Più avanti c'è l'ingresso del deposito, no?
Sì. Sarada l'ha riempito d'acqua e ci aspetta.
È lì che spezzeremo l'incantesimo della Prigione Celeste su di te.
Com'è la strada da qui in avanti?
Ho mandato i miei serpenti a sorvegliare.
Sapremo subito se ci saranno movimenti delle guardie.
Bene. Andiamo!
Kokuri, dovresti essere anche tu un ninja...
È imbarazzante...
Non ho mai fatto altro che redigere conti...
L'ingresso del deposito...
l'abbiamo trovato.
Fa' attenzione!
Scusami!
Senti, Boruto...
Che c'è?
La signorina Sarada non ci ha ancora contattato in nessun modo...
Sta bene, vero?!
Sono io che mi preoccupo troppo, vero?!
Sarada saprà sicuramente cavarsela, e che cappero.
Evasione effettuata!!
Maledetta quattrocchi!
Diceva di avere in mano delle prove schiaccianti contro di me...
Merda... Dove sono, si può sapere?!
Loro... erano suoi complici?!
Non sarà per caso che...
Chi è che viene qui a quest'ora?!
P-Perché la Prigione Celeste non funziona?!
Silenzio! Andate subito a cercarli!
Sissignore!
Quando li avrete trovati, non fate loro del male!
Fatemelo sapere subito.
Qualcuno è riuscito ad evadere?!
È quello che meritate!
Fate uscire anche noi!
Chi l'avrebbe mai detto, ne è rimasto solo uno, eh...
Kedama?
Devo complimentarmi con te per non averli seguiti.
Ti darò una possibilità.
Dove sono Boruto e gli altri?
Dimmelo e ti riserverò un trattamento di favore.
Chi lo sa.
Io dormivo profondamente.
Quegli stupidi mocciosi...
Nemmeno un topo potrebbe svignarsela da questo Castello!
Mi domandavo cosa facesse di nascosto, e poi scopro che ha scavato questo cunicolo con le sue tecniche...
Facciamo in fretta!
A quanto pare, il clone che avevo lasciato è stato smascherato!
Se ben ricordo,
quando ho affrontato Benga, sono caduta in un fosso...
Non pensavo che nel Castello di Hozuki ci fosse un posto simile!
Ma come fa ad esserci acqua di mare sotto terra?
No... adesso la prima cosa da fare è riunirmi con Boruto e gli altri!
Vorrei almeno sapere in che direzione andare...
Il soffitto è più in basso di prima!
Se il livello dell'acqua continua ad alzarsi a questo ritmo, saranno guai!
Il loro obiettivo è il vecchio deposito, eh?
Sarà una mocciosa, ma ha una bella testa!
Ma per merito suo potrò vedermela direttamente con loro, in quanto colpevoli di evasione.
Lui è la mia gallina dalle uova d'oro.
Vai! È l'ora della pappa!
Ci inseguono?
Sento solo il rumore dei nostri passi.
Non sembra ci sia nessuno.
Se la mappa era giusta,
il deposito non dovrebbe essere lontano.
Adesso dobbiamo solo sperare che Sarada sia riuscita a cavarsela.
Non abbiamo di che preoccuparci per lei.
Cos'era questo verso?!
Arriva!
Un cane pensa di poterci affrontare?!
Boruto!
Sto bene!
Kokuri, tu allontanati!
Sì!
Adesso ti farò stare buono per un po'!
Adesso!
L'avete sconfitto?!
Non sembra aver avuto il minimo effetto...
Merda!
Allontanatevi!
Arte del Fulmine! Lampo Fulminante!
Ehi, perché lo stai lanciando lì?!
Il soffitto stava per sbriciolarsi.
In questo modo, per un po' non avremo inseguitori.
Thank you, Mitsuki!
Corriamo al deposito!
Dobbiamo spezzare la Prigione Celeste su Kokuri!
Vogliamo riunirci con Sarada, giusto?
Certo, hai ragione.
Abbi ancora un po' di pazienza, Kokuri.
Ehm... Se non sbaglio, il passo successivo era...
Ehi, ma cos'è successo?!
Aprite bene le orecchie!
