Siamo arrivati?
Sì.
Domani mattina qui dovrebbero attraccare le navi con le provviste.
Dobbiamo pazientare solo un altro po'.
Riusciremo a fuggire dal Castello di Hozuki, giusto?
Vi sono davvero grato, Boruto!
Non ci pensare!
Verifichiamo un'ultima volta quanto siete fortunati?
Tu sei... Tsukiyo?!
Questa notte c'è la luna piena.
Com'è bella la luce della luna!
Battaglia decisiva al chiaro di luna
Allora è lui Tsukiyo?
Sì... il numero due della banda Mujina!
Salve, signorina!
Come immaginavo, non eri semplicemente una studentessa aspirante giornalista.
E, finalmente, riesco a incontrarti di nuovo.
Kokuri...
Chi ha disertato i Mujina non ha più la fortuna dalla sua.
E tutto ciò che rimane...
è soltanto la morte!
Questa... è un'ombra!
Ci sono delle tecniche di manipolazione dell'Ombra oltre a quelle del clan Nara?!
Questa è la mia Tecnica dell'Ombra della Luna.
Alla luce della luna riuscirò a usarla al massimo del suo potenziale!
Cosa?!
Ammetto di essere stato colto di sorpresa,
ma hai intenzione di affrontare noi quattro tutto da solo?
No, saremmo pari, invece.
Vi mostrerò...
La quintessenza dell'Ombra delle Luna!
Boruto!
Può davvero esistere una tecnica che genera cloni di altre persone?!
Maledizione!
Ha i miei stessi poteri!
E allora...
Arte del Fuoco! Tecnica della Palla di Fuoco Suprema!
Arte del Fulmine! Serpenti di Fulmine!
Persino le tecniche?! Ma non è possibile!
Ve l'ho detto, no?
La mia tecnica dell'Ombra della Luna è al suo massimo sotto la luce della luna piena.
Voi non avete la fortuna dalla vostra.
Boruto... In questo caso...
Lo so... dobbiamo colpire lui!
Sei fin troppo prevedibile, ragazzino!
Kokuri!
Merda!
Ci penso io!
Per un pelo, per un pelo!
Ma per quanto riuscirai ancora a proteggerlo?
Ormai siamo spacciati...
Devo pagare il debito con la sorte per la mia fuga...
M-Ma questo chi diavolo è?!
Che sta succedendo al Castello di Hozuki?!
In ogni caso,
non possiamo permettere che esca da qui nemmeno un prigioniero!
Serve una mobilitazione totale!
Kokuri, scappa!
Come facciamo?! Non resisteremo ancora a lungo così...
Aspetta...
Le ombre da dove prendono il chakra necessario per questa tecnica?!
Se usano il chakra di Tsukiyo,
allora non è una riserva inesauribile!
E allora...
Rasengan!
Boruto!
Cosa succede?!
Il chakra si consuma...
molto più rapidamente del solito...
Ho paura che...
Il chakra venga risucchiato dai nostri corpi!
Risposta esatta!
Allora più combattiamo, più saremo noi a restare senza energie!
Usate pure tutte le tecniche che volete.
Combattete contro voi stessi con tutte le vostre forze.
Se la fortuna vi arridesse,
sarete sconfitti prima di esaurire le energie, no?
Ahiahiahi...
Tutto bene?
Boruto...
Lui è troppo forte!
Già... Dobbiamo trovare un qualche modo...
Tieni.
Qui sono riportati tutti i misfatti a me noti compiuti dalla banda Mujina,
e ho scritto tutti i segreti del boss.
Voglio che lo tenga tu, in caso io venga ucciso da Tsukiyo.
Ti sembra il momento di parlare così?!
Sei arrivato sin qui, non darti per vinto!
Quando ho scoperto di far della banda Mujina,
ho avuto paura e sono scappato!
Non mi sono nemmeno assunto la responsabilità per nessuno dei crimini precedenti...
E adesso è giunto il momento di pagare per questo, no?
Proprio ora che sei pentito dovresti ancor più
tornare indietro vivo e vegeto e denunciare pubblicamente i crimini della banda!
