¡En fila!
A partir de hoy yo sustituiré al señor Mujo.
¿Lo sustituirá?
¿Qué le ha pasado a Mujo?
El señor Mujo está enfermo.
Saldrás de este castillo.
¿De verdad?
Te trasladaremos a la prisión Hozuki número dos.
La semana que viene te reencontrarás con viejos amigos.
¡Allí no, por favor! ¡No!
Tenemos que actuar antes de que lo trasladen.
¿Qué haremos?
Fugarnos de la prisión con Kokuri.
¿Fugarnos?
Ya vienen.
Bien.
¿Qué estáis haciendo, presos?
Nada, hombre.
Fuga de la prisión Hozuki
¿Por qué tenemos que limpiar nosotros?
Si quieres quejarte, quéjate con el que dejara la ventana abierta.
Avisadme cuando terminéis.
No saldréis de aquí hasta acabar.
-Ha colado. -Sí.
No hay tiempo. Vayamos al grano.
Trasladarán a Kokuri dentro de tres días.
Tenemos que fugarnos antes.
¿Hasta dónde discutimos?
Gracias por cuidar de mí.
No puedo dejaros todo el trabajo.
Yo me encargo de la limpieza.
Repasemos todos los puntos.
Necesitamos tres cosas para poder huir.
La primera es encontrar una vía de escape.
¿La tienes, Mitsuki?
Las serpientes la han encontrado.
Hay una ruta segura por la que no nos verán los guardias.
Lo segundo es conseguir un barco para dejar la isla.
¿Boruto?
La información de Draug nos será útil.
A la isla vienen dos tipos de barcos.
Uno es el que trae a presos, como cuando vinisteis.
El otro es el que trae la comida.
¿Por qué lo preguntas?
¿Piensas robar uno?
No pienso hacer algo tan peligroso.
El próximo barco vendrá mañana por la mañana.
Nuestra única oportunidad de fuga es esta noche.
Lo tercero es deshacer el Tenrou de Kokuri.
Eso es lo más problemático.
Para deshacerlo necesitamos una gran cantidad de agua.
Siento daros tanto trabajo.
Tú te encargarás de proveer el agua, Sarada.
¿Podrás hacerlo?
¿Olvidas que os pedí que inutilizarais el tanque de agua potable?
No te preocupes por eso.
¿Verdad, Mitsuki?
Sí.
¿Por dónde han entrado?
¿Inutilizar el tanque de agua tiene relación con deshacer el Tenrou?
El tanque de la superficie está bien vigilado.
Es imposible acercarse a él con Kokuri.
Necesitamos uno subterráneo.
¿Hay otro tanque bajo tierra?
Lo usan para hacer potable el agua del mar en caso de necesidad.
Generalmente está vacío, pero…
¡Activa el tanque subterráneo!
O te tiraré por el retrete.
¡Sí, señor!
Pero ese tanque también estará vigilado, ¿no?
Mira aquí al lado.
Es un tanque antiguo.
Por cambios en el sistema ya no se usa.
No habrá vigilancia.
La válvula para enviar el agua a ese tanque está en el jardín.
Cuando empiecen a absorber agua,
cambiaré la válvula para acumular agua en el tanque antiguo.
¿No te verá nadie en el jardín?
Siendo de noche, no creo.
Entonces, solo falta limpiar esta sala.
No está reluciente, pero…
Bien hecho, Kokuri.
Hay vía libre.
Vete, Sarada.
Os avisaré cuando cambie la válvula.
¿Cómo?
De noche no podemos ir a la biblioteca.
Así que no podemos usar los libros.
¿Y ese edificio?
Podemos ver las ventanas desde nuestra celda.
Bien. Encenderé la luz dos veces cuando esté listo, ¿de acuerdo?
Dos veces. Entendido.
Contamos contigo, Sarada. La vida de Kokuri está en juego.
Dejádmelo a mí. Yo proveeré el agua.
Lo haré como sea.
Boruto…
Sí, ya vamos.
No es eso.
¿Nos ha visto?
Oye…
Solo he venido a por fertilizante.
