Yo puedo ver tu destino claramente.
Prepárate.
Esos ojos azules te lo arrebatarán todo.
¿Por qué sueño con eso ahora?
¡Una nueva misión!
Este es el plan.
Excepto tú, que estabas en contacto directo,
y yo, que lo vi con el Rinnegan,
nadie sabe lo que sucedió.
No es que quiera asustarte,
pero lo que te ha ocurrido no es normal.
Sé precavido.
Avísame de inmediato si sucede algo extraño.
¿Entendido?
¡Responde! ¿Me oyes, Boruto?
Perdón.
Unos ladrones han asaltado el banco, pero podría haber más.
¿Qué te pasa? ¿Estás bien?
Perdón, perdón. No es nada.
Estoy bien.
Da igual lo que pase.
Cumpliré misiones y seré un gran shinobi.
Ha funcionado.
Atracar un banco es fácil.
Claro.
En esta era de paz, los ladrones tenemos carta blanca.
Solo hay que escapar y venceremos.
¿Qué es eso?
Da igual. Vámonos.
¡Maldita sea!
Sarada, ten cuidado, que no son shinobi.
Es difícil contenerse.
Maldición.
Será mejor que te rindas.
No me subestimes, mocosa.
Esta hoja tiene veneno.
Como te roce, estás muerta.
¿Boruto?
Esto no es propio de ti.
Es que…
¡Maldita sea!
Bien. Todo va como planeamos.
Hay que dejar que nos lleve hasta sus compañeros.
¡No escaparás!
¡Quieto!
¡Ahí estás!
¡Rasengan!
¡Este es tonto!
¿Te habías enterado del plan? ¿Por qué lo has atacado?
Lo siento. No lo sabía.
Si no completamos misiones de rango C,
jamás nos darán de rango B.
Sí.
Además, sus compañeros se han escapado.
Lo he atrapado yo.
Gracias al maestro Konohamaru hemos evitado fracasar.
Sarada tiene razón.
Céntrate en la misión.
Sí, sí. Entendido.
La banda Mujina todavía no ha movido ficha.
En otros países tampoco han causado daños.
Hace meses que Boruto derrotó a Tsukiyo.
Creemos que su muerte los tiene en alerta.
Lo lamento.
Tenemos a todo el personal buscando, pero no encontramos ningún rastro.
Tranquilo.
Ningún país tiene información de la banda.
No tienes que disculparte.
Su líder, Shojoji,
es capaz de copiar el aspecto y los recuerdos de quienes mata.
Es normal que no lo encontréis.
Que la guardia siga alerta, por favor.
Gracias por informarme.
Recibido.
Con su permiso.
No me creo que la banda Mujina no vaya a hacer nada.
¿Qué tramarán?
Oye, eso también es importante,
pero ahora céntrate en tu reunión con el daimyo.
Nosotros nos preocupamos de Mujina.
De acuerdo.
El daimyo llegará pronto a la aldea, ¿verdad?
Bienvenido, señor Ikkyu Madoka.
Esta vez también me encargaré de escoltarlo por la aldea.
Gracias. Cuento contigo.
Yamaoka.
No te olvides mis cosas.
No quiero ni un rasguño en mi colección de Gemaki.
Recibido, señorito.
Tú eres Sai, ¿verdad?
Claro, aún no lo conoces.
Es mi hijo Tento.
Señorito Tento.
¡Te conozco por el Gemaki!
Ahora te lo enseño. ¡Yamaoka!
Enseguida.
¿Qué haces? ¡Date prisa!
Ahora mismo lo llevo.
Aquí está.
Mira, papá.
Usa un ninjutsu llamado Choju Giga
con el que mueve los dibujos que pinta.
¡Mira!
Vaya, el Gemaki tiene mucha información.
Lo siento, Tento,
tengo que irme ya o llegaré tarde.
-Yamaoka. -¿Sí, señor?
Cuida de Tento mientras no estoy.
Recibido.
Guíeme, por favor, Sai.
¿Está seguro?
¿De qué?
De nada. No importa.
-Yamaoka. -¿Sí, señorito?
Pregunta cuántas cajas de Gemaki tienen en la tienda.
