¿Qué opinas de Kokuri?
Fue miembro de la banda Mujina.
Aún esconde algo más.
Sí.
Escondió el dinero de la banda en algún lado.
Y lo encerraron en Hozuki por robar, ¿no?
Tendremos que preguntarle a él.
¿Podemos hablar, Kokuri?
¿Qué pasa?
¿Dónde escondiste el dinero?
El dinero está en un lugar seguro.
¿No nos dirás dónde?
Sí. Cuando salga de aquí.
Pero…
Si hablan de dinero, inclúyanme.
No hablamos de dinero.
Me retiro.
¿Ya te vas?
No tengo hambre.
Te entiendo.
Esta comida apestosa es incomestible.
Espera, no acabamos de hablar del dinero.
Si era el dinero de la banda, debía ser mucho, ¿no?
¿Cuánto?
No lo sé.
No te hagas el tonto.
Somos amigos, ¿no? Vamos, habla conmigo.
Esos cuatro…
La misión de protegerlo va bien, de momento,
pero no nos cuenta la verdad.
No.
Tenemos que comprobar si es digno de confianza o no.
El secreto de Kokuri
¿Decidiste si me ayudarás a deshacerme de Kokuri?
Ya dije que no mataré a nadie.
No tienes que matarlo.
Solo trasladarlo a la prisión Hozuki número dos.
No es nada malo. Tú solo firmarás el traslado.
Mis subordinados se encargarán del resto.
No es fácil trasladar a un preso.
Kokuri huyó con nuestro dinero.
Era mucho más que las joyas que te di.
¿Qué harías si te dijera que puede ser tuyo?
Compartiré mi suerte contigo.
Sabes con quién estás hablando, ¿no?
¿Tanto miedo te da Mujo?
No me subestimes.
El alcaide soy yo.
Si Kokuri planea algo, lo castigaré adecuadamente.
Alto.
Huelo algo sospechoso.
No hicimos nada malo.
¿Qué relación tienen con Kokuri?
Solo somos amigos.
¿Amigos?
No sé qué planean, pero no me engañarán.
No planeamos nada, alcaide Benga.
Hay más de una forma de descubrir sus secretos.
¿Eres amigo de Boruto y Kokuri?
En absoluto. Son muy molestos.
Eres inteligente.
La verdad es que preferiría estar en otra celda.
Tengo entendido que ganaste mucho dinero apostando contra Draug.
¿Yo? No…
No mientas.
Se te abren las fosas nasales al mentir.
No importa.
Necesitas el dinero porque tu hermana está enferma, ¿no?
Lo siento, alcaide Benga.
Es admirable.
¿Quieres una?
¿Puedo?
No te contengas.
¿A que está rica?
Gracias. Hacía tiempo que no las probaba.
No me lo agradezcas.
Las compré con tu dinero.
Tenías mucho ahorrado.
Aquí está prohibido ahorrar dinero sin permiso.
Confiscaré el dinero.
¡Espere, por favor!
¿Tanto quieres a tu hermana?
"Estoy viajando por el País del Rayo.
Salvé a un chico al que atacaron unos renegados y todos me alabaron.
Me lastimé, pero es una herida honorable, así que tranquila".
Eso escribiste.
¿Un cobarde como tú enfrentando a unos renegados?
No tendrías valor para hacerlo.
Puedo decirle a tu hermana que eres un criminal.
Pero si se entera de que robaste para pagar su operación,
tal vez su enfermedad empeore.
No se lo diga a mi hermana, por favor.
Está ingresada gracias a un fondo de ayuda, ¿no?
Sí.
¿No quieres ir a verla?
¿Qué tengo que hacer?
Descubre los secretos de Kokuri y Boruto.
Si hago de espía, los demás me odiarán como a Kedama.
Tranquilo. Será nuestro secreto.
Nadie se enterará y recuperarás el dinero.
Pero…
¿Y qué si te odian unos presos?
Tu hermana es la que importa, ¿no?
¿De verdad me permitirá verla?
Yo no miento.
Qué crueldad.
Tienen demasiado tiempo libre.
¿Te gustan las flores?
No es cuestión de si me gustan o no.
¿Y por qué las cuidas?
