¿La entrada al tanque está más adelante?
Sí. Sarada nos espera con él lleno.
Así podremos deshacer tu Tenrou.
¿Hay vía libre?
He enviado a una serpiente a vigilar.
Si el guardia se mueve, lo sabremos.
Vamos allá.
Se supone que eres un shinobi, ¿no?
Lo siento. Es que me he pasado mucho tiempo haciendo cálculos.
Hemos encontrado la entrada al tanque.
Ten cuidado.
Lo siento.
Oye, Boruto.
¿Qué pasa?
¿Es seguro? Sarada no ha contactado con nosotros.
Le doy demasiadas vueltas, ¿no?
Sarada lo conseguirá.
¡A la fuga!
Esa niña de gafas dijo que tenía información que me perjudicaba.
¿Dónde la guarda?
¿Están colaborando?
¿No irán a…?
¿Qué queréis a estas ho…?
Pero el Tenrou… ¿Cómo es posible?
¡Id a buscarlos de inmediato!
¡Sí, señor!
No les hagáis nada. Avisadme si los encontráis.
¿Se han fugado?
¡Muy bien hecho!
¡Sacadnos a nosotros también!
Te has quedado aquí solo, Kedama.
Has hecho bien en no seguirlos. Te doy una oportunidad.
¿Dónde están?
Si me lo dices, recibirás un tratamiento especial.
No lo sé. Yo duermo muy profundamente.
Son unos idiotas.
De este castillo no sale ni una rata.
Conque lo que hacían era excavar un agujero.
Rápido. Han pillado al clon que dejé.
Me enfrenté a Benga y caí por un agujero.
No sabía que hubiera un lugar así en Hozuki.
¿Por qué hay agua marina bajo tierra?
Ahora tengo que centrarme en reunirme con Boruto.
Si pudiera saber en qué dirección avanzo…
El techo está más cerca que antes.
Como el agua siga subiendo, tendré un problema.
Van al tanque viejo, ¿eh?
Es una buena idea para unos niños.
Pero ahora podré lidiar con ellos por intento de fuga.
No dejaré que se escape mi gallina de los huevos de oro.
Adelante. Es hora de comer.
¿Nos siguen?
Solo oigo nuestros pasos. Parece que aún no.
Según el mapa, el tanque debería estar cerca.
Esperemos que Sarada consiguiera llenarlo.
Sí.
No os preocupéis.
¿Qué ha sido eso?
Se acerca.
¡Un perro no es rival para mí!
¡Boruto!
Estoy bien.
-Aléjate, Kokuri. -Vale.
Vas a tener que quedarte quieto.
¡Te tengo!
¿Lo has vencido?
-No le hacemos nada. -Mierda…
Atrás.
¡Raiton: Raigeki!
Arte Ninja de Rayo: Golpe de Rayo
¿Qué haces?
Estaba a punto de derrumbarse.
Así no podrá seguirnos por un tiempo.
Gracias, Mitsuki.
Vamos al tanque.
Tenemos que cancelar el Tenrou de Kokuri y reunirnos con Sarada.
Sí.
Aguanta un poco más, Kokuri.
Sí.
Ahora debería ser por…
¿Qué te pasa?
¡Escuchad bien!
Es agua.
Sarada lo ha logrado. Ha llenado el tanque de agua.
Qué oído tienes, Kokuri.
Llevo mucho tiempo esperando librarme del Tenrou.
Bien. Ya solo faltará salir de Hozuki.
Pero ¿qué…?
No. Esto es muy cruel.
¡No es justo!
¿Qué ha pasado aquí?
Lo siento, pero no tenemos ni una gota de agua para vosotros.
Es hora de hacer limpieza.
Sigamos adelante, Kokuri.
Si nos paramos, nos encontrarán.
Pero el Tenrou me matará.
Confía en nosotros.
Es el perro de antes.
Rápido. Es preferible evitar un combate.
¡Maldita sea!
Así no consigo nada.
A este paso, me acabaré ahogando.
Calma.
¿Busco una salida sumergida?
En esta situación es demasiado arriesgado.
Gracias por ayudarme.
Eres Kedama, ¿verdad?
Sí.
¿Por qué me has ayudado?
No lo sé. Me ha dado por ahí.
¿Cómo conocías este lugar?
Fue donde íbamos a deshacernos del Tenrou cuando planeamos fugarnos.
Cuando sube la marea, toda esta zona se inunda.
Por eso ha entrado agua del mar.
Benga se ha dado cuenta de que intentáis fugaros.
Mal asunto. Tengo que reunirme con Boruto.
¿Estás segura?
Si te reúnes con ellos, te perseguirán a ti también.
