Consigo ver seu destino claramente.
Cuidado...
Um dia, esses olhos azuis...
...tirarão tudo de você.
Por que sonhei com isso, depois de tanto tempo?
Uma nova missão!
Vou explicar o plano.
Ninguém além de você e eu, com meu Rinnegan,
parece ter notado o que aconteceu.
Veja, não estou tentando assustá-lo...
Mas o que aconteceu com você não foi normal.
Fique atento.
Se sentir algo estranho, me avise na hora.
Entendeu?
Ei, responda!
Você está ouvindo, Boruto?!
Ah, foi mal.
Aqueles que atacaram o banco foram só ladrões normais,
mas podem haver outros em seu grupo, certo?
O que houve?
Você está estranho. Está tudo bem?
Foi mal, não é nada.
Estou bem.
Vamos deixar isso pra lá, não importa.
Só tenho que completar minhas missões e virar um ninja incrível.
Deu tudo certo!
Roubar um banco é moleza!
Claro! Nessa era de paz,
ladrões, como nós, têm facilidade, e isso é ótimo!
Agora, se conseguirmos escapar, nós venceremos!
O que diabos é ele?
Esqueça! Só continue!
Maldito!
Sarada, você não está lidando com ninjas, não exagere.
É difícil me segurar.
Droga!
Não seria melhor se você se rendesse?
Não nos subestime, menina!
Esta lâmina está coberta de veneno.
Um arranhão e você já era!
Boruto?!
Nem pareceu você, Sarada.
Mas... Isso...
Droga!
Certo!
Tudo está indo como planejado até agora...
Agora só precisamos deixá-lo escapar e ir se encontrar com o resto da gangue.
Não vou deixá-lo fugir!
Hã?
Não!
Tome isso!
Rasengan!
Seu idiota! Boruto!
Você estava ouvindo, quando falamos do plano?!
Por que acabar com ele assim?!
Sinto muito...
Agora eu entendi o plano...
Se não consegue se focar em uma missão de nível C,
nunca vai receber uma de nível B!
Além disso, a gangue dele fugiu!
Eu peguei um.
Graças ao Konohamaru,
evitamos fracassar em uma missão de nível C.
Sério...
A Sarada está certa.
Você precisa se focar mais nas suas missões.
Sim, eu entendi.
A gangue Mujina não anda ativa.
E nenhum dos outros países de fora do País do Fogo
reportou incidentes.
Faz meses desde que o Boruto e seu time
derrotou o Tsukiyo.
Achamos que eles estão sendo cuidadosos depois da morte de seu tenente.
Sinto muito.
Mobilizamos toda a força policial da vila
e estamos investigando, mas não encontramos nada novo.
As outras nações também não sabem de nada.
É com eles que estamos lidando.
Não precisa se desculpar.
Shojoji, o líder da gangue, consegue copiar a aparência e memórias
daqueles que ele mata com o Jutsu Clone Cadáver.
Por isso não conseguimos encontrá-lo.
Peça para a força policial ficar de vigia.
Agradeço pelo relatório.
Entendido!
Por favor, com licença.
A gangue Mujina...
Não há como eles não agirem agora.
O que eles estão planejando?
Ei, poxa!
Sei que isso é importante,
mas você precisa se focar na reunião de amanhã com o senhor feudal.
Deixe a gangue Mujina nas nossas mãos.
Sim, entendido.
O senhor feudal deve chegar na vila em instantes, certo?
Estação central
Sr. Madoka Ikkyu.
Receba nossas boas-vindas.
Fico honrado de levá-lo até a vila,
e ser seu guarda-costas de novo.
Estou ansioso por isso também, obrigado.
Ei, Yamaoka!
Não se esqueça da minha bagagem!
E não se atreva a arranhar minha coleção de cartas!
Entendido.
Você é Sai, o ninja, não é?
Hã?
Isso mesmo, você não o conhecia.
Esse é meu filho, Tento.
Tento...
Você tem uma carta! Sei tudo de você!
Vou lhe mostrar agora! Yamaoka!
Sim, agora mesmo.
Rápido, o que você está fazendo?
Não demorarei.
Aqui está.
Dê uma olhada também, papai!
Ele usa um Ninjutsu chamado Pergaminho da Superbesta,
em que faz desenhos se moverem e lutar.
Veja!
Eu não sabia que as cartas tinham esse tipo de informação.
Desculpe, Tento.
Tenho que ir logo, senão vou me atrasar para a reunião.
Yamaoka!
Sim, senhor.
Deixo o Tento aos seus cuidados.
Cuide dele na minha ausência.
Entendido!
Certo, Sai.
Por favor, me mostre o caminho.
Com licença.
Você tem certeza?
Hã? Sobre o quê?
Não, nada.
Ei, Yamaoka!
Sim?
Vá ver quantas caixas de cartas têm nessa loja.
Certo. Só um minuto.
Me falaram que esse lugar era uma cidade,
então estava ansioso para vir.
Mas é muito desorganizada e cheia.
Que pena.
Desculpe a demora.
Esta loja só tem 10 caixas do produto.
Não é muito.
Mas acho que é o esperado de uma vila ninja.
Certo.
Vou comprar todas as cartas da vila.
Loja de doces
Tia! Quero um desses!
Aqui!
Certo!
Aqui vou eu!
Por favor, que eu tire uma carta rara desta vez!
Incrível, é a carta do Sétimo Hokage!
É o Hokage!
É uma carta rara muito especial!
A errada de novo! Droga!
Sem rir.
Todos querem essa carta raríssima.
Mas é a errada pra você?
Ah, cara.
Eu estava animado para abrir!
Aqui, pode ficar, Iwabe.
É inútil ter um monte dessas.
Obrigado!
Para mim, essa é preciosa.
Droga.
