Wie denkst du über Kokuri?
Er ist ein ehemaliges Mitglied der Mujina-Bande
und ich glaube, er verheimlicht etwas vor uns.
Genau.
Er versteckt wohl das Geld, das er von der Banditenbande gestohlen hat.
Außerdem beging er schweren Raub und sitzt nun im Schloss Hozuki ein.
Wir müssen ihn wohl direkt darauf ansprechen.
Hey, Kokuri. Hast du kurz Zeit?
Was ist denn los?
Wo hast du das gestohlene Geld?
Das Geld …
habe ich an einem sicheren Ort versteckt.
Kannst du uns auch nichts davon erzählen?
Doch, ich sag es euch.
Sobald ich hier raus bin.
Jetzt hör mal …
Lasst mich mitreden, wenn ihr schon über Kohle labert.
Darüber sprechen wir doch gar nicht.
Ich bin fertig.
Willst du schon gehen?
Ich hab keinen sonderlich großen Appetit.
Kann dich gut verstehen.
Wer könnte schon diesen miesen Gefängnisfrass verputzen?
Warte mal!
Lass uns noch etwas über den Schotter reden!
Sag mal …
Der Schotter von der Banditenbande
muss doch ’ne krasse Menge sein.
Wie viel hast du denn?
Weiß ich doch nicht.
Stell dich nicht dumm.
Wir sind doch Freunde.
Lass uns nett zueinander sein.
Diese Kerle …
Unsere Mission, ihn zu beschützen, verläuft zwar reibungslos,
aber Kokuri sagt uns nicht die Wahrheit.
Da hast du recht.
Wir müssen uns vergewissern, ob wir Kokuri vertrauen können.
Kokuris Geheimnis
Hast du darüber nachgedacht, Kokuri aus dem Weg zu räumen?
Ich sagte bereits, dass ich ihn nicht ermorden lasse.
Das ist doch kein Mord.
Du musst ihn nur in Zellenblock 2 verlegen lassen, wo meine Handlanger sind.
Ist doch nichts Schlimmes. Du musst bloß deine Erlaubnis erteilen.
Alles Übrige erledigen meine Handlanger.
So leicht kann ich keinen Gefangenen verlegen lassen.
Kokuri hat unser Geld gestohlen und ist geflohen.
Er hat uns wesentlich mehr geraubt als die Edelsteine, die ich dir gegeben habe.
Was tust du, wenn ich sagen würde, dass du alles haben kannst?
Ich will dich bloß am Segen Fortunas teilhaben lassen.
Sei lieber vorsichtig, wem du so etwas erzählst.
Macht dir Mujo etwa solche Angst?
Unterschätze mich lieber nicht.
Ich bin der Oberaufseher.
Falls Kokuri etwas im Schilde führt,
werde ich ihn ordentlich dafür bestrafen.
Wartet mal!
Ihr macht ’nen verdächtigen Eindruck.
Wir haben nichts Schlimmes gemacht.
In welcher Verbindung steht ihr zu Kokuri?
Ist keine große Sache. Wir sind bloß Kumpels.
Kumpels?
Keine Ahnung, was ihr ausheckt,
aber mich führt ihr nicht hinters Licht!
Wir hecken überhaupt nichts aus, Oberaufseher Benga!
Ich kenne viele Methoden, um ihnen ihre Geheimnisse zu entlocken.
Du scheinst ziemlich dicke mit Boruto und Kokuri zu sein.
Hä?
Blödsinn! Das sind solche Nervensägen!
Du weißt doch sicher, was ich von dir will.
Eigentlich wäre ich lieber in einer anderen Zelle, um mich von ihnen fernzuhalten.
Sag doch mal …
Du hast ziemlich viele Wetten mit Doragu abgeschlossen, oder?
Was soll ich?
Ich hab auf nichts gewettet!
Lüg mich nicht an!
