A entrada para o tanque é aqui na frente.
Sim, a Sarada encheu o tanque de água e agora está esperando por nós.
Lá, liberaremos seu Jutsu Prisão Celestial.
Como está o resto da rota?
Mandei minhas cobras para ficarem de olho.
Serei alertado se os guardas agirem.
Certo, vamos!
Kokuri, você não era um ninja?
Tenho até vergonha de admitir...
Estive só na parte financeira por tanto tempo...
É a entrada do tanque.
Cuidado.
Desculpe!
Ei, Boruto?
O que houve?
Não tivemos notícias da Sarada...
Vai ficar tudo bem, certo?
Estou me preocupando demais?
A Sarada dará um jeito. Tenho certeza.
Executando a fuga da prisão!
Aquela menina falou que tinha informações comprometedoras sobre mim ou sei lá o quê.
Droga! Cadê?
Estão tramando!
Será...
Por que está aqui tão tarde?
A Prisão Celestial? Como?
Esqueça! Só encontrem-nos, rápido!
Sim, senhor!
Se os encontrarem, não lutem!
Só me notifiquem imediatamente.
Alguém fugiu?
Tomem essa!
Deixem-nos sair também!
Não acredito que você foi o único que ficou pra trás, Kedama.
Bom, tenho muita consideração por você, por não ter ido com eles.
Vou lhe dar uma chance.
Onde o Boruto e os outros estão?
Se falar, considerarei lhe dar tratamento especial.
Quem sabe...
Durmo que nem uma pedra.
Aqueles pirralhos são uns idiotas!
Nem um rato consegue fugir deste castelo!
Estrava me perguntando o que ele fazia em segredo...
Então ele estava fazendo um buraco com seu Jutsu.
Temos que ir logo!
Parece que encontraram meu clone.
É mesmo! Quando estava lutando contra o Benga, caí neste buraco.
Quem imaginaria que haveria um lugar assim no castelo Hozuki?
Mas por que há água do mar no subterrâneo?
Esqueça. Tenho que encontrar o Boruto e os outros!
Queria saber para onde ir, pelo menos.
Estou mais perto do teto do que antes!
Será ruim se o nível da água continuar subindo...
Eles estão atrás do antigo tanque.
Bem inteligentes para pirralhos.
Mas graças a ela, posso lidar com os fugitivos.
Ele vale muito para mim, não vou deixá-lo fugir.
Vá!
É hora de comer.
Alguém está vindo atrás de nós?
Só detecto nossos passos.
Nada deles por ora.
De acordo com a planta, o tanque não é muito longe.
Seria ótimo agora, se a Sarada tiver conseguido cumprir sua parte.
Não precisamos nos preocupar com ela.
O que foi esse rugido?
Está vindo.
Não temos tempo para brincar com cachorros!
Boruto!
Estou bem!
Kokuri, para trás!
Certo!
Vou precisar que você fique quietinho.
Tome!
Pegou ele?
Não funcionou muito bem...
Droga!
Para trás!
Estilo Raio! Ataque de Relâmpago!
Ei, por que você...
O teto estava prestes a cair.
Não conseguirão nos seguir por um tempo.
Obrigado, Mitsuki!
Vamos rápido para o tanque.
Temos que liberar a Prisão Celestial do Kokuri
o mais rápido possível, além de encontrar a Sarada.
Sim, você está certo.
Aguente só mais um pouco, Kokuri.
Sim!
Bom... Agora, temos que...
Ei, qual é o problema?
Escutem bem!
É o som da água!
Como esperado da Sarada.
Ela conseguiu encher o tanque de água, não?
Bom trabalho por notar isso, Kokuri!
Estava esperando por isso!
Eu finalmente ficarei livre da Prisão Celestial!
Certo! Agora só falta fugir do castelo Hozuki.
O que é isso?
Esperem! Isso é horrível!
Como é que pode?
O que está rolando?
Uma pena.
Não há uma gota de água para vocês.
Hora de me livrar do lixo de uma vez por todas.
Vamos continuar, Kokuri.
Vão nos encontrar se ficarmos aqui.
Mas se continuar assim, a Prisão Celestial...
Só confie em nós.
O maldito cão de guarda de antes...
Temos que continuar em frente.
Precisamos evitar o combate o máximo que pudermos.
Maldição!
É a mesma coisa, não importa o que eu tente...
Vou acabar me afogando assim...
Preciso me acalmar...
Devo mergulhar e procurar uma saída diferente?
Mas, nesta situação, o risco é muito alto...
Obrigada por me resgatar!
Você é Sr. Kedama, certo?
Sim.
Por que me salvou?
Sei lá... Só deu vontade mesmo.
Mas como sabia sobre este lugar?
Há muito tempo, eu tinha um plano para fugir,
e era aqui que eu ia liberar minha Prisão Celestial.
Em noites assim, durante a maré de primavera,
a água do mar sobe, e esta área toda fica submersa.
Isso explica a água do mar subir inesperadamente.
Mas esqueça isso.
O Benga sabe sobre a fuga da prisão.
Isso não é bom.
Tenho que me encontrar com o Boruto e os outros!
