O que acha do Kokuri?
Ele era membro da gangue Mujina.
Acho que ainda está escondendo algo.
Sim. Parece que ele escondeu o dinheiro que roubou da gangue.
E ele cometeu furto qualificado,
o que o trouxe para o castelo Hozuki, certo?
Acho que teremos que perguntar diretamente.
Ei, Kokuri. Tem um minuto?
O que foi?
Onde está o dinheiro que roubou?
Escondi o dinheiro em um local seguro.
Não pode nos contar?
Eu vou!
Quando sair daqui.
Sabe...
Se estão falando de grana, quero ouvir também.
Não estamos falando de nada disso.
Acabei.
Você já vai?
Estou sem fome.
Saquei.
Quem consegue comer essas porcarias que servem aqui?
Espere!
Não acabamos de falar da grana.
Ei! Já que estamos falando da grana da gangue,
é muita coisa, não?
De quanto estamos falando?
Como eu saberia?
Não se faça de idiota!
Somos amigos, não?
Vamos ser camaradas.
Esses caras...
Nossa missão de protegê-lo
está indo bem, por enquanto.
Mas o Kokuri não vai nos contar nada, vai?
Pois é...
Temos que confirmar se podemos confiar no Kokuri.
O segredo de Kokuri
Pensou sobre o que conversamos?
Sobre nos livrarmos do Kokuri? Assassinato está fora de questão.
Não é assassinato.
Só precisamos mandá-lo
para o castelo Hozuki 2, onde meus subordinados estão.
Não é algo ruim.
Você só precisa autorizar.
Meus subordinados cuidarão do resto.
Transferir um prisioneiro não é tão fácil.
O Kokuri roubou nosso dinheiro e fugiu.
O que ele roubou vale muito mais que as joias que lhe dei.
O que você faria se eu dissesse que pode ficar com tudo?
Só estou dividindo as riquezas.
Cuide para quem fala essas coisas.
Você tem tanto medo assim do Mujo?
Não me subestime...
Sou o administrador deste lugar.
Se o Kokuri estiver tramando algo, ele será punido.
Esperem aí.
Vocês parecem suspeitos.
Não fizemos nada errado.
Qual sua ligação com o Kokuri?
Nenhuma.
Somos só amigos.
Amigos?
Não sei o que está planejando,
mas você não me engana!
Não estamos tramando nada, supervisor Benga.
Bom, tenho muitos jeitos de descobrir os segredos deles.
Você parece bem amigo do Boruto e do Kokuri.
Até parece!
Eles são um pé no saco!
Você entendeu mesmo o que quero.
Não quero me envolver com eles.
Na verdade, queria ir para outra cela.
Aliás...
Você ganhou bastante naquela aposta com o Doragu, não?
Eu?
Não ganhei nadinha...
Não minta!
Quando você mente, seu nariz mexe.
Quê?
Bom, esqueça.
Eu ouvi que sua irmã está doente e precisa de dinheiro.
Sinto muito, supervisor Benga!
Você é muito atencioso!
Quer um?
Posso?
Não precisa se segurar.
Delicioso, não é?
Não como isso há muito tempo!
Obrigado!
Não precisa agradecer.
Eu comprei com seu dinheiro.
Você tinha muito escondido, não?
Poupanças não autorizadas são proibidas no castelo Hozuki.
Vou confiscar seu dinheiro.
Por favor, espere!
A sua irmã é tão preciosa assim mesmo?
"Seu mano está viajando pelo País do Raio."
"Recentemente, ajudei um jovem que estava sendo atacado por um ninja renegado."
"Todos me respeitam muito."
"Eu fiquei ferido na batalha,
mas é como uma amostra da minha coragem, não se preocupe."
Sério?
O cara que é conhecido como o covarde aqui da prisão
enfrentou um ninja renegado?
Eu não acho que seja capaz de tanta bravura!
Eu não me importaria em falar para sua irmã
que você é um prisioneiro.
Além do mais,
se ela descobrisse que você roubou
para conseguir dinheiro para pagar pela cirurgia...
Certamente, a doença dela pioraria.
Por favor, não conte nada à minha irmã.
Sei que ela está no hospital, no pós-operatório,
graças à ajuda da fundação médica.
Sim...
Não quer vê-la?
O que eu tenho que fazer?
Descubra o que o Boruto e o Kokuri estão tramando.
Se eu virar um informante,
todos vão odiar como odeiam o Kedama, e vou apanhar...
Não se preocupe.
Isso fica entre nós.
Ninguém vai descobrir. E você vai receber o dinheiro de volta.
Mas...
Quem se importa se os outros presos odiarem você?
Sua irmã não é importante?
Você vai mesmo me deixar vê-la?
Não sou mentiroso.
Eu não acredito que fizeram algo tão horrível.