Wenn du lügst, bewegen sich deine Nasenflügel.
Hä?
Lassen wir es gut sein.
Ich hörte, du brauchst Geld für deine kranke Schwester.
Was?
Verzeihen Sie, Oberaufseher Benga.
Du hast das Herz am rechten Fleck.
Möchtest du was essen?
Darf ich wirklich?
Greif zu.
Die sind lecker, oder?
Hab schon ganz vergessen, wie die schmecken. Danke!
Du musst mir nicht danken.
Ich hab sie mit deiner Kohle gekauft.
Hä?
Du hast ziemlich viel zusammengespart.
Ungenehmigte Geldanlagen sind im Schloss Hozuki verboten!
Dein Geld wurde konfisziert!
Warten Sie mal kurz!
Liegt dir deine Schwester so sehr am Herzen?
„Dein Bruder bereist gerade das Blitzreich.
Letztens half ich einem Jungen, der von abtrünnigen Ninjas angegriffen wurde.
Jeder respektiert mich jetzt.
Ich wurde im Kampf verletzt, aber mach dir keine Sorgen, denn das ist meine Wunde der Tapferkeit.“
So was schreibst du.
Ein Feigling und Angsthase wie du
soll abtrünnige Ninjas bekämpft haben?
Du hättest dafür niemals den Arsch in der Hose.
Vielleicht sollte ich deiner Schwester stecken, dass du ein Verbrecherschwein bist.
Wenn sie dann noch erfährt, dass du ’nen Raubüberfall gemacht hast, um sie zu heilen,
dann verschlimmert sich ihre Krankheit noch mehr.
Bitten sagen Sie davon …
nichts meiner Schwester!
Sie ist gerade im Krankenhaus und wurde operiert,
weil sie Unterstützung von der Medizinerstiftung bekam.
Genau.
Willst du sie nicht sehen?
Was muss ich dafür tun?
Finde heraus, was Kokuri und Boruto verbergen.
Wenn auffliegt, dass ich eine Ratte bin, werde ich wie Kedama von allen verabscheut.
Mach dir mal keine Sorgen.
Das bleibt unser Geheimnis.
Das wird schon niemand rauskriegen.
Du bekommst auch dein Geld zurück.
Aber …
Was spielt es für eine Rolle, wenn dich die Insassen hassen?
Deine Schwester liegt dir doch am Herzen.
Werden Sie wirklich ein Treffen mit ihr arrangieren?
Ich stehe zu meinem Wort.
Die Leute machen auch vor gar nichts halt.
Die Kerle sind eben alle gelangweilt.
Magst du Blumen?
Es spielt keine Rolle, ob man sie mag oder nicht.
Warum hast du sie dann angepflanzt.
Das hab ich vergessen.
Was willst du mir denn zeigen?
Das siehst du, wenn wir da sind.
Ich mach das für meine Schwester. Nehmt es mir nicht krumm.
Soll es hier sein?
Ja, warte mal ganz kurz.
Hä?
Boruto!
Bist du dort drüben?
Tsukiyo!
Ich dachte, du wärst in Isolationshaft!
Ich bin rausgekommen, um dich zu töten!
Boruto!
Alles in Ordnung?!
Wachen! Hilfe!
Warum kommt denn niemand?!
Boruto!
Flieh …
Aber …
Wo hast du unsere Kohle versteckt?
Weiß ich nicht!
Ist es dir egal, ob er stirbt?
Aufhören!
In Ordnung! Ist ja schon gut!
Das Geld …
hab ich nicht mehr.
Du bist der Buchhalter und hast zweifelsohne das Geld gestohlen.
Du hättest niemals so viel Geld verschleudern können.
Ich sage die Wahrheit!
An dem Tag, als ich wegrannte,
spendete ich das ganze Geld!
Lösen!
Tsukiyo?
Ist das dein Ernst?
Ich hab noch nie von jemandem gehört, der Geld stiehlt und es spendet.
