kerl ist es?
Hey, hüte lieber deine Zunge.
Was wollt ihr von mir?
Ihr seid doch sicher hier, weil ihr mich um etwas bitten wollt.
Verrate uns, was Bengas wunder Punkt ist.
Ich will mich bei dem Penner revanchieren.
Bengas wunder Punkt?
Du bist mir ein lustiger Vogel! So langsam hab ich von dem Kerl auch die Schnauze voll.
Okay …
Jedoch
sind hier Informationen wie Schätze.
Selbst einem Kind kann ich sie nicht umsonst geben.
Was soll ich für dich tun?
Mal überlegen …
Was hältst du von einem kleinen Test der Willensstärke.
Ein Test der Willensstärke?
Du siehst doch den Leuchtturm.
Jede Nacht erstrahlt von dort aus ein Licht, das mir total den Schlaf raubt.
Deshalb möchte ich, dass du mir die Glühbirne von dort bringst.
Was? Das ist schon alles?
Blödmann! Weißt du, wie viele Leute das schon …
Hey!
Der Junge trifft immer noch die Entscheidung.
Hör also auf, ihn zu entmutigen!
Ist gut …
Was wirst du nun tun, Bengel?
Ziehst du es durch oder lässt du es bleiben?
Liegt doch wohl auf der Hand, dass ich es durchziehe!
Die dortigen Sicherheitsvorkehrungen sind verdammt streng.
Der Leuchtturm ist von Stahldrähten, wo Talismane befestigt sind, umgeben.
Wenn du nicht sterben willst, solltest du über die Dächer steigen.
Benutz bloß kein Ninjutsu.
Sonst finden sie heraus, dass das Himmelsgefängnis nicht an uns angewendet wurde.
Okay.
Die Wolken sehen verdächtig aus.
Wenn der Regen zu stark wird, gehen die Wachen rein.
Du solltest lieber loslegen.
Wenn du die Hosen voll hast, sieht die Sache natürlich anders aus.
Die Sache ist gleich gegessen.
Jungspunde zeigen wirklich Kampfgeist.
Hey!
Wer setzt darauf, dass der Bengel das packt?
Sonst kommt keine Wette zustande!
Lasst mich mitmachen!
Das ist eine Riesenwette, die du damit machst!
Nein, das war ein Ausrutscher!
Dein Wetteinsatz steht!
Jetzt wird nicht der Schwanz eingezogen!
A-Aber …
Die Wachen werden ihn bald bemerken.
Sieh an …
Das könnte etwas lästig werden.
Das war haarscharf.
Scheiße!
Mit Ninjutsu wäre das ein Kinderspiel!
Er hat es geschafft!
Wie sieht die Auszahlung aus? Wie viel krieg ich?
Nicht schlecht, Herr Specht.
Und schon wäre das geschafft!
Glückwunsch, Bengel.
Und jetzt gehörst du auch zu den Versagern.
Keine Bewegung!
Welcher Idiot wagt es denn dieses Mal?!
Doragu ist so ein Scheißkerl!
Er hat mich reingelegt!
Das war eine Falle!
Du wusstest, dass das passieren würde!
Hier sind Informationen wie Schätze!
Das sagte ich doch.
Das ist echt fies! Das ist doch Beschiss!
Setz dich nicht zur Wehr!
Leg sie auf den Boden und strecke beide Hände nach oben!
Dieser Bengel wird damit sein ganzes Leben im Gefängnis verbringen.
Ich muss mich hier irgendwie rauswinden!
Ich darf mich jetzt nicht …
Jetzt steh endlich auf!
Heb beide Hände in die Luft und stell dich in unsere Richtung!
Jetzt bleibt mir wohl keine andere Wahl.
Das ist Zeitverschwendung! Entsorgt ihn.
Hä?
Wir haben noch keine Bestätigung, dass es sich um einen Insassen handelt.
Das können wir danach immer noch bestätigen.
An seinem Leichnam.
Jawohl!
Was ist das?
E-Er ist verschwunden!
D-Du Schwachkopf!
Damit hätte ich unsere Abmachung erfüllt.
Du Penner! Wie hast du das eben gemacht?