Todos estão entediados e têm tempo.
Você gosta de flores?
Não é que eu goste ou odeie.
Então por que cuida delas?
Nem lembro mais.
O que queria me mostrar?
Venha descobrir.
Isso é pela minha irmã.
Não é porque eu quero.
É aqui?
Sim.
Espere aí.
Boruto?
Você está aí?
Tsukiyo!
Eu achei que estava na solitária!
Vim matar você!
Boruto!
Você está bem?
Guarda!
Ajuda!
Por que ninguém vem?!
Boruto!
Corra!
Mas...
Onde escondeu nosso dinheiro?
Eu não sei!
Quer que ele morra?
Pare!
Certo!
O dinheiro...
...já era!
Você era o contador.
Sabemos que levou o dinheiro.
E não há como ter gastado tanto!
Não estou mentindo.
No dia que fugi,
eu doei todo o dinheiro!
Liberar!
Tsukiyo?
Sério?
Nunca tinha visto alguém doar dinheiro roubado.
Não é algo que um membro de uma gangue de ladrões faria.
O que está acontecendo?
Sinto muito termos feito isso.
Usamos Genjutsu para descobrir a verdade.
Droga...
Será que a Vila da Folha acreditará
no relatório de que tudo foi doado?
Mas eu acredito em você.
Boruto...
O Boruto e aquela menina são da Vila da Folha?!
Jornal da Vila da Grama Mistério! Uma grande doação ajuda a fundação médica!
É difícil acreditar, mas parece verdade.
Poxa, Mitsuki.
Não precisa ficar confirmando tudo.
Isso é parte da missão também, né?
É culpa dele por esconder.
Sinto muito por mentir.
Então você era bonzinho desde o começo!
Ei, o que está fazendo?
Na verdade, não sou bonzinho.
Eu não era bom em Ninjutsu,
então fui contratado como contador de uma certa empresa.
Aqui estão as vendas de hoje.
Deposite no banco.
Certo.
Posteriormente, descobri que era dinheiro que a gangue Mujina tinha roubado.
Jornal do País do Fogo Violência! Incidentes sucessivos da gangue dos ladrões
Jornal da Vila da Grama Outro roubo a banco! Muito dinheiro foi levado!
Jornal do País dos Rios! Agora uma joalheria! Gangue de ladrões foge! Múltiplos culpados?
Quando descobri que o dinheiro era do ataque do dia anterior,
não consegui pensar e fugi desesperado.
Então percebi que eu fugi com o dinheiro.
No meio do pânico e da confusão,
eu vi um pôster.
Fundação médica Estendendo as mãos às crianças
Era dinheiro roubado.
Eu queria ajudar as crianças doentes.
Então eu doei tudo!
Não acredito que sobreviveu.
Não me sentia vivo.
Um membro da gangue Mujina me encontrou, então corri muito.
Sempre fui bom em nadar.
Isso salvou minha vida.
Foi como se eu tivesse recebido uma segunda chance,
e eu jurei pagar ajudando as pessoas.
O que está fazendo? Devolva!
Ei, solte!
Um dia,
eu estava tentando ajudar uma mulher que teve sua carteira roubada.
Soquei o ladrão e devolvi a carteira para a mulher.
Mas por acaso do destino
a mulher que era a ladra,
e o homem que soquei era a vítima.
Fui preso como vítima da mulher
e fui mandado pra cá como ladrão.
Mas o que posso fazer?
Eu era culpado de ser membro de gangue.
Eu entendo...
Boruto.
Sem mais segredos de agora em diante.
Mas eu não tenho o dinheiro!
Ainda vai me proteger?
Estava preocupado com isso?
O dinheiro não importa.
Só confie nos ninjas da Vila da Folha.
Vamos protegê-lo mesmo.
Certo, obrigado!
Jornal do País da Grama Mistério! Uma grande doação ajuda a fundação médica!
Ele doou o dinheiro que roubou?
O Kokuri é um idiota.
Mas agora eu sei tudo sobre ele.
Conseguirei ver minha irmã...
E vou levar isto como prova.
O dinheiro que o Kokuri doou...
Foi o que minha irmã...
Recebemos informações do País da Grama.
O Kokuri receberá condicional.
Parece que o tempo de prisão dele tinha sido injustamente aumentado.
Droga, que irresponsabilidade...
Sempre soube que o Mujo era rigoroso com os regulamentos.
Ele pode ser o comandante do castelo Hozuki,
mas acho que é difícil ver tudo que acontece.
Bom, quando ele for solto em condicional,
a missão do Boruto e do time de proteger o Kokuri acabará.
É um alívio.
Por favor, notifiquem ao Boruto e aos outros rapidamente.
Eu contatarei o Mujo.
Sim, por favor.