Ein Mitglied einer Banditenbande würde das sicher nicht tun.
Was geht hier vor sich?
Entschuldige, dass wir dich reingelegt haben.
Wir haben ein Genjutsu eingesetzt, um die Wahrheit herauszufinden.
Herrje, ob uns Konoha den Bericht abkauft,
dass du das ganze Geld gespendet hast?
Aber ich glaube dir.
Boruto.
Boruto und das Mädel sind Shinobi aus Konoha?
Mysterium! Riesige Geldspende unterstützt die Medizinerstiftung!
Es mag schwer zu glauben sein, aber es ist die Wahrheit.
Was ist denn los, Mitsuki?
Du musst das nicht unbedingt so genau checken.
Das gehört auch zu unserer Mission, oder?
Ist schließlich seine Schuld, dass er es vor uns geheim gehalten hat.
Entschuldigt die Lüge.
Du bist also wirklich einer von der guten Sorte.
Was machst du denn?!
Ich bin kein guter Kerl.
Ich hatte kein Talent in Ninjutsu,
darum wurde ich von einer Firma als Buchhalter engagiert.
Hier sind die heutigen Einnahmen.
Zahl bitte alles auf der Bank ein.
Okay.
Später fand ich heraus, dass die Mujina-Bande dieses Geld gestohlen hatte.
Schreckenstat!! Folgeüberfälle von der Banditenbande!
Weiterer Banküberfall! Gewaltige Geldsumme gestohlen!
Mehrere Verbrecher? Wer steckt hinter den Raubüberfällen?
Juwelenraub! Banditenbande entgeht Verhaftung!
Als mir klar wurde, dass dies das Geld von dem Raubüberfall war,
bekam ich einen Aussetzer
und rannte verzweifelt davon.
Als ich wieder zu Sinnen kam, hielt ich das Geld in den Händen.
In meiner Panik und Verwirrung …
Medizinerstiftung Reicht Kindern die helfende Hand
sah ich ein gewisses Poster.
Das war gestohlenes Geld.
Ich wollte, dass es für kranke Kinder benutzt wird.
Deshalb hab ich alles gespendet!
Unglaublich, dass du bis dahin überlebt hast.
So richtig lebendig fühle ich mich gar nicht.
Die Mujina-Bande fand mich und ich rannte wie von der Tarantel gestochen davon.
Ich war schon früher ein guter Schwimmer …
und dank dessen kam ich mit dem Leben davon.
Mir wurde eine zweite Chance gewährt
und ich schwor, dass ich Buße tue, indem ich Menschen helfe.
Was machst du denn?! Gib schon her!
Hey, lass schon los!
Eines Tages wollte ich einer Frau helfen, dessen Brieftasche gestohlen wurde.
Ich schlug den Kerl und gab ihr die Brieftasche zurück.
Aber das Schicksal meinte es nicht gut,
denn die Frau war die Taschendiebin
und der Mann, den ich geschlagen hatte, war das Opfer!
Ich wurde als Komplize der Frau verhaftet
und aufgrund eines Raubüberfalls hierhergeschickt.
Aber mir blieb nichts anderes übrig.
Ich war ohnehin schuldig, ein Mitglied der Räuberbande gewesen zu sein.
Hab dich schon verstanden.
Boruto.
Ab jetzt haben wir keine Geheimnisse mehr voreinander.
Aber ich habe das Geld nicht mehr!
Wollt ihr mich trotzdem beschützen?
Darüber machst du dir also Sorgen?
Es spielt keine Rolle, ob du das Geld hast.
Den Shinobi aus Konoha kannst du vertrauen.
Wir werden dich um jeden Preis beschützen!
Okay! Habt vielen Dank!
Mysterium! Riesige Geldspende unterstützt die Medizinerstiftung!
Er hat das ganze Geld also gespendet?
Kokuri ist ja so ein Trottel.