Lo olvidé.
¿Qué quieres enseñarme?
Sígueme y lo verás.
Es por mi hermana. No me odien.
¿Está aquí?
Sí. Dame un segundo.
¿Boruto?
¿Estás ahí?
¡Tsukiyo!
¿No estabas en aislamiento?
Salí para matarte.
¡Boruto!
¿Estás bien?
¡Guardia! ¡Ayuda!
¿Por qué no hay nadie?
¡Boruto!
Huye.
Pero…
¿Dónde escondiste nuestro dinero?
¡No lo sé!
¿No te importa si muere?
¡Para! De acuerdo. ¡De acuerdo!
Ya no tengo el dinero.
Sabemos que lo robaste tú.
Y no pudiste gastarte todo el dinero.
¡Es la verdad!
¡Lo doné todo cuando hui!
¡Kai!
¿Tsukiyo?
¿En serio?
¿Quién dona el dinero que roba?
No es algo propio de un ladrón.
¿Qué pasó?
Siento haberte asustado.
Usé genjutsu para que dijeras la verdad.
No sé si en Konoha se creerán que donó todo el dinero robado.
Pero yo sí te creo.
Boruto…
¿Boruto y esa chica son shinobi de Konoha?
Misteriosa donación salva las finanzas de un hospital
Parece mentira, pero por lo visto es cierto.
No tenías que ir a comprobarlo, Mitsuki.
Es parte de nuestra misión.
No debiste esconder nada.
Siento haberles mentido.
Realmente eres una buena persona.
¿Qué haces?
No soy buena persona.
No dominaba el ninjutsu,
así que me contrataron como contable.
Es de las ventas de hoy. Envíalo al banco.
Bien.
Más tarde me enteré que era dinero robado por la banda Mujina.
Cruel banda de ladrones continúa robando
Siempre traían dinero el día después de un robo.
Al descubrirlo, mi mente quedó en blanco y hui sin pensar.
Ni me di cuenta que hui con el dinero.
Cuando no sabía qué hacer, encontré un póster.
Fundación médica para salvar a los niños
El dinero era robado.
Al menos que se usara para ayudar a los niños.
Por eso lo doné todo.
Me sorprende que sigas sano y salvo.
Pensaba que iba a morir.
Los de la banda Mujina me encontraron y escapé como pude.
Siempre fui buen nadador.
Eso me salvó la vida.
Decidí ayudar a otros para empezar de nuevo y expiar mis crímenes.
¿Qué haces? ¡Dámela!
¡Suéltala!
Un día fui a ayudar a una mujer a la que estaban robando.
Golpeé a un hombre y le devolví la cartera.
Pero tuve mala suerte.
La mujer era la ladrona
y el hombre al que golpeé era el dueño de la cartera.
Me consideraron cómplice de la mujer
y me encerraron aquí por robar.
Supongo que me lo merecía.
Era parte de una banda de ladrones.
Lo entiendo.
Boruto…
No escondas nada más.
Pero no tengo dinero.
¿Seguirán protegiéndome?
¿Eso era lo que te preocupaba?
El dinero no importa.
Confía en los shinobi de Konoha.
Nosotros te protegeremos.
Sí. Gracias.
Donó el dinero robado, ¿eh?
Kokuri es un idiota.
Pero ahora sé sus secretos.
Por fin veré a mi hermana.
Tomaré esto como prueba.
Misteriosa donación salva las finanzas de un hospital
La fundación médica a la que donó es en la que está mi hermana.
La Aldea de la Hierba nos comunicó
que pronto liberarán a Kokuri.
Parece que alargaron su estancia ilegalmente.
Qué descontrol.
Qué raro. Mujo es un hombre muy estricto.
Supongo que es difícil controlarlo todo en la prisión.
Si le dan la libertad condicional, la misión de Boruto terminará.
Ya podemos respirar tranquilos.
Avisen al equipo de Boruto.
Contactaré con Mujo.
Gracias.
Solo faltará traer a Kokuri para interrogarlo.
Por fin conseguiremos información sobre la banda Mujina.
Espero que descubrieras algo sobre Boruto y Kokuri.
Sí, respecto a eso…
Ellos…
No esconden ningún secreto.