Entendido. Deme un segundo.
Esperaba más de una ciudad,
pero es pequeña y hay mucha gente.
Qué chasco.
Ya estoy de vuelta, señorito.
Han dicho que es un producto popular y solo les quedan 10 cajas.
Son pocas.
Supongo que en una aldea shinobi es algo normal.
Bien. Voy a comprar todas las cartas Gemaki de la aldea.
Un sobre, señora.
Claro.
Vamos allá. Por favor…
Que tenga una carta rara…
¡Toma ya! ¡La carta del Séptimo!
¡El Séptimo Hokage!
¡Es de rareza SSR!
¡Qué mala suerte tengo!
¡No te rías!
Mala suerte, dice. Si es una carta que quieren todos.
No sé por qué lo he abierto con tanto entusiasmo.
Toma, Iwabee. No la quiero repetida.
Gracias. Para mí es un tesoro.
Jo, no pensaba comprar más,
pero así no me quedo satisfecho.
Los hombres son muy tontos.
Se gastan el dinero en algo que ni saben qué tiene.
No sé qué tiene de divertido.
Si se divierten, tampoco creo que sea malo.
No, pero…
¿Tú no compras Gemaki?
No. Yo no malgasto el dinero.
Típico de Mitsuki.
Qué responsable.
Dame otro sobre de Gemaki.
Muchas gracias.
Te encanta el Gemaki. ¿Cuántos sobres has comprado?
Quiero una cara rara concreta.
Te la enseñaré cuando la tenga.
Me imagino de quién es sin necesidad de preguntar.
¡Venga ya!
He perdido la motivación.
Tengo hambre. Voy a comer una hamburguesa.
Vale.
¡Yo también!
-Vente, Sarada. -Sí.
-Yo también voy. -Vamos.
Creo que Boruto se va a gastar en Gemaki todo el dinero de las misiones.
A este paso, sí.
A mí eso me beneficia.
-Yamaoka. -¿Sí, señorito?
Pregunta cuántas cajas de Gemaki tienen.
Recibido.
Disculpe, ¿cuántas cajas de Gemaki tiene en su tienda?
Dame un segundo.
Acaban de traerle existencias, así que tiene 30 cajas.
Yamaoka, quiero que compres todas las cartas Gemaki de la tienda.
Recibido.
¿Podría vendernos las 30 cajas?
Pagaremos con tarjeta.
¿Quién es ese?
¿En serio las vas a comprar todas?
Será un niño rico.
¡Vaya, es la carta del Séptimo!
Con esa, mi colección estará completa.
¿Qué te pasa?
Quiero esa carta a toda costa.
¿Me la vendes?
¿Cuánto quieres? Te pagaré bien.
¿Qué dices?
Los plebeyos no ganáis mucho dinero, ¿no?
Presta atención.
No venderé la carta del Séptimo por nada del mundo.
¿Por qué no?
Porque aspiro a ser un ninja como el Séptimo.
No me venderé por dinero así como así.
No te hagas el duro. En realidad quieres dinero, ¿no?
¿Me has oído? ¿Qué problema tienes?
Iwabee, pasa de él y vamos a comer dango a Ankoro.
Sí, buena idea.
Vamos.
Ya veremos lo que aguanta.
Bienvenidos.
-¡Eres tú! Eres el de antes.
¿Qué haces aquí?
Habéis tardado mucho.
Lo siento, pero he comprado todos los dango de la tienda.
-Yamaoka. -Sí, señorito.
Pagaremos con esto.
¡Es la tarjeta de alto nivel para auténticos ricos!
Nunca había visto una antes.
¿De qué vas?
Si me dieras la carta del Séptimo,
te regalaría dango para un año.
¡Que no te la vendo!
Vámonos.
¡Oye!
Espera.
No escaparás.
Agradecemos que vengáis, pero…
Yo quiero una hamburguesa snack.
-Yo también. -Yo…
Lo lamento, pero…
Hola.
Es inútil que pidáis nada.
Las hamburguesas de esta tienda son todas mías.
¿Otra vez tú?
Os quedarán ingredientes, ¿no?
Preparadlas con esos.
