Dico la verità!
Sono stato davvero aggredito!
Guardi, guardi!
Nonostante quello che mi sta dicendo, delle ferite così lievi non sembrerebbero corrispondere.
Non hai visto la faccia dell'aggressore?
No, è stato tutto molto improvviso.
Però sono certo che indossasse la divisa da prigioniero!
Il colpevole è un prigioniero, eh?
La cosa si fa sempre più sospetta.
Schedina
Nell'ala ospedaliera
si può entrare soltanto con questa tessera di legno.
E chiaramente i prigionieri non possono farlo.
P-Però...
Per caso qualcuna delle persone che lavorano qui ha perso la sua tessera?
Difficile da credere, ma effettuerò una verifica per sicurezza.
Ehi tu! Che ci fai ancora lì?!
Torna subito alla tua cella!
Boruto!
Non fa nulla. Ci penso io a fargli la guardia.
Mi raccomando, dottore!
Non fare quella faccia,
ti proteggerò io, e che cappero!
Prova di volontà
Allora, com'era l'ala ospedaliera?
Il condizionatore funzionava bene?
Era davvero un paradiso!
Hai fatto dei bei sogni mentre eri lì?
Sì, sapessi quanti!
Però di solito erano interrotti da qualcosa,
e diventavano degli incubi!
Tsk! I sogni qui non servono proprio a un bel niente!
Kokuri sta bene?
Sì, c'è una persona che lo tiene d'occhio.
E quando Kokuri è stato assalito, questa persona...
Era insieme a me.
Non devi preoccuparti.
Però, se l'ala ospedaliera non è poi così sicura,
potrebbe essere nuovamente aggredito in ogni momento.
In questa stanza c'è un posto libero.
Se facciamo qualcosa per far inserire Kokuri qui dentro,
potremmo riuscire a proteggerlo in ogni momento, solo che...
Dobbiamo trovare un modo per farlo.
Il serpente di Mitsuki!
Sarada, siamo in una situazione d'emergenza.
Kokuri è stato aggredito.
Inoltre, voglio che faccia una richiesta al signor Mujo.
Tenere in custodia Kokuri in un'altra cella?
Sì, pensavo di trasferirlo nella cella di Boruto e compagni appena si sarà ristabilito.
Per quanto si tratti di una sua richiesta, sommo Mujo,
non posso dire di trovarmi d'accordo.
Per quale motivo?
In quella cella c'è ancora un letto libero, no?
Non è propriamente libero.
È riservato per il prigioniero che vi arriverà presto.
Continuano ad arrivare, in continuazione.
Capisco.
Tuttavia Kokuri è ancora convalescente.
Spostarlo in un'area in cui sia facile prendersi cura di lui
sarebbe più comodo anche per voi, no?
La regola vuole che i prigionieri dimessi dall'ospedale tornino nella propria cella.
E se si facesse un'eccezione alla regola,
anche gli altri prigionieri insisterebbero per vedere realizzati i propri comodi.
Pertanto farò riportare Kokuri nella sua cella originaria.
Spero di avere la sua comprensione.
Sì.
La ringrazio.
Va bene così, puoi ritirarti.
Sissignore!
Signor Mujo!
Mi spiace non esserti potuto essere d'aiuto.
Purtroppo le regole di questo posto non possono essere cambiate
secondo la mia volontà, senza una precisa motivazione.
Ti prego di comprendermi.
Non deve scusarsi.
La ringrazio per la sua collaborazione.
D'ora in avanti ci penserò io.
Quel maledetto!
Lui ha solo il titolo di padrone del Castello, ma crede di essere davvero lui a mandarlo avanti?!
Ha proprio ragione!
Questo, giusto?
I poteri decisionali in questa prigione non sono in mano al signor Mujo, ma a Benga.
E Benga sta cercando di far rientrare Kokuri nella sua vecchia cella.
Io cercherò un qualche punto debole di Benga nel materiale a disposizione.
La situazione si è fatta parecchio complicata, eh?
Di questo passo, Kokuri sarà...
Da queste parti dev'esserci per forza qualcosa.
Signor Benga, eccola!
Che vuoi, Haie?
La prego di scusarmi,
tuttavia per quanto glielo ripetessi, non voleva saperne.
Cosa?
Ne hai di coraggio a mandare a chiamare proprio me, Tsukiyo.
Chiedo scusa per il disturbo.
A seconda del motivo potresti doverne pagare dolorose conseguenze.
La fortuna ha le orecchie sensibili.
Se facciamo rumore, potrebbe scappare.
Ma per chiamarla indietro serve questo suono.
Come fai... ad avere quelle?!
Non solo chi le riceve in regalo
ma anche chi le regala ne ricava un profitto.
Questione di fortuna.
Non dire assurdità!
Che obiettivo hai?
Potresti eliminare Kokuri?