¿Te atreves a mentirme?
¡Inútil!
Es la verdad.
No sacará nada de ellos.
¡Es imposible!
¡¿Quieres que le diga a tu hermana que estás aquí?!
Ni Boruto ni Kokuri esconden nada.
Sabes lo que te va a pasar, ¿no?
Señor Benga, el señor Mujo le llama.
Qué fastidio.
Haie, alarga su estancia aquí y mételo en la celda de castigo.
Sí, señor.
Escoria.
No debiste enemistarte con Benga.
Tu hermanito se enfrentó a Benga
y defendió a tu salvador.
Eso sí son heridas honorables.
Kokuri tendrá la libertad condicional.
¿Cómo dice?
¿Hay algún problema?
No, pero es un villano.
Es una decisión de la Hierba.
Entendido.
Me informaron de que alargas ilegalmente la estancia de los presos.
¿Es cierto?
Simplemente los castigo por su actitud.
Sea cual sea el motivo,
no puedo permitir que los maltrates.
¿Va a defender a los criminales?
No.
Benga, quedas relevado de tus funciones indefinidamente.
La Aldea de la Hierba decidirá qué hacer contigo.
No esperes volver aquí.
Señor Mujo…
Reflexiona sobre tus acciones.
No, por favor. No volverá a pasar.
No puedo romper las reglas.
Lo siento, señor. Por favor, perdóneme.
¡Benga!
Se acabó la conversación. Ve…
¿Que reflexione sobre mis acciones?
No me hables como si fueras mejor que yo.
Sin esto,
tanto Hozuki como el dinero de Kokuri serán míos.
¡Mujo!
¿Qué sucedió?
Atrás, por favor.
Señor Mujo…
Me sorprende que vengas a verme por tu cuenta.
Enviaré a Kokuri a la prisión Hozuki número dos.
¿Contento?
Deduzco que tuviste suerte.
¿Dónde está el dinero?
No te impacientes.
Tengo idea de dónde pudo esconderlo.
Espero que sepas lo que te pasará si me traicionas.
Yo tampoco tolero la traición.
Tenemos una promesa.
La suerte está muy cerca.
Aquí pasa algo raro.
Deberíamos haber cenado hace rato y seguimos encerrados.
Y Kamata no está.
¿Sucedería algo?
No lo vemos desde el desayuno.
¿Le dolerá el estómago?
Es raro estar aquí sin él.
¡En fila!
A partir de hoy yo sustituiré al señor Mujo.
¿Lo sustituirá?
¿Qué le pasó a Mujo?
Podría golpearte por interrumpir, pero es una buena pregunta.
El señor Mujo está enfermo.
¿Qué?
No sé qué planeas,
pero ya no hay nadie para protegerte.
¿Y dónde está Kamata?
En una celda de castigo.
¿Por qué?
Saldrás de este castillo.
¿De verdad?
Te trasladaremos a la prisión Hozuki número dos.
La próxima semana te reencontrarás con antiguos amigos.
¡Allí no, por favor! ¡No!
¿Qué haces?
Aprovechen el tiempo que les queda.
Estoy acabado.
Me matarán.
Tranquilo, Kokuri. Nos tienes a nosotros.
¿Por qué decidieron trasladarte de repente?
¡No lo sé!
Pero en Hozuki número dos están encerrados los de la banda Mujina.
Si me trasladan allí, me matarán.
Te trasladan a finales de la semana. Y sin Mujo no podemos avisar a Konoha.
Estoy acabado.
Que no te preocupes.
Pero…
Tenemos que actuar antes de que lo trasladen.
¿Qué haremos?
Fugarnos de la prisión con Kokuri.
¿Fugarnos?
Hicimos una promesa.
Saldremos de aquí y lo llevaremos a Konoha.
Lo protegeremos.
Próximo episodio
Pronto enviarán a Kokuri a la prisión número dos.
Tenemos que huir con él.
Necesitamos abrir las celdas y una ruta segura.
Hay mucho por hacer.
Seamos precavidos.
Va a ser complicado.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
Fuga de la prisión Hozuki
"Fuga de la prisión Hozuki".
Tenemos que fugarnos antes de mañana por la mañana.