Становись!
Отныне я исполняющий обязанности хозяина тюрьмы и буду за вами смотреть!
Что-то я не понял…
Что случилось с Мудзё?!
Он серьёзно болен.
Я выпущу тебя из этой тюрьмы.
Правда?!
Потому что тебя решено перевести во Второй замок Ходзуки.
В начале недели встретишься со старыми друзьями!
Мне туда нельзя! Только не туда!
Раз такое дело, придётся действовать до перевозки.
Какой план?
Сбежим отсюда и прихватим заодно Кокури.
Из тюрьмы?!
Идут.
Чудесно.
Заключённые! Вы что там делаете?
Да ничего!
БОРУТО
Новое поколение
Побег из Ходзуки
Какого чёрта мы должны тут убираться?
Не нравится — пожалуйся идиоту, который окно забыл закрыть!
Закончите — доложите мне.
До тех пор отсюда не выйдете.
Ровно по плану.
Да!
Времени нет.
Нужно всё быстро обсудить.
До перевода Кокури во Вторую осталось три дня.
И до тех пор нам надо сбежать.
На чём остановились в прошлый раз?
Спасибо вам за всё!
Не могу я взвалить всё на вас!
Давайте хоть приберусь!
Пройдёмся по плану снова.
Для побега необходимо три вещи.
Первая: проверить путь для побега.
Что с ним, Мицки?
Они разведали дорогу.
Думаю, что найдётся путь, где нас не приметит охрана.
Вторая: нужна лодка, чтобы выбраться с острова. Боруто?
Тут нам наверняка пригодится информация от Дорагу.
На этот остров заплывают только два вида кораблей.
Транспортник, на котором перевозят зеков.
А второй — доставляет продовольствие.
Только зачем тебе это далось?
Неужто на абордаж решил взять?
Будто я стану так рисковать!
Следующий корабль придёт завтра утром.
Значит, окно для побега — с сегодняшнего дня и до утра.
Осталось только снять «Тюрьму» с Кокури.
И это самое сложное…
Чтобы снять её, нужна куча воды.
Вы простите меня…
За воду же ты отвечаешь, Сарада?
Справишься?
Блин, а для чего я вас просила испортить резервуар для воды?
Забыл уже?
Мы и это сделали! Да, Мицки?
Да.
Откуда только они сюда наползли?!
Но как это связано со снятием «Тюрьмы»?
Водное хранилище тщательно охраняется.
Кокури мы туда точно не проведём.
Мы пойдём к подземному хранилищу.
Так там тоже резервуар есть?
Когда заканчивается питьевая вода,
там фильтруется морская.
Обычно там пусто, но сейчас…
Сейчас же наполняйте подземный резервуар!
Или я вас в унитаз спущу!
Есть!
Погоди, а разве там нет серьёзной охраны?
Посмотри сюда.
Вот это — старый резервуар.
Водоснабжение переработали и им сейчас не пользуются,
а потому и охрана слабая.
Во дворе тюрьмы находится клапан, который переключает, куда пойдёт вода.
Как только они откроют шлюзы,
я открою его так, чтобы и старый резервуар наполнился.
Тебя могут легко обнаружить. Справишься?
Если подожду до ночи, ничего не заметят.
Так, а теперь…
надо здесь прибраться.
Дочиста не вылизал, конечно…
Молодца, Кокури!
Да, хорошо.
Время, Сарада.
Я скажу, когда вода пойдёт в старый бак.
А как? В библиотеку вечером нельзя.
Через книжки не связаться…
А то здание?
Нам и из окна его видно.
Тогда, когда свет в окне мелькнёт два раза,
всё и будет готово.
Два раза?
Удачи, Сарада.
От этого зависит его жизнь.
Да. Добыча воды — моя задача.
Справлюсь несмотря ни на что.
Боруто!
Да… нам уже пора.
Да нет же!
Он нас видел?
Эй ты…
Я здесь за удобрениями.
До вас мне дела нет.
Что теперь?