Si sente il rumore dell'acqua!
Grande Sarada!
È riuscita a convogliarci dentro l'acqua!
Sei stato bravissimo ad accorgertene, Kokuri!
Non vedevo l'ora!
Finalmente sarò libero dalla Prigione Celeste!
Fantastico, adesso non ci resta
che uscire fuori dal Castello di Hozuki!
E questo... cos'è?!
Aspettate... Così è troppo crudele...
Non è così... che doveva andare...
Cosa sta succedendo?!
Che gran peccato...
Non avrete una sola goccia della nostra acqua.
Iniziamo a liberarci della spazzatura, che dite?
Andiamo avanti, Kokuri.
Se restiamo sempre nello stesso posto, ci troveranno.
Ma di questo passo, non mi libererò mai della Prigione Celeste...
Adesso devi fidarti di noi!
È il cane di prima...
Muoviamoci...
Dobbiamo ad ogni costo evitare i combattimenti...
Malediziooooneee!
Qualunque cosa faccia non cambia nulla!
Se continua così annegherò.
Devo calmarmi.
Devo immergermi di sotto e cercare l'uscita.
Però in questa situazione è davvero rischioso...
La ringrazio per avermi salvato la vita.
Lei... è il signor Kedama, giusto?
Sì.
Perché ha deciso di salvarmi?
Chi può dirlo.
Probabilmente è stato solo un mio capriccio.
Però come mai si trovava qui?
Questo posto era l'area in cui
tempo fa avevo cercato di liberarmi della Prigione Celeste, con l'obiettivo di evadere.
Nelle notti di alta marea, come questa, il livello dell'acqua del mare sale.
Tutta questa zona viene sommersa.
Ecco perché il livello dell'acqua è salito di colpo...
Comunque, Benga si è accorto del vostro tentativo di fuga.
Non ci voleva!
Devo tornare da Boruto, Mitsuki e Kokuri!
Ne sei davvero sicura?
Se ti riunissi a loro, inseguirebbero anche te.
E non avresti modo di tornare indietro.
Lo so!
Lassù si trova il deposito.
Se seguirai la strada salendo per il pendio, prima o poi lo troverai.
Devi fare in fretta.
Presto l'acqua arriverà anche qui.
La ringrazio infinitamente, davvero!
Non c'è acqua?!
Boruto e gli altri mi hanno preceduta.
Ma allora la Prigione Celeste non è ancora...
Sigillo
Dei sigilli barriera?
Stai bene, Kokuri?!
Tutto a posto.
Però...
È la Prigione Celeste?
A quanto sembra,
quello dovrebbe essere il ponte che porta al Castello di Hozuki.
Non possiamo avanzare oltre.
Merda!
Basterebbe spezzare il sigillo
e potremmo scappare subito da qui!
Comunque,
io e Mitsuki cercheremo un posto con tanta acqua!
Nel frattempo,
tu resta qui, Kokuri!
Sembra che prima ci dovremo occupare di qualcun altro...
Non ce la farai mai!
Arte del Fuoco! Fiamma dell'Arresto!
Per essere dei mocciosi non ve la siete cavata per niente male!
Non vi lascerò avere Kokuri.
Lui è una preziosa gallina dalle uova d'oro.
E sarà tutto per me.
Benga... maledetto!
Lui è un cane ninja specializzato nella caccia a chi vuole evadere che i capi delle guardie
si tramandano il Richiamo da generazioni.
Con le sue due bocche può afferrare e squarciare il corpo di chi cerca di evadere!
Arte del Fulmine! Serpenti di Fulmine!
Merda!
Ci mancava così poco!
Kokuri!
Il sigillo della Prigione Celeste
è in grado di far ardere una persona dall'interno del suo corpo.
Osserva.
Guarda come Kokuri grida e si contorce per il dolore!
Adesso basta!
Non vorrai permettergli di farlo, vero?!
Sarada!
Sei uscita da là sopra?
Purtroppo per te, qualunque cosa tu possa fare, ormai è troppo tardi!
Certo che hai la lingua lunga, eh?
Mi pare ovvio.
Qui non c'è acqua sufficiente per riempire un solo bicchiere!