Agora só falta o Kokuri chegar à Vila da Folha,
onde poderemos interrogá-lo.
Nós finalmente conseguiremos informações sobre a gangue Mujina!
Espero que tenha aprendido algo sobre o Boruto e o Kokuri.
Sim...
O Boruto e os outros...
Eles...
...não têm segredos.
Vai mentir para mim?
Inútil!
É verdade!
Não há nada entre eles!
Não é verdade, é?
Quer que sua irmã saiba que está no castelo Hozuki?
O Boruto e o Kokuri não têm segredos...
Seu...
Você sabe o que vai acontecer?
Benga!
O Mujo está chamando o senhor!
Que saco!
Ei, Haie!
Aumente a pena dele e o jogue na solitária.
Sim.
Lixo!
Você fez besteira em desafiar o Benga assim.
Seu irmão lutou contra o idiota do Benga
e protegeu o homem que salvou sua vida.
Essa será minha verdadeira medalha de coragem.
O Kokuri vai ser liberado em condicional.
Condicional?
Há algum problema?
Não, mas...
Ele é um criminoso!
Isso foi decidido pela Vila da Grama.
Eu entendo.
Aliás, recebi informações
de que tem aumentado penas arbitrariamente.
É verdade?
Só para punir maus comportamentos!
Seja lá a razão,
eu não posso ignorar ações impróprias contra os presos.
Você está do lados dos criminosos?!
Não é isso que estou fazendo.
Benga...
Você está suspenso por tempo indefinido.
Espere punições duras da Vila da Grama.
Você não tem mais futuro aqui.
Mujo!
Pense bem e reflita sobre suas ações.
Isso...
Por favor, não vai se repetir!
Não posso mudar as regras.
Sinto muito!
Por favor me perdoe, Mujo!
Benga!
Acabou a conversa.
Pode ir...
Pensar bem e me arrepender?
Não dê uma de espertalhão.
Desde que isso não exista...
O castelo Hozuki e o dinheiro do Kokuri serão meus.
Mujo!
O que houve?
Para trás!
Mujo!
Não esperava que você viesse até mim.
Estou transferindo o Kokuri para o castelo Hozuki 2.
Satisfeito?
Parece que a sorte sorriu para você também.
Onde está o dinheiro do Kokuri?
Não tenha pressa.
Acho que sei onde ele escondeu.
Se me trair, sabe o que acontecerá, não sabe?
Também não aturo traições.
Mantenha sua palavra.
A sorte está ao nosso alcance.
Algo não está certo.
Passou da hora da janta, mas ainda estamos presos.
Não só isso, mas o Kamata sumiu.
Será que algo aconteceu?
Eu não o vejo desde cedo na cafeteria.
Será se está com dor de barriga?
As coisas não são as mesmas sem o gritalhão.
Atenção!
De hoje em diante, serei o comandante deste castelo,
e cuidarei de vocês!
Comandante do castelo?
O que aconteceu com o Mujo?
Merece um soco,
mas é uma boa pergunta. Deixe-me responder.
Ele está doente.
O que disse?
Não sei o que está tramando,
mas não há ninguém para protegê-lo agora.
O que aconteceu com o Kamata?!
Está na solitária.
O que está acontecendo?
Você será liberado deste castelo.
Sério?
Sua transferência para o castelo Hozuki 2 foi autorizada.
Logo na próxima semana,
você se reunirá com seus antigos amigos.
Isso não é nada bom! Lá não!
O que você está fazendo?
Sejam amiguinhos enquanto ainda dá.
Acabou.
Eu vou morrer...
Não se preocupe, Kokuri.
Você tem a nós.
Mas por que estão com tanta pressa para te transferir?
Não sei!
O castelo Hozuki 2 é onde os membros da gangue Mujina estão presos.
Se eu for para lá, serei assassinado, certamente.
A transferência será no começo da semana que vem.
Sem o Mujo, não podemos contatar a Vila da Folha.
Acabou mesmo para mim.
Eu falei que vai dar tudo certo, não falei?
Mas...
Agora,
temos que fazer algo antes de você ser transferido.
O que faremos?
Vamos pegar o Kokuri e fugir daqui.
Fugir?
Eu prometi tirar o Kokuri daqui
e levá-lo para a Vila da Folha.
Vou protegê-lo!
Não temos muito tempo até a transferência
dele para o castelo Hozuki 2.
Para fugirmos daqui com o Kokuri...
Precisamos encontrar uma rota segura e um jeito de liberar o Jutsu Prisão Celestial.
Nós temos muitos obstáculos para superar, não?
Temos que continuar com cuidado, sem erros.
Acho que vai ser complicado.
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"A fuga do castelo Hozuki".
A fuga do castelo Hozuki
Vamos amanhã cedo.
Temos que fazer tudo que pudermos
para que a fuga da prisão dê certo!