Der Eingang zu dem Tank liegt doch vor uns!
Ja, Sarada sollte den Tank mit Wasser gefüllt haben und dort auf uns warten.
Dort können wir dein Himmelsgefängnis lösen.
Wie sieht unsere Fluchtroute aus?
Ich hab Schlangen geschickt, damit sie Wache halten.
Ich krieg es sofort mit, wenn sich die Wachsoldaten bewegen.
Okay, dann mal los!
Kokuri, warst du nicht ursprünglich ein Shinobi?
Ich bin echt eine Schande.
Ich hab die ganze Zeit über nur mit Zahlen hantiert.
Ich hab den Zugang zum Tank gefunden.
Sei vorsichtig!
Entschuldige.
Hey, Boruto …
Was ist los?
Sarada hat uns nicht kontaktiert. Ist bei ihr auch wirklich alles in Ordnung?
Ich mach mir da doch nur zu viel Sorgen, oder?
Sarada weiß sich schon gut selbst zu helfen.
Die Umsetzung des Gefängnisausbruchs!!
Diese verdammte Brillengöre!
Sie hat echt heikle Informationen über mich in Erfahrung gebracht.
Scheiße! Wo sind die Infos bloß?!
Hä?
Die beiden stecken unter einer Decke!
Um Himmels willen …
Hä?
Was wollt ihr denn so spät von mir?
W-Was ist mit seinem Himmelsgefängnis?
Spielt jetzt keine Rolle! Macht schon und sucht die Kerle!
Jawohl!
Legt euch nicht mit ihnen an, wenn ihr sie findet!
Gebt mir sofort Bescheid!
Ist jemand ausgebrochen?
Das habt ihr wohl verbockt!
Lasst uns raus!
Hätte nicht gedacht, dass einer hiergeblieben ist.
Kedama …
Ich rechne dir hoch an, dass du nicht mit ihnen mitgegangen bist.
Ich gebe dir eine Chance.
Wo sind Boruto und seine Kumpanen?!
Wenn du es ausspuckst, kriegst du eine Extrawurst.
Keine Ahnung. Ich schlafe wie ein Stein.
Diese Bälger sind solche Hornochsen!
Nicht mal eine Ratte schafft es, aus dem Schloss zu fliehen!
Hab mich schon gefragt, was sie im Stillen treiben!
Unfassbar, dass sie so ein Loch mit einem Jutsu machen konnten.
Beeilung!
Mein zurückgelassener Schattendoppelgänger ist aufgeflogen!
Ach ja! Bei der Begegnung mit Benga bin ich in ein Loch gestürzt.
Krass, dass es so einen Ort im Schloss Hozuki gibt.
Aber warum befindet sich Meerwasser hier unten?
Egal. Ich muss mich schleunigst mit Boruto und den Jungs treffen.
Ich wünschte, ich wüsste wenigstens die Richtung, in die ich gehen muss.
Die Decke kommt immer näher.
Ich krieg Probleme, wenn das Wasser noch weiter ansteigt.
Sie haben es auf den alten Tank abgesehen.
Diese Rotzgören sind ziemlich gerissen.
Aber jetzt hab ich einen Grund, um ihnen direkt den Garaus zu machen.
Ich lasse mir meine Chance auf den großen Schotter nicht entgehen.
Die Jagd beginnt! Jetzt bekommst du dein Futter!
Haben wir Verfolger?
Ich kann nur unsere Schritte wahrnehmen.
Sie scheinen noch nicht hier zu sein.
Dem Lageplan nach sollte der Tank nicht so weit weg sein.
Hoffen wir nur, dass Sarada mit ihrem Unterfangen Erfolg hatte.
Ja.
Bei ihr müssen wir uns keine Sorgen machen.
Was war das für ein Gebrüll?
Da kommt was!
Wir haben keine Zeit, um mit Hunden zu spielen!
Boruto!
Alles in Ordnung!
Kokuri, renn weg!
Okay!
Du machst mal schön Platz!
Jetzt hab ich dich!
Habt ihr ihn erledigt?
Das hatte wohl gar keine Wirkung auf ihn.
Scheiße!
Tritt mal kurz beiseite.
Blitzversteck: Blitzschlag!
Hey, warum hast du …
Die Decke sah mir ziemlich brüchig aus.
Damit sollte er uns für eine Weile nicht mehr verfolgen.
Danke, Mitsuki!
Schnell zum Tank. Wir müssen Kokuri vom Himmelsgefängnis befreien
und zu Sarada aufschließen.