Vosotros no me interesáis.
¿Qué hacemos?
Se rumorea que vendió a un amigo suyo.
Yo me encargo.
¿Qué vas a hacer?
Hablar con él.
Y si no sirve, lo inmovilizaré.
Vosotros seguid con el plan.
Voy a dejar esto en su sitio antes de que alguien lo eche en falta.
Boruto…
Vayamos a informar de que ya hemos limpiado.
No queremos que sospechen.
¿Crees que saldrá bien?
No sirve de nada preocuparse ahora.
¿Y el Tenrou?
Habíamos venido aquí a cumplir una misión secreta.
Si no escapamos con Kokuri, lo matarán.
Por eso no podemos permitir que cuentes lo que has visto.
No me importa si trabajáis con la chica de las gafas o no.
No puedo confiar en ti.
Se rumorea que espías para Benga.
Rumores, ¿eh?
Es increíble. No se te ha acelerado nada el pulso.
Antes el resto de presos te admiraba.
Eso es otro rumor.
¿Que delataras a tu amigo también es solo un rumor?
Se te ha acelerado el pulso.
Me infiltré en una organización enemiga.
Sé lo duro que es vivir con un secreto.
Por eso entiendo a la gente que sufre por culpa de un secreto.
Escondes algo. Algo importante para ti.
¿Por qué te interesas?
Verte cuidando las flores me picó la curiosidad.
¿Es cierto que tu amigo murió por tu culpa?
Es como si lo hubiera matado.
Fue poco después de salir de una celda de castigo.
¿Sigues vivo, Kedama?
Te echamos de menos.
¿Cuándo volverás a pegar al alguacil?
Has tardado mucho en salir. Me he hartado de esperarte.
¿Cómo va el plan?
Mi amigo Kiku y yo planeábamos fugarnos de la prisión.
He roto la pared que da a la compuerta del agua.
Solo hay que esperar a que llueva.
Íbamos a salir
por la compuerta que se abre cuando el agua de la lluvia supera un límite.
¿De verdad va a llover esta noche?
Mi padre era pescador y me enseñó a leer las nubes.
Esta noche lloverá a cántaros.
Tú confía en mí.
Nos vemos en el lugar acordado a la hora exacta.
No llegues tarde.
Pero se puso el sol y no había ni rastro de la lluvia.
Si no llovía, se cancelaba el plan.
No sabía si ir o no.
Empezó a llover bien pasada la hora acordada.
Siento llegar tarde.
¿Por qué?
¿Por qué has llegado tarde?
Lo habíamos prometido…
¡Kiku!
Por poco.
Si hubieras llegado a tiempo, tal vez habríais escapado.
Te lo agradezco, Kedama.
Querías deshacerte de mí, ¿no?
Así es.
Antes esta prisión era pacífica.
Pero ahora esos idiotas te imitan y se rebelan.
Hazlo. Estoy preparado.
Si te mato aquí, serás un héroe para el resto.
Lo que haré será hacer un anuncio público.
Serás el preso modelo que delató la fuga de otro.
Los demás me dieron la espalda y Benga consiguió lo que quería.
La confianza entre presos no da para mucho.
¿Por qué no intentaste explicarte?
Si hubiera ido a la hora acordada, Kiku no habría muerto.
Por mucho que intente negarlo, fui yo quien lo mató.
Si pretendéis huir con Kokuri, tened cuidado.
La confianza es más frágil de lo que parece.
No para Boruto.
Si decide confiar en alguien, no se retracta.
Eso ya lo veremos.
Tranquilo, no pienso decir nada.
Decidí que no me relacionaría con nadie.
No desde aquel día.
En realidad no es lo que quieres, ¿no?
Si no, no cuidarías de las flores.
Solo es para pasar el tiempo.
Ven aquí, Draug.
Si quieres una cita, habla con mi secretario.
¿Quieres que te saque a rastras?
No se te puede ni gastar una broma.
Tienes que hacerte el duro ante tus seguidores, ¿eh?
Debe de ser un fastidio.
Tengo que mantener las apariencias.