Говорят, он уже как-то заложил товарища…
Я разберусь.
Это как?
Поговорю с ним.
Если не поможет — тогда скручу.
А вы действуйте по плану.
Мне надо вернуть это до того, как заметят пропажу.
Боруто…
Пойдём докладывать, что закончили уборку.
Нельзя сейчас подозрение вызывать.
А всё будет хорошо?
Не паникуй почём зря.
Пацан… что с твоей «Тюрьмой»?
Мы здесь на секретной миссии.
Кокури убьют, если мы его не заберём.
И потому ты никому не расскажешь о том, что видел.
Я же сказал, что мне глубоко плевать… что вы с очкастой девчонкой заодно!
Я не могу поверить тебе на слово.
Ходят слухи, что ты связан с Бэнгой.
Слухи?..
Ничего себе.
Пульс даже не участился.
Раньше ты ведь был примером для заключённых?
И это тоже простой слух.
И то, что заложил товарища — тоже обычный слух?
Вот он и участился.
Мне доводилось проникать в стан противника.
Мне было тяжело скрывать свой секрет.
Поэтому я понимаю, когда кто-то так же страдает от секретов.
Ты что-то скрываешь.
Нечто, что очень для тебя важно.
С чего такое любопытство?
Меня заинтересовал тот, кто охраняет цветы.
То, что товарищ умер из-за тебя — это правда?
По сути, я его убил.
Всё случилось, когда я в очередной раз вышел из одиночки.
Ты ещё живой, Кедама!
Мы скучали!
Когда снова полезешь на охрану?
Давно не виделись!
Я замучился ждать!
Ну? Как обстоят дела с нашим планом?
Мы с Кику собирались убежать из тюрьмы.
Я разбил стену, что ведёт к шлюзам.
Осталось дождаться дождя.
Мы с ним нацелились… на шлюз, который открывают только в дождь.
Уверен, что он пойдёт этой ночью?
У меня батя — рыбак, все уши мне прожужжал, как облака читать.
Дождь сегодня как из ведра польёт.
Доверься Кику!
В полночь встретимся, где условились.
Не опоздай!
Но солнце село, а дождь так и не пошёл.
Раз так, то и план нужно было бы отложить.
Я не знал, что мне делать.
И когда пошёл дождь, время встречи уже прошло.
Опоздал, прости!
Почему?..
Почему… ты опоздал?
Мы же пообещали…
Что?
Кику!
Ох ты, опасно-то как.
Приди ты вовремя, вы и правда смогли бы сбежать.
Благодарю, Кедама.
Разве не меня ты ненавидишь?
Всё верно.
Раньше здесь царил мир и покой.
Но нынче даже слабаки за тобой повторяют и идут против меня.
Давай же. Я готов.
Если я убью тебя, заключённые прозовут тебя героем.
Потому я поступлю иначе…
Спасибо, что рассказал о готовящемся побеге.
Как Бэнга и хотел, от меня все отвернулись.
Ну, таково доверие между заключёнными.
Почему ты не раскрыл правду?
Если бы я только пришёл вовремя, он бы остался в живых.
Так что, как ни крути, а я фактически его убил.
Вы хотите захватить Кокури и сбежать.
Осторожней. Доверие — хрупкая штука.
Боруто справится.
Если он кому-то доверился, колебаться не будет.
Неужели?
Я никому не расскажу, не волнуйся.
Давно уже решил не связываться ни с кем.
Да, с того самого дня.
Разве тебя… самого это не бесит?
Иначе не выращивал бы цветы.
Просто время убиваю.
Дорагу, подойди сюда.
Если вам что-то надо, свяжитесь через секретаря.
Хочешь, чтобы силу применили?
Ну дела, ты что, даже шуток не понимаешь?
Хорохоришься, когда шавки рядом…
Тяжело тебе, наверное.
Нужно ведь лицо держать!
Так вот, Дорагу…
Последние дни творится что-то непонятное.
Знаешь что-нибудь?
Это вы о чём?