Ma io non...
A dopo il resto, adesso corri!
Devi continuare a lottare sino alla fine!
Non ti permetterò di uccidere Kokuri!
Combattere contro se stessi...
è davvero durissima!
Oh, n-no! Non ci voleva!
Che gran seccatura...
Devo liberarmene in fretta...
Boruto!
Cos'è che ha fatto?!
Sta cercando di evitare la luce del riflettore...
E questo cos'è?!
Non sarà che quella tecnica...
Devo dirlo a Boruto!
Ma come...
Così va bene...
La vostra fortuna è giunta al capolinea.
Le ombre...
Al contrario di noi, non sentono la stanchezza!
Se va avanti così, Boruto e i suoi amici moriranno...
Per proteggere me...?
Giusto!
Io sono sempre stato solo un peso!
Kokuri!
Sei venuto di tua volontà a farti uccidere? Davvero lodevole!
MALEDIZIONEEE!!
Perché sei tornato indietro, eh?!
Silenzio e statemi bene a sentire, ok?
Che intenzioni hanno, si può sapere?
Eccoli là! In fondo!
Levatevi di mezzo voi!
Adesso ho capito.
Se funziona davvero così...
Sì, lasciate fare a me.
Grazie, Kokuri!
Non so se funzionerà o meno,
ma l'idea di morire in preda al rimorso, senza esser riuscito a fare nulla,
era insopportabile!
È tutto a posto.
La fortuna è della nostra.
Oggi è la luna perfetta per andare incontro alla morte!
Non credete anche voi?
Non lo penso neanche un po'!
Arte del Fulmine! Serpenti di Fulmine!
Siete solo dei mocciosi con ancora tanto da imparare...
Un diversivo?!
Cosa?!
L'esito è deciso, allora!
Che ne dite di arrendervi una buona volta?
Dov'è scappato,
Kokuri?!
Da questa parte!
A che gioco stai giocando?!
Non ci riuscirai!
Non ci credo!
NO!
Ce... ce l'abbiamo fatta!
Le ombre generate dalla luce della luna...
Non possono esistere all'interno di un'altra luce!
Era proprio come aveva previsto Kokuri!
Non riuscirai a farlo di nuovo!
I cloni dell'Ombra della luna non sono tutto ciò che so fare...
Quella spada non sparisce?!
È forte!
Non prendere alla leggera la banda Mujina!
Dei mocciosi come voi non potranno mai abbatterci!
Ormai avete consumato tutte le energie, dico bene?
Che c'è, perché non verifichi, eh?
Non devi vedertela solo con la mia...
Ma contro quella di tutti noi tre messi insieme!
Pensi di riuscire a batterci?!
Mitsuki!
Ho capito!
Sarada!
Volete usare quella tecnica?!
Prendiiii!!
Cosa?!
Ce l'abbiamo fatta!
Boruto!
Lui... è stato sconfitto?
Sì.
Grazie all'unione di tutte le nostre forze.
Allora forse anch'io sono riuscito a contribuire un po'.
Certamente, e che cappero!
Non sapevo più cosa fare,
ma poi ho pensato che se tanto dovevo morire, tanto valeva fare qualcosa,
e mi ha aiutato a riuscirci!
Ma che dici, che esagerato!
La fortuna è ancora... dalla mia parte!
KOKURII!
Non farlo, Boruto!
Il flusso della corrente è troppo forte!
Non riusciresti a trovarlo neanche tuffandoti!
Ma come facciamo?!
Kokuri!
Vi avevo detto che ero bravo a nuotare, no?
E Tsukiyo?!
Tranquilli, è andato a fondo.
A quanto pare, non aveva più forze.
Come avevi detto tu, Boruto,
la fortuna era dalla nostra parte, eh?
Eravate qui?
A-Aspettate! Dobbiamo parlarvi!
Sono qui!
Ninja della Foglia?
Grazie.
A lei, signore.
Il signor Sai?!
Che significa, e che cappero?!
Naruto ha avuto un brutto presentimento quando ha perso i contati col signore del Castello
e una volta che ha parlato col daimyo del Villaggio dell'Erba
ci ha mandato qui in missione.