Non è proprio nato sotto una buona stella.
Questo è solo un acconto.
Farò finta di non aver sentito.
È davvero un peccato.
Ma insomma, come si fa a lavorare in un posto così disordinato?!
Appena mi giro salta fuori nuova spazzatura!
Tsk, me lo sarò immaginato?
È l'ora della ginnastica pomeridiana!
Uscite tutti fuori!
Dopo tutto questo tempo fermo, devo sgranchirmi i muscoli!
Tutti quanti mi rispe-rispe...
Mi rispettano, forse?
Oh, sì, sì, sì, sì.
Ma che stai facendo?!
È un pezzo che non usciamo Kamata, sei così vecchio?
Silenzio, ho 16 anni!
Alla fine Sarada non ci ha contattato, vero?
Non possiamo affidarci solo a Sarada.
Se chiediamo un po' in giro,
potremo anche trovare qualcuno che conosce dei punti deboli di Benga, non credi?
Ci dividiamo?
D'accordo, io vado da questa parte!
Davvero?
Vorrei farti delle domande.
Abbattilo, abbattilo!
Buttalo giù, vai!
Oggi c'è un bel sole,
come mai tu non ti muovi da qui?
Per caso... stai proteggendo i fiori?
Niente da fare.
Posso chiedere a tutti, ma nessuno conosce debolezze di Benga.
Stessa cosa anche per me.
Una debolezza di Benga?
Perché vorresti saperla?
Perché qualche tempo fa mi ha pestato!
Quindi voglio restitutigli pan per focaccia.
Beh, direi che in questo posto non c'è una sola persona che pensi bene di lui.
D'accordo, vi darò una mano anche io.
Per caso conosci qualche debolezza di Benga?
Io no.
Ma penso di sapere chi invece le conosce.
Il capo della prigione?
Sì.
Per così dire, è il re dei detenuti.
Eccetto le guardie, lui è il capo qui.
Nessuno riesce a darsi tanta importanza come Doragu, qui.
Si chiama Doragu?
Però perché dobbiamo andare da lui, per conoscere le debolezze di Benga?
Perché le informazioni sono più numerose dove c'è più potere.
E in questo Castello non c'è praticamente nulla che Doragu non sappia.
Siamo arrivati.
Allora, chi di voi sarebbe Doragu, eh?
Senti, senti... Ma che graziosi visitatori sono venuti a trovarmi!
Quello sarebbe...
Ehi, tieni ferma la lingua!
Cosa vorresti da me?
Se sei venuto sin qui è perché hai un favore da chiedermi, no?
Dimmi qual è il punto debole di Benga.
Voglio fargliela pagare.
Il punto debole di Benga, dici?
Sei un ragazzo promettente!
Nemmeno io sopporto quel tizio!
Allora puoi--
Tuttavia...
Le informazioni sono preziosissime, qui.
Non le farei avere gratis nemmeno a un bambino.
Come posso fare?
Beh, vediamo...
Ti andrebbe di sottoporti a una prova di volontà?
Una prova... di volontà?
Lo vedi quel faro?
Ogni notte rompe le scatole con la sua luce.
Non mi fa dormire in pace.
Quindi... portami qui la lampada di quel faro.
Ma dai, una cosa così semplice?
S-Scemo!
Hai idea di quante persone sinora--
Ehi!!
Lui vuole farlo.
Tu non ti intromettere con le tue ciarle.
S-Sì.
Allora, che farai, ragazzino?
Vuoi farlo o non ci tieni?
Ma certo che lo faccio, e che cappero!
Certo che è parecchio ben difeso...
Il faro è circondato da recinzioni di ferro con attaccati dei sigilli.
Se non vuoi morire, devi arrivarci saltando di tetto in tetto.
Non puoi usare le tecniche ninja.
Scoprirebbero che non siamo stati sottoposti alla Prigione Celeste.
Sì.
Le nuvole non promettono nulla di buono.
Se dovesse piovere parecchio, le guardie ci riporterebbero in cella.
Inizia subito.
Ma se adesso te la stai facendo sotto, allora è diverso.
Finirò in un attimo!
Voi giovani siete pieni di vitalità!
Ehi! C'è nessuno che vuole scommettere sulla sua riuscita?!
Non ha senso scommetterci su!
Ehi, fate partecipare anche me!
Punti sul cavallo perdente per vincere, eh? Bravo!
Ti sbagli! Io volevo scommettere che non ce l'avrebbe fatta!
Hai già scommesso, adesso piantala di trovare scuse!
M-Ma io...
Tra poco le guardie lo scopriranno.
Adesso si fa un tantino più difficile, eh?
C'è mancato pochissimo...
Merda!
Se solo potessi usare le tecniche ninja, sarebbe una passeggiata!
Ce l'ha fattaaa!!
A quant'era dato? A quant'era dato?!