Ja, du hast recht.
Du musst dich noch ein bisschen gedulden, Kokuri!
Okay.
Ähm, als Nächstes müssen wir …
Hey! Was ist denn los?
Hör mal ganz genau hin!
Das ist der Klang von Wasser!
Auf Sarada ist eben Verlass!
Sie hatte Erfolg darin, das Wasser in den Tank umzuleiten.
Du hast echt gute Lauscher, Kokuri!
Auf den Moment hab ich gewartet!
Endlich werde ich vom Himmelsgefängnis erlöst!
Super! Danach müssen wir nur noch aus Schloss Hozuki fliehen!
Was ist das?
Warte mal! Das ist schrecklich!
Wie kann das nur sein?!
Was geht hier vor sich?
Tut mir wirklich leid für euch.
Für euch gibt es keinen einzigen Tropfen Wasser.
Es wird Zeit, den letzten Müll zu entsorgen.
Lass uns weitergehen, Kokuri!
Sie finden uns, wenn wir hierbleiben.
Aber so werde ich doch durch das Himmelsgefängnis …
Du musst uns jetzt einfach vertrauen.
Der Hund von vorhin!
Schnell! Wir sollten einen Kampf gegen ihn vermeiden.
Shannaro!
Meine Schläge bringen die Decke nicht zum Einsturz.
Ich werde hier noch ertrinken.
Ruhig bleiben! Sollte ich tauchen und nach einem Ausgang suchen?
Aber in meiner Lage wäre das zu riskant.
Danke, dass du mich gerettet hast.
Du bist doch Kedama, richtig?
Ja.
Warum hast du mich gerettet?
Keine Ahnung.
Das war einfach nur eine meiner Launen.
Aber warum bist du hergekommen?
Dieses Areal wollte ich früher nutzen, um das Himmelsgefängnis zu lösen und auszubrechen.
An Nächten wie dieser kommt eine Springflut, die den Wasserspiegel steigen lässt.
Dadurch wird dieses Gebiet unter Wasser gesetzt.
Darum ist das Meerwasser gestiegen.
Das ist erst mal Nebensache. Benga hat euren Ausbruchsversuch bemerkt.
Verdammt! Ich muss schnell zu Boruto und den Jungs.
Willst du das wirklich?
Wenn du zu ihnen gehst, werden sie dich auch verfolgen.
Dann gibt es kein Zurück mehr.
Dem bin ich mir bewusst.
Dort oben liegt der Tank.
Wenn du auf dem Weg bleibst und entlang des Hügels gehst, wirst du ihn sehen.
Beeil dich lieber. Das ganze Areal steht bald unter Wasser.
Hab vielen Dank!
Es gibt kein Wasser.
Sie müssen weitergegangen sein.
Aber so werden sie das Himmelsgefängnis …
Barrieresiegel-Talismane?
Alles in Ordnung, Kokuri?!
Mir geht es gut … Aber …
Das Himmelsgefängnis!
Hier scheint die Grenze zum Schloss Hozuki zu sein.
Wir kommen hier nicht weiter.
Scheiße!
Könnten wir nur das Himmelsgefängnis lösen, dann wären wir schon lange weg!
Mitsuki und ich suchen einen Ort, wo sich viel Wasser angesammelt hat.
Du bleibst in der Zwischenzeit hier …
Verdammt!
Zuerst müssen wir den Kläffer wohl schlafen legen.
Das lässt du schön bleiben!
Feuerversteck: Flammenfessel!
Für ein paar Rotzgören seid ihr echt fleißig gewesen!
Aber Kokuri überlass ich euch nicht.
Kokuri ist meine kostbare Geldquelle.
Ich nehme ihn mit.
Benga! Du verfluchter Arsch!
Das Kerlchen ist ein Ninjahund, der als vertrauter Geist schon seit Generationen
unter den Gefängniswärtern weitergereicht wurde.
Er jagt Flüchtlinge und reißt ihre Körper in Stücke!
Blitzversteck: Blitzschlange!
Scheiße! Dabei hatten wir es fast geschafft!
Kokuri!
Das Mal des Himmelsgefängnisses
verbrennt einen Menschen von innen heraus.
Schau dir gut an, welche Qualen Kokuri erleiden muss.
Hör auf mit Scheiß!
Das lasse ich bestimmt nicht zu!
Sarada!
Sieh mal an, du bist aus dem Loch entkommen.
Aber was auch immer du vorhast, du kommst zu spät!
Du wirkst ziemlich selbstsicher.