Questo vuol dire che il signor Mujo è...
Non preoccuparti.
Dove mi trovo?
Io... sono svenuto?
Per fortuna!
Grandissimo, papà!
Però la vostra evasione ha dato un po' troppo nell'occhio...
Mah, diciamo che non c'era bisogno di arrivare a tanto.
In che senso?
La sua prigionia era stata prolungata illegalmente.
In realtà i termini della sua pena erano già scaduti.
Q-Quindi...
Posso andarmene via da qui facendo ciao ciao con la manina?!
Ma dai, cosa dici? Così rovini il momento!
Che posso dire... Scusate!
Ah giusto... Questo è per voi.
Sono le informazioni relative alla banda Mujina che ha raccolto Kokuri.
Anche se forse farete prima a interrogare direttamente lui.
Ah... È vero!
Lo prendo io in consegna.
Sì!
Non voglio mai più tornare in questo posto, voi che dite?
Davvero? Io mi sono piuttosto divertito a stare qui...
Ma stai parlando sul serio tu?!
Urgh... Adesso che mi sono tolto questo peso, sento una fame pazzesca...
Appena tornerò a casa, la prima cosa che farò è sfondarmi di Flash Burger!
Sei sempre il solito, Boruto.
Comunque, con questo è tutto finito!
Sì! Missione compiuta, e che cappero!
Shojoji...
È così che si chiama il boss della banda Mujina?
Stando a questo quaderno di appunti,
utilizzerebbe una tecnica chiamata "Moltiplicazione dei Cadaveri".
Una tecnica con cui è in grado di trasformarsi nel nemico che ha ucciso, eh?
Non ci sono errori, mi confermi?
Sissignore.
Tutto quello che ho scritto nel quaderno è vero.
Aaaah, che mangiata, che mangiata!
Il cibo che si mangia appena fuori dalla galera è davvero il più buono...
Ma pensa, il ritorno dal Castello di Hozuki non è stato come gli altri, eh?
Hai fatto un ottimo lavoro, complimenti, Boruto!
Adesso ho una certa fama, vero?!
Ma che stai dicendo? È stato solo per una settimana!
Io non avrei resistito nemmeno una settimana!
Non poter mangiare ogni volta che voglio è una tortura orrenda, morirei!
Immagino che a quest'ora Kokuri starà godendosi la sua nuova vita da uomo libero!
A quanto pare, Kokuri
è partito per un viaggio in terre lontane, per evitare di essere inseguito da emissari dei Mujina.
Adesso ha un nuovo nome
e potrà iniziare una nuova vita.
Ah sì?
Mi sarebbe piaciuto poterlo salutare a modo.
E vabbè, pazienza.
Maledetto!
Kokuri!
Come ti permetti di tornare qui a testa alta?!
Sceeemo!
Sono io!
N-Non può essere!
Siete voi, capo?
Esattamente!
Sono il vostro capo, il sommo Shojoji!
Tuttavia, quando il capo è stato catturato...
non si era trasformato in Tsukiyo, nascondendo la sua vera identità?
C'è stato un piccolo incidente, sì.
Non ho potuto far altro che trasformarmi in Kokuri.
Però...
Mi sono liberato del traditore.
Anche se tutte le informazioni sulla banda Mujina e sulle mie tecniche sono finite in mano alla Foglia.
Non potevo fare in altro modo.
Alla fine...
Penso proprio che Tsukiyo tornerà!
ANTICIPAZIONI
I ladri a cui stiamo dando la caccia
li lasciamo liberi di tornarsene dai compagni!
Hai capito?
Ehi, Boruto! Mi stai ascoltando?!
Ah, scusami! Comunque...
Basta che li catturiamo, no?! Una formalità, e che cappero!
Li lasciamo scappare, ho detto!
Siamo in missione, ci sei?! Concentrati!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Una nuova missione!!
Una nuova missione!
Non m'importa cosa sia questo sigillo sul palmo...
Io porterò a termine la missione...
e diventerò un grandissimo ninja, tutto qui!