Aber jetzt kenn ich sein ganzes Geheimnis.
Endlich kann ich meine Schwester wiedersehen.
Das nehm ich mal als Beweis mit.
Mysterium! Riesige Geldspende unterstützt die Medizinerstiftung!
Kokuri hat das Geld also dafür gespendet …
Damit konnte meine Schwester …
Wir haben eine Nachricht aus Kusagakure bekommen.
Kokuri wird bedingt entlassen.
Scheinbar hatte er eine unberechtigt lange Haftzeit.
Alter, wie unverantwortlich!
Meister Mujo hat schon immer stark auf die Regeln beharrt.
Er mag zwar im Schloss Hozuki das Sagen haben,
aber es ist eben schwer, alles im Blick zu haben.
Nun gut, solange er ihn bedingt freilassen will,
wird die Mission von Borutos Team, Kokuri zu beschützen, auch vorbei sein.
Damit können wir erst mal aufatmen.
Berichtet das unverzüglich auch Boruto und seinem Team.
Ich werde Meister Mujo kontaktieren.
Vielen Dank.
Dann muss Kokuri nur noch nach Konoha kommen, damit wir ihn ausfragen können.
Endlich kommen wir an Infos über die Mujina-Bande heran.
Hoffentlich hast du etwas über Boruto und Kokuri herausgefunden.
Ja. Was Boruto und ihn betrifft …
Sie haben …
überhaupt keine Geheimnisse!
Du wagst es, mich zu belügen!
Du nutzloser Irokese!
Ich sage die Wahrheit!
Die Kerle verbergen rein gar nichts!
Das kann nie und nimmer sein!
Willst du, dass deine Schwester rausfindet, dass du im Schloss Hozuki einsitzt?
Weder Boruto noch Kokuri
halten irgendetwas geheim!
Du dreckige Ratte!
Weißt du eigentlich, worauf du dich gefasst machen kannst?
Oberaufseher Benga!
Meister Mujo ruft nach Ihnen!
Ich könnt kotzen!
Hey, Haie!
Verlängere seine Haftzeit und steck ihn in Isohaft!
Jawohl!
Abschaum!
Du hast es dir mit Oberaufseher Benga echt verscherzt.
Dein Bruderherz hat mit dem Mistkerl Benga gekämpft …
und den Mann beschützt, der dir das Leben gerettet hat.
Das wird zu meiner wahren
Wunde der Tapferkeit.
Kokuris bedingte Entlassung wurde entschieden.
Bedingte Entlassung?
Gibt es damit ein Problem?
Nein, aber der Kerl ist ein Bösewicht!
Diese Entscheidung hat Kusagakure getroffen.
Verstanden.
Übrigens bekam ich eine Nachricht, dass du die Haftzeit eines Insassen verlängert hast.
Stimmt das?
Mitnichten! Ich habe ihm bloß eine Strafe für sein rebellisches Benehmen erteilt!
Welcher Grund auch immer,
aber ich kann solch willkürliche Maßnahmen gegen unsere Insassen nicht dulden!
Stellt Ihr Euch auf die Seite des Verbrechers?
Das ist hier nicht der Punkt.
Benga …
Du wirst hiermit auf unbestimmte Zeit suspendiert.
Dich wird eine schwere Bestrafung von Kusagakure erwarten.
Du wirst hier keine weitere Zukunft haben.
Meister Mujo!
Denk über deine Taten nach und büße dafür!
Aber nicht doch!
Ich flehe Euch an!
Ich werde das nie wieder machen!
Ich kann die Regeln nicht verbiegen.
Es tut mir aufrichtig leid!
Vergebt mir doch bitte, Meister Mujo!
Benga!
Unser Gespräch ist beendet!
Du kannst nun gehen …
Ich soll über meine Taten nachdenken und dafür büßen?
Mach hier bloß keinen auf dicke Hose!