Liegt doch auf der Hand!
Hier gibt es nämlich keinen einzigen Tropfen Wasser!
Niemand kann die Flammen noch aufhalten, die Kokuri verschlingen werden.
Da muss ich dich aber enttäuschen!
Was soll das heißen?
Heute haben wir eine Springflut. Es gibt verdammt viel Wasser
und zwar genau hier!
Shannaro!
Kokuri …
Alles in Ordnung?
Ich dachte wirklich, dass ich den Löffel abgebe.
Das war nicht schlecht.
Du warst unsere Rettung, Sarada!
Ach was! Ich wusste bloß, dass Wasser unter dem Boden fließt.
Ich wäre deswegen fast ertrunken.
Wir müssen hier lang! Beeilt euch!
Was für ein Zufall! Machst du auch einen nächtlichen Spaziergang?
Du hast wohl die Wachen bestochen, damit sie dich draußen herumlaufen lassen.
Hey, komm schon! Du musst gerade reden.
Du hilfst nicht zufällig den Knalltüten, die sich auf der Flucht befinden, oder?
Meld mich ruhig, wenn dir danach ist.
Hä?
Du bist doch Bengas bester Kumpel.
Du denkst, die Fettbacke ist mein Kumpel?
Ich habe bloß …
Wurde dein Himmelsgefängnis etwa gelöst?
Damit kannst du wieder Jutsu …
H-Hör bitte auf damit!
Ich werde dich auch nicht Benga melden!
Ich brauche nur seinen Einfluss, damit ich hier überleben kann!
Warum?
Warum hilfst du ihnen bei diesem sinnlosen Ausbruchsversuch?
Was springt für dich dabei raus?
Ich wurde bereits so viele Male schon belohnt.
Ihnen ist etwas gelungen, worin ich nie Erfolg hatte.
Was machst du da?
Oh, Schlossherr Benga!
Da sich der Ausbruch bei den Insassen herumsprach, kriegen wir den Tumult nicht mehr unter Kontrolle.
Darum wollte ich Kusagakure kontaktieren und um Verstärkung bitten.
Darum hat dich niemand gebeten!
A-Aber unter den Umständen …
Ich sagte, darum hat dich niemand gebeten!
Hergehört!
Ich hab Kokuri selbst den Garaus gemacht.
Gib mir das versprochene Geld!
Was für ein Armutszeugnis.
Hä?
Du klingst wie ein Mann, dem Fortuna weggelaufen ist.
Wenn das geschieht, läuft rein gar nichts mehr wie am Schnürchen.
Was willst du damit sagen?
Lass deine lahmen Lügen! Fortuna entfernt sich nur noch weiter von dir.
Ich lüge nicht!
Lass mich hier raus und löse das Himmelsgefängnis.
Das kann ich ganz sicher nicht tun!
Ich finde meinen Frieden, solange Kokuri verschwindet.
Und als Bonus entsorge ich auch gleich noch die Bälger!
Dann wird Fortuna wieder zu dir zurückkommen.
Halte dich an dein Versprechen.
Lösen!
Das ist großartig! Ich fühle mich wie neugeboren.
Ach, da wäre noch etwas.
Hä?
Dein Gesicht ist vom Unglück geprägt.
Haben wir es geschafft?
Ja.
Sobald der Morgen hereinbricht, sollte das Versorgungsschiff anlegen.
Wir müssen uns nur noch etwas gedulden.
Super! Wir haben es geschafft!
Mach doch nicht so einen Krach!
Die Wachen finden uns sonst!
V-Verzeih bitte.
Aber …
Damit kommen wir endlich aus dem Schloss Hozuki raus.
Ich bin euch ja so unendlich dankbar, Boruto!
War doch keine große …
Mal schauen, ob Fortuna euch bis zum Ende hold bleibt.
Du bist doch
Tsukiyo!
Heute Nacht haben wir Vollmond.
Das Mondlicht ist herrlich.
Vorschau
Endlich treffen wir uns, Kokuri.
T-Tsukiyo!
Was machst du hier?!
Das ist also Tsukiyo?
Aber wir sind zu viert! Gegen einen Gegner verlieren wir nicht!
Mal schauen, wie lange ihr die Ratte noch beschützen könnt.
Ob Fortuna bis zum Ende an eurer Seite verweilt?
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Entscheidungsschlacht im Mondlicht“.
Entscheidungsschlacht im Mondlicht
Wir haben diese Nacht Vollmond.
Damit kann ich die Kraft meiner Jutsu bis zum Maximum entfalten!