Tudo bem por você?
Se você encontrar eles, também será perseguida.
Não haverá volta.
Estou ciente.
O tanque é para lá.
Se ficar no caminho e subir o declive, conseguirá ver.
É melhor ir logo. Este lugar estará cheio de água a qualquer minuto.
Muito obrigada!
Não há água...
Eles devem ter seguido em frente.
Mas, então, a Prisão Celestial...
Etiquetas de selar barreira?
Você está bem, Kokuri?!
Estou, mas...
A Prisão Celestial...
Parece ser a fronteira do Castelo Hozuki.
Não podemos continuar.
Droga!
Se conseguíssemos liberar a Prisão Celestial,
poderíamos sair daqui!
Mitsuki, vamos procurar um lugar onde haja muita água.
Enquanto isso, Kokuri, fique aqui.
Parece que temos que cuidar de algo primeiro.
Como se eu fosse deixar!
Estilo Fogo! Captura de Chamas!
Para pirralhos, vocês até que foram bem.
Mas não vou deixar ficarem com o Kokuri.
O Kokuri é minha galinha dos ovos de ouro.
Ele é meu.
Benga!
Maldito!
Esse é um cão farejador ninja,
passado por várias gerações dos guardas de prisão para caçar fugitivos.
Ele consegue cortar o corpo de fugitivos ao meio!
Estilo Raio! Cobra de Raio!
Droga, estamos quase lá!
Kokuri!
A marca de selamento da Prisão Celestial queima humanos de dentro para fora.
Observe bem enquanto o Kokuri sofre uma morte muito dolorosa.
Pare com isso!
Não vamos deixá-lo morrer!
Sarada!
Então você conseguiu escapar.
Mas seja lá o que tente, é tarde demais.
Você parece muito confiante.
Estou!
Não há uma gota d'água aqui.
Ninguém conseguirá extinguir as chamas da Prisão Celestial
que acabarão consumindo o Kokuri.
Bom, sinto muito por desapontá-lo...
O que quer dizer?
Hoje é a maré de primavera.
Há muita água... aqui!
Tome isso!
Kokuri!
Você está bem?
Achei que fosse morrer...
Você conseguiu!
Você nos salvou, Sarada.
Eu sabia que havia água no subsolo.
Por causa dela, eu quase me afoguei...
Mas esqueçam disso, vamos, por aqui!
Que coincidência.
Você também está dando um rolê à noite?
Se você subornar os guardas, ganha o direito de andar por aí essas horas?
Ei, você não tem moral para falar.
Você não ajudou os fugitivos, ajudou?
Você pode me dedurar se quiser...
Para seu amigo, Benga.
Você acha que alguém como ele é meu amigo?
Eu só...
Sua Prisão Celestial foi liberada?
Então seus Jutsus...
Não! Eu não falarei nada ao Benga...
Só preciso de sua influência para sobreviver aqui.
Por quê?
Por que ajudaria em uma fuga
que não o beneficia de maneira alguma?
O que ganha com isso?
Eu ganhei muito.
Eles conseguiram fazer algo que eu não fui capaz de fazer.
O que está fazendo?
Opa, Sr. Benga!
Os prisioneiros não param desde que descobriram da fuga!
Eu estava prestes a contatar a Vila da Grama para pedir reforços...
Não é necessário!
Mas se isso continuar...
Eu falei que não é necessário!
Ouça...
Eu cuidei do Kokuri com minhas próprias mãos.
Agora, passe o dinheiro que prometeu!
Que ridículo.
Essa é a voz de um homem sem sorte.
Quando isso acontece, nada dá certo para ele.
O que está dizendo?
Pare de mentir
ou sua sorte vai por água abaixo.
Eu não estou mentindo...
Me solte daqui e libere minha Prisão Celestial.
Não posso fazer isso!
Ficarei satisfeito desde que o Kokuri suma.
Até me livrarei dos pirralhos para você.
Então sua sorte vai voltar.
É melhor manter sua promessa.
Liberar!
Isso é ótimo.
Eu me sinto revitalizado.
Ah, é mesmo...
Sua cara pressagia má sorte.
Conseguimos?
Sim.
Quando a manhã chegar, o navio de suprimentos deve vir.
Só temos que aguentar mais um pouco...
Isso aí! Conseguimos!
Ei, cale a boca, os guardas vão ouvir!
Opa, foi mal!
Mas...
Quer dizer que vamos sair do castelo Hozuki, não?
Eu devo tudo a vocês, Boruto!
Não se preocupe...
Querem testar sua sorte mais uma vez?
Você é o Tsukiyo!
Hoje é lua cheia...
Que luz natural incrível.
Finalmente nos encontramos, Kokuri.
Tsukiyo! Por que está aqui?!
Esse é o Tsukiyo?
Mas nós somos quatro.
Não vamos perder para um só.
O quanto será que podem protegê-lo?
Vamos testar sua sorte mais uma vez.
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"O fatídico combate à luz da lua".
O fatídico combate à luz da lua
Será lua cheia amanhã,
então meu Jutsu poderá ser usado com força máxima!