Nessuno può fermare le fiamme della Prigione Celeste che stanno divorando Kokuri!
Mi spiace per te!
Cosa intendi?
Oggi c'è alta marea!
E di acqua ce n'è quanta ne vogliamo, proprio qui!
MALEDIZIONEEEEEEEEE!
Kokuriii!
Tutto a posto?
Pensavo davvero che sarei morto...
Sei davvero fantastica!
Siamo salvi grazie a te, Sarada!
No.
Sapevo che era pieno d'acqua fino a sotto la superficie.
E infatti a momenti finivo annegata...
Adesso venite qui, in fretta!
Che incontro inaspettato!
Anche tu ti fai una passeggiata notturna?
Suppongo significhi che con una bella mancia alle guardie puoi uscire anche a quest'ora.
Ehi, ehi, senti chi parla!
Tu piuttosto, non starai mica dando una mano a chi cerca di evadere, vero?
Se vuoi fare la spia, accomodati pure.
Al tuo amichetto Benga, intendo.
Ti pare che quello possa essere mio amico?!
L'ho fatto solo perché volevo...
Tu... Non hai più il sigillo della Prigione Celeste, vero?
Allora puoi di nuovo usare...
Fermo!
Non rivelerò mai a Benga di te!
Avevo soltanto...
bisogno del suo potere per riuscire a sopravvivere qui!
Perché l'hai fatto?
Perché li ha aiutati a evadere sapendo che non ti avrebbero mai ripagato?
Che vantaggio ne trai?!
Mi hanno ripagato in abbondanza, invece.
Loro sono riusciti in qualcosa che io non sono stato capace di fare.
Che stai facendo?!
Ah! Signor Benga!
Da quando hanno saputo dell'evasione, i detenuti non stanno nella pelle!
Quindi adesso stavo contattando il Villaggio dell'Erba affinché mandassero subito rinforzi.
Non prendere iniziative personali!
T-Tuttavia, vista la situazione...
Ti ho detto di non prendere iniziative personali, mi hai capito?!
Ascolta.
Mi sono liberato di Kokuri con le mie mani.
Dammi subito i soldi che mi avevi promesso!
Poveretto...
La tua è la voce di un uomo che è stato abbandonato dalla fortuna.
E se le cose stanno così, qualunque cosa tu faccia alla fine si risolverà in un nulla di fatto.
Cosa vorresti dire?!
Piantala con le tue ridicole bugie.
O la fortuna si allontanerà sempre più da te.
Bugie?
Fammi uscire da qui e annulla la Prigione Celeste su di me.
Pensi che possa farlo?!
A me basta eliminare Kokuri.
Ma visto che ci sono, posso far fuori anche i mocciosi.
E in questo modo, la fortuna tornerà ad arriderti.
Non dimenticare la promessa che hai fatto!
Rilascio!
Adesso sì che si ragiona! Mi sento nuovamente in forze!
Oh, giusto, giusto.
La tua faccia è di pessimo auspicio.
Siamo arrivati?
Sì.
Domani mattina qui dovrebbero attraccare le navi con le provviste.
Dobbiamo pazientare solo un altro po'.
Evviva!
Ehi, non urlare!
Le guardie ci scopriranno!
Scusami!
Però adesso...
Riusciremo a fuggire dal Castello di Hozuki, giusto?
Vi sono davvero grato, Boruto!
Non ci pensare!
Verifichiamo un'ultima volta quanto siete fortunati?
Tu sei... Tsukiyo?!
Questa notte c'è la luna piena.
Com'è bella la luce della luna!
ANTICIPAZIONI
Finalmente ci incontriamo, Kokuri.
T-Tsukiyo!
Cosa ci fai tu qui?!
Quest'uomo è Tsukiyo?!
Ma noi siamo in quattro... Non perderemo contro un solo avversario!
Chissà fino a che punto riuscirete a difenderlo...
Verifichiamo un'ultima volta quanto siete fortunati?
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Battaglia decisiva al chiaro di luna!
Battaglia decisiva al chiaro di luna
Questa notte c'è la luna piena.
Riuscirò a sfruttare le mie tecniche al massimo del loro potenziale!