Haben wir es geschafft?
Ja.
Sobald der Morgen hereinbricht, sollte das Versorgungsschiff anlegen.
Wir müssen uns nur noch etwas gedulden.
Damit kommen wir endlich aus dem Schloss Hozuki raus.
Ich bin euch ja so unendlich dankbar, Boruto!
War doch keine große …
Mal schauen, ob Fortuna euch bis zum Ende hold bleibt.
Du bist doch …
Tsukiyo!
Heute Nacht haben wir Vollmond.
Das Mondlicht ist herrlich.
Entscheidungsschlacht im Mondlicht
Das ist also Tsukiyo!
Ja, die Nummer 2 der Mujina-Bande!
Sehr schön, mein Fräulein.
Du bist also doch keine gewöhnliche Journalistenschülerin.
Und endlich stehen wir uns von Angesicht zu Angesicht gegenüber.
Kokuri …
Als du die Mujina-Bande verraten hast, ist Fortuna von deiner Seite gewichen.
Dir bleibt lediglich
der Tod übrig!
Das ist ein Schatten!
Das muss ein Schattenkontroll-Jutsu wie das vom Nara-Klan sein!
Das ist mein Mondschatten-Jutsu.
Bei Vollmond entfaltet es seine ganze Stärke.
Was ist los?
Du hast mich gerade etwas auf dem falschen Fuß erwischt.
Willst du dich allein mit uns vieren anlegen?
Nein, die Chancen stehen gleich.
Ich zeige sie euch!
Die Essenz des Mondschattens!
Boruto!
Es gibt also ein Jutsu, um die Schattendoppelgänger seiner Gegner zu beschwören!
Shannaro!
Sie besitzen die gleiche Stärke!
Dann eben anders!
Feuerversteck: Jutsu der flammenden Feuerkugel!
Blitzversteck: Blitzschlange!
Sie können sogar unsere Jutsu! Unmöglich!
Ich hab es euch gesagt.
Meine Mondschatten können bei Vollmond ihre ganze Stärke entfesseln.
Fortuna steht nicht auf eurer Seite.
Boruto, versuchen wir was anderes.
Geht klar! Wir greifen den Typ direkt an!
Ich hab euch bereits durchschaut, Bengel!
Kokuri!
Scheiße!
Ich kümmere mich drum!
Oh, fast hätte er den Löffel abgegeben.
Aber wie lange werdet ihr ihn wohl noch beschützen können?
Das war’s für mich.
Hier endet wohl oder übel unsere Flucht.
W-Was hat das zu bedeuten?!
Was geht im Schloss Hozuki vor sich?
Wir dürfen jedenfalls keinen einzigen Gefangenen entkommen lassen!
Alle Wachen zusammentrommeln und Gegenmaßnahmen einleiten!
Kokuri! Flieh!
Was machen wir nur? Irgendwann werden sie ihn …
Warte mal!
Woher nimmt er das Chakra, um die Schatten zu kontrollieren?
Wenn Tsukiyo sein eigenes Chakra benutzt, wird es eine Grenze geben.
Zeit für die schweren Geschütze! Rasengan!
Boruto!
Was war das? Mir ist viel früher das Chakra ausgegangen!
Normalerweise kann ich länger …
Kann es sein, dass die Schatten von unserem Chakra zehren?
Bist ein kluges Köpfchen!
Das heißt, je mehr wir kämpfen, desto schneller werden wir erschöpft sein?
Benutzt ruhig so viele Jutsu, wie ihr wollt.
Kämpft mit aller Kraft gegen euch selbst!
Falls Fortuna euch hold ist,
besiegt ihr sie, bevor ihr komplett erschöpft seid.
Das tat weh …
Alles in Ordnung?
Boruto, der Kerl ist zu stark.
Mag sein …
Wir brauchen einen Plan.
Nimm das hier.
Dort drin hab ich heimlich alle Verbrechen der Mujina-Bande
und die Geheimnisse von ihrem Boss aufgeschrieben.
Nimm es auf alle Fälle mit dir, falls er mich umbringt.
Warum wirfst du schon die Flinte ins Korn?
Wir sind so weit gekommen! Gib nicht auf!
Als ich herausfand, dass ich zur Mujina-Bande gehöre,
bekam ich es mit der Angst zu tun und bin einfach nur geflohen.
Ich habe keine Verantwortung für die Verbrechen übernommen, in die ich involviert war.
