Conseguimos?
Sim...
Pela manhã, o navio de suprimentos deve chegar.
Só temos que aguentar um pouco mais.
Então quer dizer que vamos sair do castelo Hozuki?
Eu devo tudo a vocês, Boruto!
Não se preocupe...
Vamos testar sua sorte uma última vez?
Você é o Tsukiyo!
Hoje é lua cheia...
Que luz natural incrível.
O fatídico combate à luz da lua
Então esse é o Tsukiyo!
Ele é o número dois da gangue Mujina.
Então, jovem...
Parece que você não era só uma estudante de jornalismo.
E finalmente nos encontramos...
...Kokuri.
Sua sorte acaba quando deserta da gangue Mujina.
A única coisa que sobra para você é a morte.
É uma sombra!
Há outro clã, além dos Nara, que controla sombras?!
Esse é meu Jutsu da Sombra da Lua.
Sob a lua cheia, meu Jutsu pode manifestar todo o seu poder!
Quê?
Você me surpreendeu um pouco...
Está pensando em enfrentar nós quatro sozinho?
Não, estamos em números iguais.
Vou lhes mostrar a essência das sombras da lua...
Boruto?!
Eu não sabia que havia um Jutsu
que pode fazer isso com as sombras de alguém!
Maldito!
O mesmo poder?!
Certo, então...
Estilo Fogo! Jutsu Bola de Fogo!
Estilo Raio! Cobra de Raio!
Até Jutsus?
Não pode ser!
Eu falei, não?
A luz da lua cheia ativa o poder total da minha técnica.
Vocês têm muita má sorte.
Boruto, então...
Eu sei. Vamos atrás dele!
Já sei o que vai fazer, menino.
Kokuri!
Droga!
Consegui!
Opa, foi por pouco.
Por quanto tempo será que vai dar para protegê-lo?
Acabou.
Nossa sorte de antes acabou...
O que está acontecendo?
O que está acontecendo no castelo Hozuki?
De qualquer jeito, não deixem um prisioneiro escapar!
Vamos nos mobilizar e cuidar das ameaças!
Kokuri, fuja!
O que faremos?
Se continuar assim...
Espere!
O Chakra para o Jutsu que essas sombras usam...
Da onde ele sai?
Se elas usam o Chakra do Tsukiyo, uma hora vai acabar!
Então...
Rasengan!
Boruto?!
O que está acontecendo?
Meu Chakra acabou mais rápido que o normal?
Talvez ele esteja usando o seu Chakra!
Uma observação inteligente.
Então quanto mais lutamos, mais cansados ficamos?
Usem todos os Jutsus que quiserem.
Enfrentem suas sombras com todo seu poder!
Se tiverem sorte, posso matá-los antes de acabar sua energia!
Você está bem?
Boruto, ele é forte demais.
Sim.
Se pudéssemos fazer algo que funcionasse...
Aqui!
Secretamente anotei todos os crimes cometidos pela gangue Mujina,
além dos segredos do chefe. Tudo que pude descobrir.
Fique com isso, por mim, para caso ele me mate.
Não seja tão pessimista!
Não desista depois de vir tão longe!
Quando eu descobri que era parte da gangue Mujina,
fiquei muito assustado e fugi...
Sem me responsabilizar pelos crimes que eu cometi.
E acho que terei que pagar por tudo isso agora.
Se você tem arrependimentos, é por isso que precisa viver
e voltar para testemunhar sobre os crimes da gangue.
Mas isso...
Só corra!
Não desista até o último suspiro!
Não vou deixá-lo pegar o Kokuri!
É difícil lutar contra si mesmo...
Nada bom!
Que saco...
Tenho que acabar com isso rápido.
Boruto!
Boruto?!
O que foi isso agora?
Eles estão evitando as luzes!
O que é isso?
Talvez o Jutsu...
Tenho que avisar ao Boruto!
Mas...
Isso deve ser o bastante.
A sorte de vocês já era.
Isso...
Diferente de nós, eles não se cansam.
Se isso continuar, o Boruto e os outros vão...
Só para me proteger...
Isso mesmo! Eu só fui um estorvo esse tempo todo!
Kokuri?!
Então você veio para se entregar para morrer! Que nobre.
Que droga!
Por que você voltou?!
Ouçam!
O que estão planejando?
Encontrei eles! Ali!
Vocês estão interrompendo!
Entendo...
Se for verdade...
Sim, deixem comigo!
Obrigado, Kokuri!
Não sei se isso dará certo...
Mas não quero ficar sem fazer nada e morrer arrependido!
Tudo bem...
Temos a sorte do nosso lado.
Vocês vão morrer à luz de uma bela lua...
Não concordam?
Não, nada disso!
Estilo Raio! Cobra de Raio!
Vocês não aprendem, hein?
Uma cortina de fumaça?
O quê?
A brincadeira acabou.
Por que não desistem logo?
Aonde ele foi?
Kokuri?