Ci sa fare, eh?
E il più è fatto!
Congratulazioni, ragazzino.
E così ti sei condannato anche tu.
Fermo dove sei!
E adesso chi è lo scemo?
Doragu, bastardo!
Mi hai incastrato!
Tu...
Sapevi che sarebbe andata così, vero?!
Qui le informazioni sono preziosissime.
Ve l'ho già detto, no?
Ma così non vale! È una truffa!
Non fare resistenza!
Appoggiala a terra e alza le mani!
Quel moccioso...
Ormai resterà chiuso in questa prigione per tutta la vita.
Devo crearmi una via di fuga...
Altrimenti...
Mettiti subito in piedi,
alza le mani e guarda verso di me!
Non mi resta altro da fare, vista la situazione...
Stiamo solo perdendo tempo. Uccidetelo.
Ma non abbiamo ancora confermato l'identità del prigioniero.
Queste cose fatele dopo.
Quando il cadavere sarà freddo.
Sissignore!
Che cosa?!
È... È sparito!
Ba-Bastardoooo!!
Adesso siamo pari, niente lagne, giusto?
Maledetto... Come hai fatto a fare quello che hai fatto?!
Non posso dirtelo!
Qui le informazioni sono preziosissime, no?
Adesso sbrigati e mantieni la promessa che mi hai fatto.
Dimmi le debolezze di Benga.
Sei un tipo notevole.
Basta con le lamentele, entrate!
Fermo tu! Mettiti in fila come si deve!
Senti...
Potresti tenermeli da parte come al solito?
Tratterrò una percentuale per il disturbo.
D'accordo, in cambio...
Potresti mandare questa lettera?
Non sai proprio quando è ora di finirla...
Come mai... mi ha mandato a chiamare?
Ho trovato questo.
Q-Quello...
Qui dentro sono riportate delle transazioni con i prigionieri...
E sai, Benga... la scrittura è la tua!
N-No, sono certo che questo... sia solo un piccolo...
In cambio di una tangente, sceglievi in che cella andavano i prigionieri.
Ora capisco perché non volevi assolutamente cambiare Kokuri di cella.
A-Aspetti un momento, sommo Mujo!
La prego! La prego, mi perdoni!
Non posso fidarmi del tuo giudizio.
Non appena Kokuri si sarà ristabilito,
lo farò trasferire nella cella di Boruto e compagni.
Boruto!
Per ora possiamo stare tranquilli, giusto?
Sì, ma resta aperto il caso di chi abbia attaccato Kokuri.
Non abbiamo altri indizi, oltre al fatto che è un detenuto.
Capo delle guardie, mi scusi!
Potrebbe venire?
Che c'è, dottore? Sono impegnato!
N-Non avete più la tessera in legno?!
M-Mi scusi, la stiamo cercando da un pezzo, ma ancora...
Quando ve ne siete accorti?!
F-Fino a tre giorni fa l'avevamo, è certo...
Perché non me l'avete detto prima?!
Se finisse nelle mani dei detenuti cosa pensate che succerebbe, eh?!
È successo qualcosa?
Ho l'impressione che sia qualcosa di grave.
Ehi, guardia... Cos'è tutta questa confusione?
Sembra che sia sparita la tessera in legno del team medico.
Tre giorni fa, a quanto pare.
Adesso setacceremo il Castello in ogni angolo.
Che gran pasticcio...
Ehi, ehi, non ci sarà un lockdown, vero?
Non scherziamo!
Boruto...
Che c'è?
Tre giorni fa è sparita la tessera in legno...
E subito dopo, Kokuri, che stava nell'ala ospedaliera, è stato aggredito da qualcuno con la divisa da detenuto.
Pensi sia solo una coincidenza?
Chi ha rubato la tessera,
potrebbe essere la stessa persona che ha aggredito Kokuri, intendi?
Però è molto difficile che un detenuto abbia la possibilità di rubare la tessera a qualcuno del team medico...
Tre giorni fa sei svenuto, e il team medico
è accorso qui per portarti all'ospedale.
Hai ragione... Quella volta forse...
Quella volta tutte le altre celle erano chiuse,
e gli altri detenuti erano tutti quanti dentro le loro celle. L'unica aperta...
Era la porta di questa cella.
Questo vuol dire...
Che il colpevole
è tra di noi!
ANTICIPAZIONI
Ad aver aggredito Kokuri e rubare la tessera è stato qualcuno nella nostra cella.
Benga ha datto che tutti gli occupanti della cella in cui
verrà trovato il ladro della tessera, verranno mandati in isolamento.
Se dovesse succedere, perderemmo nuovamente di vista Kokuri.
Dobbiamo fare qualcosa e trovare il colpevole!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
L'assalitore di Kokuri!
L'assalitore di Kokuri
Arai, Kamata, Kedama... Chi di voi è il colpevole?!