Jetzt wird es wohl Zeit, dass ich dafür büße.
Wenn du Buße tun willst, schaff es lebendig ins Dorf
und beweise die ganzen Verbrechen der Banditenbande!
Das wäre doch …
Verdammt!
Schwing erst mal die Hufen!
Gib nicht auf, bis die Würfel gefallen sind!
Ihr ermordet Kokuri nicht!
Ist ziemlich lästig, gegen sich selbst zu kämpfen.
Scheißdreck!
Verdammt! Das fehlte gerade noch!
Ich muss den Kerl schnell umbringen!
Boruto!
Was war das gerade?
Sie weichen dem Licht der Scheinwerfer aus.
Was in aller Welt ist das?!
Kann es sein, dass dieses Jutsu …
Das muss ich Boruto mitteilen!
Aber …
Das sollte reichen!
Fortuna wird euch nicht länger begleiten!
Diese Schattenpenner!
Sie leiden nicht wie wir unter der Erschöpfung.
Wenn das so weitergeht, werden Boruto und sein Team …
Nur um mich zu beschützen.
Genau! Ich bin ihnen die ganze Zeit über nur ein Klotz am Bein!
Kokuri!
Praktisch für mich, dass du selbst rauskommst, um zu sterben.
Shannaro!
Wieso bist du zurückgekommen?
Hört mir gut zu, Leute!
Was wollen die Rotzgören damit bezwecken?
Da sind sie! Dort drüben!
Ihr stört hier gerade!
Verstehe.
Wenn das wahr ist, dann …
Okay, wir packen das schon!
Danke, Kokuri!
Keine Ahnung, ob das ein gutes Ende nimmt,
aber ich will nicht sterben und bereuen, einfach nur Däumchen gedreht zu haben!
Keine Sorge.
Fortuna ist auf unserer Seite.
Der Mond steht günstig für euren Tod.
Meint ihr nicht auch?
Nein, das wird nicht passieren!
Blitzversteck: Blitzschlange!
Ihr lernt auch nicht dazu!
Eine Nebelwand!
Was?!
Der Kampf ist vorbei!
Warum werft ihr nicht einfach das Handtuch?
Wo hat sich der Kerl verkrochen?
Kokuri …
Hier drüben!
Was soll das werden?
Das kannst du knicken!
Verdammt!
Scheibenkleister!
G-Geschafft!
Die Schatten, die durch das Mondlicht erschaffen wurden, …
… können in einem anderen Licht nicht existieren!
Kokuri hatte völlig recht!
Noch mal machst du deinen Trick nicht!
Ich hab mehr drauf als die Mondschatten!
Wieso verschwindet dieses Schwert nicht?
Das Ding ist stark!
Unterschätzt lieber nicht die Mujina-Bande!
Für mich ist es ein Kinderspiel, Gören wie euch zu erledigen!
Ihr pfeift doch schon aus dem letzten Loch!
Willst du es herausfinden?
Ich bin nicht allein!
Mit unserer vereinten Kraft
lassen wir es auf einen Versuch ankommen!
Mitsuki!
Geht klar!
Sarada!
Das habt ihr also geplant!
Friss das hier!
Was?!
Geschafft!
Boruto!
Habt ihr ihn besiegt?
Ja. Und zwar mit unseren vereinten Kräften.
Hoffentlich war ich euch etwas nützlich.
Natürlich!
Das war zwar ziemlich lebensmüde, …
aber wenn ich ohnehin sterben werde, wollte ich es auf einen Versuch ankommen lassen.
Ist noch mal alles gut gegangen.
Was redest du da? Du übertreibst doch!
Fortuna ist immer noch auf meiner Seite.
Kokuri!
Lass das sein, Boruto!
Die Strömung ist zu stark!
Es bringt nichts reinzuspringen und nach ihm zu suchen!
Aber …
Kokuri!
Ich sagte doch, dass ich ein guter Schwimmer bin!
Wo ist der Kerl?
Keine Sorge! Er ist versunken!
Er schien keine Kraft mehr zu haben!
Wie du schon sagtest, Boruto. Fortuna ist auf unserer Seite!
Hier steckt ihr also!
W-Wartet bitte! Lasst uns reden!
Sie sind hier!
Shinobi aus Konoha?
Danke.
Jawohl!
Sai!
Was geht hier vor sich?