Últimamente no dejan de suceder cosas raras.
¿Sabes algo?
-¿Qué quieres decir? -No te hagas el tonto.
Te estoy preguntando si alguien ha hecho algo sospechoso.
¿Has olvidado a quién le debes tu posición actual?
A ti, Benga.
¿Quieres que lo cuente todo?
¡No, por favor!
Pues colabora.
Ahora que lo pienso, Boruto me preguntó por los barcos de comida.
Sospechoso. ¿Algo más?
Esa aprendiz de periodista, Sarada,
le preguntó a Tsukiyo sobre su relación contigo.
¿Cómo dices?
Listo.
Solo falta eliminar las notas de mi habitación,
girar la válvula y avisar a Boruto y compañía.
Eso es todo.
¿Nadie ha visto a esa perra con gafas?
¡Buscadla!
¡Traédmela cuando la encontréis!
No he eliminado las notas, pero no puedo arriesgarme a que me atrapen.
¿Ha dado la señal?
Aún no.
¿Qué ha pasado con Kedama?
Respecto a eso…
No creo que haya problema.
¿Has visto a la periodista de las gafas, Kedama?
¿Por qué?
No necesitas saberlo.
¿La has visto o no?
No la he visto.
Avísame si aparece.
Es algo que se te da bien.
No pongas esa cara y guarda las herramientas cuando termines.
¿Qué ocurre?
¡Por allí!
¡Maldita sea!
¿Qué sería?
Vayamos a informar al señor Benga.
Debo avisar a Boruto.
Espero que Tsukiyo no le contara nada de esto.
¿Qué sabe esa chica de gafas?
Si lo descubren, me echarán de la prisión.
Qué mala suerte.
Este ruido…
¿Qué haces aquí?
Iba a mi habitación a hacer las maletas.
¿Te vas ya? Pareces tener mucha prisa.
He acabado mis entrevistas.
¿Qué entrevistas? ¿Qué sabes?
Es inútil que me amenaces.
He descubierto muchas cosas sobre ti.
¿Muchas cosas?
Como que Mujo estaba a solas contigo cuando se desmayó.
¿Y el traslado repentino de Kokuri?
Fue muy oportuno para ti, ¿no?
Déjame pasar de una vez.
Conque lo has deducido.
Por eso habías venido, ¿no?
No puedes marcharte.
No te entiendo.
¡Katon: Endan!
Arte Ninja de Fuego: Bala de Fuego
¿En serio? ¿Para esto me contengo?
La peor parte de este castillo ha servido de algo.
Ni siquiera los shinobi pueden salir de ese agujero.
Escribe tus artículos ahí hasta morir.
Decidí que no me relacionaría con nadie.
No desde aquel día.
En realidad no es lo que quieres, ¿no?
Si no, no cuidarías de las flores.
¿Qué ha pasado, señor Benga?
No es nada.
Ha habido una pequeña filtración de gas.
Que no se acerque nadie.
Sobre Sarada…
Podéis olvidaros de ella.
Pero…
¿No me has oído decir que os olvidéis de ella?
¿Y no va siendo hora de pasar lista?
No tiene nada que ver conmigo.
Sarada tarda mucho.
Sí.
El barco viene mañana por la mañana, ¿no?
¿Aún no ha dado la señal?
Puede que le haya ocurrido algo.
Si Sarada fracasa, no podremos huir, ¿verdad?
Espero que lo logre.
Qué mal. Me duele el estómago.
¿Crees que deberíamos cancelar el plan?
Sarada dijo que lo haría como fuera.
Confío en ella.
Sabía que dirías eso.
Seguiremos el plan.
Próximo episodio
Kokuri, pronto nos reuniremos con Sarada.
¿Es seguro? Sarada no ha contactado con nosotros.
No te preocupes.
Nos reuniremos en el tanque.
¿Hay guardias, Mitsuki?
He enviado a las serpientes para que nos avisen.
Próximo episodio de Boruto -Naruto Next Generations:
¡A la fuga!
"¡A la fuga!".
Ya no hay vuelta atrás.
Hay que seguir adelante.