Идиота не строй!
Я спрашиваю, не мутят ли зеки там чего втихаря?
Или забыл, кто дал тебе твой статус?
Вы, господин Бэнга!
Хочешь, чтобы обо всём узнали?
Прошу вас, только не это!
Тогда помогай мне.
Ну, например…
Боруто, пацан этот, приходил про корабли спрашивать.
Подозрительно.
Ещё что?
Та молоденькая журналистка, Сарада, кажется…
Говорят, она выпытывала у Цукиё, как он с вами связан.
Что?!
Вроде бы всё…
Осталось уничтожить записи в комнате и повернуть клапан,
а в конце отправить Боруто сигнал.
И на этом всё!
Вы сдурели?! Что, никто очкастую нигде не видел?!
Разделитесь и разыщите её!
А найдёте — тащите ко мне!
Плохо, что не смогла сжечь записи,
но рисковать я не могу.
Сигнал был?
Пока что нет.
Кстати, а что там с Кедамой?
Его…
можно не бояться.
Эй, Кедама.
Ты видел ту журналистку в очках?
А что?
Тебе знать ни к чему.
Видел её или нет?
Нет.
Скажи мне, если встретишь.
Ты ведь в этом мастер?
Вечно у тебя рожа мрачная.
Смотри, не отлынивай!
Что за чёрт?!
Это там!
Ну держись!
Что ж это было такое?
Пожалуй, стоит Бэнге доложить.
Надо рассказать ребятам…
Надеюсь, Цукиё чёртов хотя бы про это не рассказал.
Очкастая… как много она обо мне знает?
Удача? Что за бред!
Меня уволят, если это прознают!
Не везёт же мне…
Да неужели…
И что же ты здесь делаешь?
В комнату возвращаюсь, хочу уже вещи собрать.
Покидаешь нас? А что так внезапно?
Исследования я закончила…
Что за исследования?
Оглохла?!
Не вздумай мне угрожать.
Я обо всём здесь знаю.
Обо всём?!
Когда лорд Мудзё вдруг слёг…
вы как раз были вдвоём.
И внезапный перевод Кокури…
Больно всё вовремя, нет?!
Если понял, пропусти.
Так ты всё знаешь?!
И за этим сюда явилась?!
Тогда я тебя не отпущу.
Не пойму, что ты несёшь.
Элемент огня: Огненный шар!
Тьфу! А мне ведь сдерживаться приходится!
Кто ж знал, что дрянное наследие замка мне так хорошо послужит?!
Из этой дыры даже синоби не выбраться, ты обречена!
Можешь до гроба там статейки писать!
Давно уже решил не связываться ни с кем.
Да, с того самого дня.
Разве тебя… самого это не бесит?
Иначе не выращивал бы цветы.
Бэнга, что случилось?
Так, ничего.
Похоже, в подвале небольшая утечка газа.
Никого сюда не подпускать.
Я по поводу поисков Сарады…
С этим мы уже разобрались.
Но…
Ты не слышал меня?! Забудьте о ней!
И вообще, уже время для вечерней поверки!
Я тут ни при чём.
Сарада опаздывает.
Да.
Лодка прибудет утром, да?
Но сигнала всё нет…
С ней могло что-то случиться.
Если Сарада допустит осечку, мы ведь не сбежим?
Так ведь не закончится?!
Вот чёрт…
Живот заболел.
Боруто?
Отменим всё?
Сарада сказала, что справится.
И я верю её словам.
Так и знал, что это скажешь.
Действуем… по плану!
Кокури, потерпи немного до встречи с Сарадой!
Но ведь она так и не подала сигнал…
С ней всё хорошо?
Не переживай, всё хорошо! Мы встретимся у резервуара!
Мицки, что с охраной?
Если начнут нас искать,
змеи тут же мне обо всём доложат.
Далее в «Боруто: Новое поколение»:
Побег из тюрьмы
«Побег из тюрьмы»!
Пути назад больше нет. Нужно идти вперёд!