Aqui!
O que você está fazendo?
Não vou deixar!
Não pode ser!
Droga!
Conseguimos!
Sombras criadas pela luz da lua...
...não podem existir sob outra luz.
Seu pensamento estava corretíssimo, Kokuri!
Você não vai ter outra chance!
A sombra da lua não é tudo que tenho.
Essa espada não desaparece?!
Ele é forte!
Não subestime a gangue Mujina!
Me livrar de pirralhos como vocês não é nada para mim.
Eu duvido que você ainda tenha muito poder.
Quer testar sua teoria?
Não só comigo,
mas com a força de nós três!
Mitsuki!
Pode deixar!
Sarada!
Já entendi.
Tome isso!
O quê?!
Conseguimos!
Boruto!
Vocês ganharam dele?
Sim, com nosso poder combinado.
Espero que eu tenha sido um pouco útil.
Claro que sim!
Mesmo estando desesperado...
Quando se acha que vai morrer, fazemos tudo que dá...
E, no fim, as coisas acabam mesmo dando certo!
Quê? Pare de exagerar.
A sorte está do meu lado.
Kokuri!
Não, Boruto!
A corrente está muito forte.
Não vale a pena pular para procurá-lo.
Mas...
Kokuri!
Eu não falei que nadar é minha especialidade?
E ele?
Está tudo bem.
Ele afundou.
Acho que está sem forças...
Foi como você disse.
A sorte parece estar do nosso lado.
Aí estão vocês!
Por favor, nos escutem!
Eles estão aqui!
Ninjas da Vila da Folha?
Obrigado.
Sim.
Sai!
O que está acontecendo?
Quando perdemos contato com o chefe do castelo,
o Naruto ficou muito preocupado com a situação.
Ele falou com o senhor feudal da Vila da Grama e nos mandou.
Então o Mujo...
Não se preocupe.
Onde estou?
Eu desmaiei?
Que alívio...
Isso aí, papai!
Essa foi uma tentativa muito corajosa de fuga.
E ainda foi desnecessária.
Como assim?
A sentença dele foi injustamente estendida.
Na verdade, ela tinha acabado há muito tempo.
O quê?
Quer dizer que estou livre para sair daqui?!
Hã? Isso é meio desapontador.
Me sinto meio mal por isso, foi mal.
É mesmo...
Aqui estão as anotações que o Kokuri fez da gangue Mujina.
Mas acho que seria mais fácil se contasse tudo para ele.
Sim, você está certo!
Eu confirmo o recebimento.
Sim!
Não quero voltar aqui nunca mais.
Sério?
Gostei de viver aqui.
Sério?
Depois disso tudo, me deu uma baita fome...
Vou comer um monte de hambúrguer quando voltarmos!
Você não muda, hein, Boruto?
Bom, isso quer dizer...
Sim! Missão cumprida!
Força Policial da Vila da Folha
Shojoji.
Então esse é o nome do chefe da gangue Mujina?
De acordo com isto, ele usa um Jutsu conhecido como "Clone Cadáver".
Um Jutsu onde assume o corpo de alguém que ele mata.
Tem certeza disso?
Sim.
Tudo está no caderno.
Hambúrguer do Trovão
Cara, eu comi demais!
Não há nada como a comida do mundo livre.
O quê? Você mudou depois de voltar do castelo Hozuki.
Parabéns pela missão, Boruto!
Minha reputação aumentou, hein?
Foi só uma semaninha.
Uma semana teria sido demais para mim!
Eu morreria se não pudesse comer o que quero.
Aposto que o Kokuri está aproveitando sua liberdade agora mesmo.
Parece que ele foi para em longa jornada
para fugir dos perseguidores da gangue Mujina.
Ele vai mudar seu nome e começar uma nova vida, não?
Entendo...
Queria poder ter me despedido.
Bom...
Ei, você!
Kokuri?
Você é corajoso de voltar aqui.
Idiota... Sou eu!
Ei, não pode ser!
É você, chefe?
Isso mesmo.
Sou eu, Shojoji, seu chefe.
Mas quando foi capturado,
não virou o Tsukiyo para esconder sua identidade?
Foi só um pequeno acidente.
Não tive escolha além de virar esse cara às pressas.
Mas eu me livrei do traidor.
A Vila da Folha acabou descobrindo sobre a gangue Mujina e sobre o meu Jutsu.
Mas não tem jeito.
Tanto faz.
A sorte sorrirá para mim novamente.
Nós vamos deixar os ladrões que estamos perseguindo
escaparem e voltarem para a gangue deles, entendeu?
Ei, Boruto. Está ouvindo?!
Opa, foi mal.
Só temos que pegá-los, certo?
Vai ser moleza!
Vamos permitir que fujam!
Estamos no meio de uma missão. Pode focar?
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Uma nova missão!"
Uma nova missão!!
Nem quero saber o que é essa marca na minha mão.
Só tenho que completar minha missão e virar um grande ninja.