Solange das hier verschwindet, …
gehören Schloss Hozuki und Kokuris Geld mir!
Meister Mujo!
Was ist geschehen?
Verschwinde!
Meister Mujo!
Hätte nicht erwartet, dass du herkommst.
Ich lasse Kokuri in den Zellenblock 2 von Schloss Hozuki verlegen.
Damit wärst du doch zufrieden, oder?
Fortuna scheint wohl nun auch für dich zu lachen.
Wo ist Kokuris Geld?
Nichts überstürzen.
Ich hätte da eine Vermutung, wo er es versteckt hat.
Du weißt genau, was geschieht, wenn du mich verarschst, richtig?
Bei Verrätern kenne ich kein Erbarmen.
Halte dein Wort.
Fortuna frisst uns aus der Hand.
Irgendetwas stimmt hier nicht.
Die Abendbrotzeit ist bereits vorbei und wir sind immer noch in der Zelle.
Außerdem fehlt der alte Kamata.
Ob irgendetwas passiert ist?
Ich hab ihn seit gestern Morgen in der Kantine nicht gesehen.
Vielleicht macht ihm sein Magen Probleme.
Ohne das Großmaul komme ich nicht in die Gänge.
Achtung!
Vom heutigen Tage bin ich der Schlossherr und beaufsichtige euch alle!
Er soll der Schlossherr sein?
Was ist mit Meister Mujo passiert?
Diese Frage verdient eigentlich Prügel, aber ich will sie dir trotzdem beantworten.
Der Meister ist krank geworden.
Was sagst du da?
Keine Ahnung, was ihr im Schilde führt,
aber es gibt niemanden mehr, der euch nun beschützt.
Was ist dem alten Kamata passiert?
Er ist in Isolationshaft.
Was hat das zu bedeuten?
Du wirst aus deinem Zellenblock entlassen.
Wirklich?
Deine Verlegung in den Zellenblock 2 von Schloss Hozuki wurde entschieden.
Was?
Anfang nächster Woche wirst du mit deinen alten Kumpels wiedervereint sein.
Das dürfen Sie nicht!
Bitte nicht!
Was soll der Scheiß?!
Vertragt euch, solange ihr noch die Freude miteinander habt.
Das ist das Ende.
Sie werden mich töten.
Keine Sorge, Kokuri. Wir sind noch da.
Aber warum sollst du so plötzlich verlegt werden?
Weiß ich doch nicht!
In Zellenblock 2 von Schloss Hozuki wurden Mitglieder der Mujina-Bande untergebracht.
Sie werden mich ohne Zweifel töten, wenn ich verlegt werde!
Die Verlegung findet Anfang nächste Woche statt.
Ohne Meister Mujo können wir auch keinen Kontakt mit Konoha aufnehmen.
Das ist wirklich das Ende des Weges.
Ich sagte, dass alles in Butter ist!
Aber …
So wie es gerade aussieht, müssen wir handeln, bevor er verlegt wird.
Was machen wir?
Wir nehmen Kokuri mit uns
und brechen aus.
Ausbrechen?
Ich gab ihm mein Wort.
Ich nehme Kokuri mit und bringe ihn nach Konoha.
Ich werde ihn um jeden Preis beschützen!
Vorschau
Uns läuft die Zeit davon, bis Kokuri in den Zellenblock 2 verlegt wird.
Damit wir gemeinsam ausbrechen können, …
… müssen wir eine sichere Route finden und das Himmelsgefängnis lösen.
Es gibt noch viele Hürden, die wir überwinden müssen.
Wir müssen äußerst behutsam sein.
Um ehrlich zu sein, wird das ziemlich kompliziert.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Wir brechen aus dem Schloss Hozuki aus“.
Wir brechen aus dem Schloss Hozuki aus
Wir haben Zeit bis zum Morgengrauen.
Bis dahin müssen wir unseren Ausbruch über die Bühne bekommen!