Als Naruto keinen Kontakt mehr zum Vorgesetzten des Schlosses bekam,
wurde er besorgt, sprach mit dem Feudalherr von Kusagakure
und entsandte uns hierher!
Und was ist mit Meister Mujo?
Kein Grund zur Sorge.
Wo bin ich?
Hatte ich das Bewusstsein verloren?
Gott sei Dank!
Saubere Aktion, Papa!
Aber euer Gefängnisausbruch hat Aufsehen erregt.
Letztlich war das nicht notwendig.
Was meinst du damit?
Seine Haftzeit war unfair in die Länge gezogen.
Sie ist eigentlich bereits zu Ende.
Hä?
D-Das heißt also, ich bin jetzt ein freier Mann!
Echt jetzt! Das macht die ganze Stimmung kaputt!
Irgendwie tut mir die ganze Sache leid.
Ach ja!
Das sind die Informationen, die Kokuri über die Mujina-Bande gesammelt hat.
Nun gut, es geht schneller, wenn ihr ihn direkt ausfragt.
J-Ja, das wäre sicher besser.
Dann nehm ich das mal an mich.
Alles klar!
Hier will ich echt kein zweites Mal herkommen!
Findest du? Ich fand es ganz amüsant, hier zu leben.
Ist das dein Ernst?
Ich bin so erleichtert, dass ich Kohldampf bekommen hab.
Wenn ich zurück bin, stopf ich mich erst mal mit Kaminari-Burgern voll!
So kennen wir unseren Boruto!
Damit wäre jedenfalls …
Genau, unsere Mission wäre abgeschlossen!
Polizeieinheit Konoha
Shojoji? Das ist also der Name des Bosses der Mujina-Bande?
Laut dem Notizbuch benutzt er das Leichendoppelgänger-Jutsu.
Ein Jutsu, mit dem man sich in das getötete Opfer verwandeln kann.
Bist du dir auch wirklich sicher?
Ja. Mehr als in dem Notizbuch steht, weiß ich auch nicht.
Kaminari-Burger
Das war doch mal ein Schmaus!
Das Futter in der Freiheit schmeckt immer noch am besten!
Du hast dich nach deinem Aufenthalt im Schloss Hozuki ziemlich verändert.
Reife Leistung bei deiner Mission, Boruto!
Mein Erfolg hat sich schon rumgesprochen!
Was redest du denn da? Wir waren gerade mal eine Woche weg!
Ich hätte dort keine Woche durchgehalten!
Ich würde sterben, wenn ich nicht essen kann, was ich möchte!
Kokuri ist sicher auch erleichtert und genießt gerade seine Freiheit.
Er hat sich wohl auf eine längere Reise begeben,
damit ihn die Mujina-Bande nicht mehr verfolgen kann.
Er hat einen neuen Namen und beginnt ein neues Leben.
Alles klar.
Ich hätte mich trotzdem noch gerne von ihm verabschiedet.
Kann man nichts machen.
Oh! Du Ratte!
Kokuri!
Was fällt dir ein, hier wieder auf der Matte zu stehen?!
Du Trottel!
Ich bin es doch!
D-Doch nicht etwa …
Sie sind es, Boss!
Genau!
Ich bin Meister Shojoji, dein Anführer!
Aber als Sie geschnappt wurden,
haben Sie doch Ihre Identität verschleiert und sich in Tsukiyo verwandelt?
Es gab da einen kleinen Unfall.
Mir blieb keine Wahl und ich musste mich seiner Leiche bedienen.
Aber der Verräter wäre damit entsorgt.
Konoha kennt zwar jetzt die Geheimnisse der Mujina-Bande und mein Jutsu,
aber das war nicht zu ändern.
Wie auch immer …
Fortuna ist mir eben doch noch hold.
Vorschau
Wir lassen die Diebe entkommen und zu ihrer Bande aufschließen, verstanden?
Hey, Boruto! Hörst du mir überhaupt zu?!
Oh, entschuldige.
Warum schnappen wir sie denn nicht?
Das ist doch ein Kinderspiel!
Wir lassen sie entkommen!
Wir sind mitten auf einer Mission! Konzentriere dich mal!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Eine neue Mission“.
Eine neue Mission !!
Es spielt keine Rolle, was das für ein Mal auf meiner Handfläche ist.
Ich werde die Mission abschließen und zu einem krassen Shinobi!