No habrá vuelta atrás.
Lo sé.
El tanque está por ahí arriba.
Si subes la cuesta por el camino, lo encontrarás.
Date prisa. Esto se inundará pronto.
Muchísimas gracias.
No hay agua.
Boruto y los demás han seguido adelante.
Pero Kokuri aún tiene el Tenrou.
¿Una barrera?
¿Estás bien?
Sí, pero…
El Tenrou.
Parece que delimita la frontera de Hozuki.
No podemos seguir adelante.
Si hubiéramos eliminado el Tenrou, ya podríamos salir.
Sí.
Mitsuki y yo buscaremos agua.
Tú espera aquí, Kokuri.
Antes tendremos que encargarnos de él.
¡No te lo permitiremos!
¡Katon: Hobakuen!
Arte Ninja de Fuego: Llama Apresadora
Habéis llegado muy lejos para ser unos simples niños.
Pero no os entregaré a Kokuri.
Es mi gallina de los huevos de oro.
Se queda conmigo.
Maldito seas, Benga.
Es el perro ninja del alguacil. Se dedica a cazar a los fugitivos.
Los parte en dos con sus dos fauces.
¡Raiton: Hebi Ikazuchi!
Arte Ninja de Rayo: Relámpago de Serpiente
Ya casi estábamos fuera.
¡Kokuri!
El Tenrou quema el cuerpo desde dentro.
Observa cómo sufre Kokuri.
-¡Desgraciado! -No por mucho tiempo.
¡Sarada!
Vaya, ¿has salido de allí?
Pero ya es tarde.
Te veo muy confiado.
Naturalmente.
Aquí no hay ni una gota de agua.
Nadie puede detener las llamas que consumen a Kokuri.
Te equivocas.
¿Qué pretendes?
Hoy hay marea alta. Hay agua justo aquí.
¡Maldita sea!
Kokuri.
¿Estás bien?
Creía que no lo contaría.
Bien hecho. Gracias, Sarada.
Sabía que había agua justo debajo del suelo.
Estuve a punto de ahogarme en ella.
Por aquí, rápido.
Qué coincidencia. ¿Tú también paseas de noche?
Así que si das dinero a los guardias, te dejan salir a estas horas.
Vamos, no me critiques.
Tú no estarías ayudando a los fugitivos, ¿no?
Si quieres delatarme, adelante.
Díselo a tu amigo Benga.
¡No somos amigos!
Yo solo…
¿Te has librado del Tenrou? Entonces, puedes usar ninjutsu.
No, por favor. No le diré nada sobre ti a Benga.
Lo necesitaba para sobrevivir aquí, eso es todo.
¿Por qué ayudas en una fuga que no te aporta nada?
¿Qué ganas tú?
Sí me ha aportado algo.
Ellos han logrado lo que yo no pude hacer.
¿Qué haces?
Señor Benga, los presos están alborotados por la fuga.
Estoy llamando a la Hierba para que envíen refuerzos.
No lo hagas.
Pero a este paso…
¡He dicho que no lo hagas!
Escúchame.
He matado a Kokuri yo mismo.
Dame el dinero.
Pobre.
Esa voz es la de alguien a quien ha abandonado la suerte.
Hagas lo que hagas, nada te saldrá bien.
¿Qué quieres decir?
Que no mientas. Solo perderás más suerte.
No miento.
Sácame de aquí y deshaz el Tenrou.
No puedo hacerlo.
Yo solo quiero eliminar a Kokuri,
pero puedo matar a esos mocosos por ti.
Así la suerte volverá a acercársete.
No olvides lo que me prometiste.
¡Liberar!
Genial. Es refrescante.
Por cierto…
Tu cara atrae a la mala suerte.
¿Hemos llegado?
Sí. Por la mañana debería llegar el barco con la comida.
Ya falta poco.
¡Lo hemos logrado!
No grites o nos descubrirán los guardias.
Lo siento. Es que…
Por fin podré salir de Hozuki.
Os estoy muy agradecido, Boruto.
No es na…
Veamos quién tiene más suerte.
¡Tú eres Tsukiyo!
Hoy hay luna llena.
Da una luz perfecta.
Próximo episodio
Por fin nos vemos, Kokuri.
¿Qué haces aquí, Tsukiyo?
¿Este es Tsukiyo?
Somos cuatro. No perderemos contra uno solo.
¿Hasta cuándo podréis protegerlo?
Veamos quién tiene más suerte.
Próximo episodio de Boruto -Naruto Next Generations:
Batalla bajo la luna
"Batalla bajo la luna".
Hoy hay luna llena.
Es cuando mis técnicas tienen más poder.