Lo siento…
Creo que no lo entiendes.
¿De qué hablas?
He comprado la tienda entera.
Ahora es mía.
Creo que la convertiré en otra cosa.
¿La tienda entera? ¿En serio?
¿Ya no podremos comer hamburguesas?
Si queréis seguir comiéndolas…
Ya sabes por dónde voy, ¿no?
Aun así…
Eres un shinobi de clase baja que no tiene carta Gemaki propia.
Ríndete de una vez.
¿Qué has dicho? Ya no lo aguanto más.
¡Haré que te calles a la fuerza!
No lo hagas.
¿Estabas aquí?
¡Le tengo que dar un golpe!
-Calma. -Cálmate, Iwabee.
Los plebeyos siempre recurrís a la violencia.
Estás muy orgulloso de ser rico, ¿no?
No es que me enorgullezca.
La vida se decide según tu mano de cartas.
Y la mía no es como la de la plebe.
Es como el Gemaki.
La mano no lo es todo.
Lo divertido es pensar en cómo atacar con las cartas que tienes.
Aunque no sé qué cartas tendrás.
Esta es mi mejor carta.
Con eso acabarás alejando a todo el mundo.
Cállate. Tú tampoco tienes tu propia carta Gemaki.
Eso es lo bueno.
¿De qué hablas?
Me convertiré en un gran ninja
y los que hacen las cartas me pedirán permiso para hacer la mía.
Ni siquiera tu mejor carta podrá contra la mía
y mi padre se quedará sin palabras.
¿Y sabes qué? Tengo cinco cartas del Séptimo Hokage.
Pero no te daré ninguna.
Consíguela comprándolas todas.
¿Y el restaurante, Boruto?
¿Boruto?
Si lo ha comprado, aquí no hacemos nada.
Qué aburrido.
Parece que es una zona para plebeyos,
así que retiro mi compra.
Yamaoka, nos vamos.
Sí, señorito.
No entiendo nada.
Ni yo.
Solo sé que es un niño muy rico.
No quiero volver a verlo.
En eso coincido.
Ese era Boruto Uzumaki,
el hijo del Séptimo Hokage, Naruto Uzumaki.
He descubierto algo interesante.
¿Por qué tenía que llamarme tan temprano?
Como no sea una misión de rango B, no se lo perdonaré.
¿Qué es lo que querías, Konohama…?
Tú eres…
Hola, Boruto. Tengo entendido que os conocisteis ayer.
Sí. Pero no quería verlo más.
Es el hijo del daimyo Ikkyu, del País del Fuego,
el señorito Tento Madoka.
¿Del daimyo?
Hola. Volvemos a vernos.
Boruto Uzumaki, puedes llamarme Tento a secas.
Vale.
Como llevas ropa tan pobre,
no pensé que serías el hijo del Séptimo.
Pero será…
En fin, si haces tu trabajo, no me quejaré.
Eres fuerte, ¿no?
¿Qué significa esto?
Es una misión, Boruto.
A partir de hoy serás el escolta del señorito Tento.
¿Qué? ¿Por qué yo?
Podían hacerlo Sarada o Mitsuki.
Además, estoy seguro de que no nos llevaremos bien.
No te pongas así.
El daimyo Ikkyu Madoka te ha elegido a ti personalmente.
Boruto, es una buena oportunidad
para que aprenda cómo vivís los plebeyos.
Ahora siento curiosidad.
Ayer detuve a Iwabee,
pero ahora mismo querría atizarle yo.
Aprende a aguantar estas cosas.
Será una buena lección para ti.
Cuento contigo, Boruto.
¿En serio?
La reunión con el daimyo es hoy.
Ha habido algún imprevisto, pero no importa.
Avisemos al jefe.
Es hora de que la banda Mujina se ponga en marcha.
Próximo episodio
Enséñame ninjutsu, Boruto. A cambio te daré la carta que quieras.
No, gracias.
La quiero conseguir por mis propios medios.
¿Por qué no? Enséñame ninjutsu.
Está bien, pero el entrenamiento es duro.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
¡Amigos!
"¡Amigos!".
Te entrenaré sin piedad para que cambies de actitud.