Das bleibt mein Geheimnis.
Informationen sind hier schließlich wie Schätze.
Außerdem hast du dein Versprechen zu halten.
Erzähl mir von Bengas wundem Punkt.
Du bist mir ein lustiger Knilch.
Meckert nicht rum! Geht schon rein!
Insasse! Ab mit dir in Reih und Glied!
Hey …
Könntest du das für mich wie gehabt aufbewahren?
Kostet dich aber Bearbeitungsgebühren.
Ja, im Gegenzug …
Könntest du diesen Brief einwerfen?
Du weißt echt nicht, wann Schluss ist.
Warum habt Ihr mich hergerufen?
Wir haben das hier gefunden.
D-Das ist doch …
Darin sind geheime Deals mit den Insassen aufgezeichnet.
Das ist deine Handschrift, Benga!
N-Nein, das ist …
Das wird ganz sicher irgendeine …
Du hast Bestechungen entgegengenommen,
um zu entscheiden, in welche Zellen die Insassen gesteckt werden.
Darum wolltest du also Kokuri in keine andere Zelle verlegen.
W-Wartet mal, Meister Mujo!
Ich flehe Euch an!
Ich flehe Euch um eine neue Chance an!
Ich kann deinem Urteil nicht mehr trauen!
Sobald Kokuris Wunde verheilt ist,
wirst du ihn in Borutos Zelle verlegen lassen.
Boruto!
Das ist wirklich eine Erleichterung.
Ja.
Trotzdem besteht noch das Problem mit Kokuris Angreifer.
Wir haben keine Anhaltspunkte, außer dass es ein Insasse war.
Oberaufseher, verzeiht bitte …
Habt Ihr kurz Zeit?
Was willst du, Doktor?
Ich bin gerade sehr beschäftigt.
Der Holztalisman ist verschwunden?!
Vergebt mir, ich suche die ganze Zeit danach!
Wann hast du das bemerkt?!
V-Vor etwa drei Tagen hatte ich ihn noch!
Wieso hast du das nicht sofort gesagt?!
Was glaubst du passiert, wenn ihn ein Insasse in die Finger bekommt?!
Ist irgendwas vorgefallen?
Das sieht ziemlich ernst aus.
Hey, Wachen! Was hat der Aufstand zu bedeuten?
Scheinbar hat ein Angestellter der Krankenstation seinen Holztalisman verloren.
Es geschah vor drei Tagen.
Darum wird das Schloss auf den Kopf gestellt.
Da ist die Kacke echt am Dampfen.
Hey, hey! Hoffentlich machen sie deshalb nicht alles dicht.
Damit ist nicht zu spaßen!
Boruto.
Was ist los?
Der Holztalisman ist doch vor drei Tagen verschwunden.
Kurz darauf wurde Kokuri auf der Krankenstation
von einem Mann in Sträflingsuniform angegriffen.
Das kann kein Zufall sein.
Der Kerl, der den Holztalisman gestohlen hat,
könnte also der Täter sein, der Kokuri angegriffen hat.
Aber für die Sträflinge grenzt es an Unmöglichkeit, einen Holztalisman von einem Angestellten
der Krankenstation zu entwenden.
Vor drei Tagen kam ein Angestellter von der Krankenstation hierher, …
als du kollabiert bist.
Da hast du recht.
Zu diesem Zeitpunkt …
… waren die Zellentüren geschlossen
und die Insassen waren alle in ihren Zellen.
Bloß die Tür dieser Zelle
war geöffnet.
Willst du damit sagen, dass …
Ja.
Der Täter
muss sich hier drin befinden.
Vorschau
Jemand aus dieser Zelle hat Kokuri angegriffen und den Holztalisman gestohlen.
Benga sagte, dass alle Zellengenossen des Talismandiebs
in Isolationshaft wandern werden.
Wenn das geschieht, werden wir wieder von Kokuri getrennt.
Wir müssen etwas unternehmen und den Täter finden!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Der Täter nimmt Kokuri ins Visier“.
Der Täter nimmt Kokuri ins Visier
Arai, Kamata oder Kemada …
Wer von ihnen war es bloß?