Não queria comprar mais hoje, mas não tem jeito.
Não posso deixar isso acabar assim.
Meninos são mesmo bestas...
Eles nem sabem quem vão tirar,
mas ficam gastando dinheiro.
Qual é a diversão nisso?
Eles estão se divertindo. Isso não é bom?
Acho que sim.
Você não vai comprar cartas, Mitsuki?
Eu não.
Eu não desperdiço dinheiro.
Isso é a sua cara.
Você é muito responsável.
Tia, mais um pacote!
Obrigada!
Você gosta mesmo de cartas, hein?
Quantas já comprou?
Tem uma carta raríssima que eu quero.
Eu mostro quando conseguir.
Mesmo que não diga,
temos uma boa ideia de qual carta é.
Hã? Só pode ser brincadeira!
Já chega...
Estou com fome. Vou comprar um hambúrguer.
Certo.
Eu quero um também!
Vamos, Sarada.
Certo!
Eu vou também.
Vamos.
O Boruto vai gastar todo o dinheiro das missões em cartas?
Parece que sim, ele parece dedicado.
E eu lucro com isso.
Ei, Yamaoka!
Sim?
Pergunte quantas pacotes de cartas têm aqui.
Como quiser.
Com licença, quantos pacotes de cartas vocês têm aqui?
Por favor, só um minuto.
Parece que acabaram de receber uma nova leva
e têm 30 caixas em estoque.
Certo, Yamaoka.
Compre todas as caixas desta loja.
Como quiser.
Queremos comprar 30 pacotes de cartas.
Vamos pagar por cartão.
Quem é ele?
Comprar tudo? Sério?
Ele é filho de alguém rico?
Incrível.
É a carta do Sétimo Hokage!
Se eu tirar essa carta, completo minha coleção de cartas!
O que você quer?
Ei, eu quero muito essa carta. Me venda ela!
Hã?
Quanto quer por ela?
Eu pago bem.
Ei. O que está dizendo?
Ah, poxa.
Genins ganham pouco, não?
Ouça só.
Eu não venderia minha carta do Hokage, não importa o quanto ofereça.
Por quê?
Quero virar um grande ninja, como o Hokage.
Eu nunca concordaria de vender por dinheiro.
Não se faça de durão.
Não quer mesmo o dinheiro?
Não ouviu o que eu falei?
Qual é a desse cara?
Ei, Iwabe, esqueça isso.
Por que não vamos para o Ankorodo comer bolinhos?
Sim, boa ideia.
Vamos logo.
Vamos ver por quanto tempo aguentará.
Bem-vindos!
Ei, é você!
É o menino de antes!
Por que está aqui?
Vocês chegaram tarde.
Foi mal, mas comprei todos os bolinhos daqui.
Yamaoka.
Sim.
Vamos usar isto para pagar.
Isto...
É o cartão mais exclusivo
que só os mais ricos possuem!
É a primeira vez que vejo um!
O que você está tentando fazer?
Se me der a carta do Sétimo Hokage,
vou lhe dar bolinhos para a vida toda.
Já falei que não vou vender.
Vamos!
Ei!
Espere!
Você não vai fugir.
Bom...
Fico muito feliz que tenha vindo, mas...
Eu quero o hambúrguer e petisco...
Eu também!
Eu quero...
Bom, é...
Sinto muito, mas...
Hã?
Olá!
Não adianta pedirem nada.
Todos os hambúrgueres daqui são meus.
Você de novo?!
Não tem mais ingredientes lá atrás?
Não dá para fazer mais e vender para a gente?
Sinto muito!
Você não entende, hein?
Hã? O quê?
Eu comprei a loja.
A loja é minha agora.
Na verdade, esqueça os hambúrgueres, acho que vou a outro lugar provar algo.
A loja toda? Só pode ser brincadeira.
Quer dizer que não poderemos mais comer hambúrgueres aqui?
Se querem continuar comendo aqui...
Sabe o que vou dizer, não?
Mesmo assim...
Quem pensaria que um mero Genin, que nem está em uma carta,
seria tão teimoso?
Desista logo.
O que disse?
Eu não aguento mais.
Vou calar essa sua boca!
Deixa pra lá.
Você já estava aqui?
Mas...
Esse cara precisa apanhar!
Acalme-se, Iwabe!
Cara! Plebeus sempre recorrem à violência. Que horrível.
Você parece muito orgulhoso de ser rico.
Não tenho orgulho.
Na vitória, a vida é decidida pela mão que lhe é dada.
E as cartas que tenho nas minhas mãos são diferentes das de vocês, plebeus.
Pode-se dizer o mesmo sobre as cartas ninja.
Não é sobre as cartas que recebeu.
É sobre como as usa, como batalha.
Essa não é a parte divertida?
Mesmo sem saber qual a carta mais forte.
Minha carta mais forte é...
...esta!
Bom, sabe, ninguém vai lhe dar atenção assim.
Está falando muito, para alguém que nem tem uma carta ninja.
E por isso mesmo...
Hã?
Eu vou virar um grande ninja
e os fabricantes das cartas virão até mim
e pedirão para que eu aceite ser uma carta!
E vai ser uma carta incrível
e nem a carta mais forte poderá ganhar de mim!
E eu vou chocar meu pai.
Aliás, eu tenho cinco cartas do Sétimo Hokage.
Hã?
Mas não vou lhe dar nenhuma.
Você pode tentar comprar todas as cartas.
Ei, Boruto!
Podemos sair daqui mesmo?
Boruto?
Não tem jeito, ele comprou tudo.
Vamos.
Isso é chato.
Parece que esta loja é um lugar especial para os plebeus.
Vou fingir que não comprei.
Ei, Yamaoka. Vamos.
Sim.
O que foi tudo isso?
Vai saber?
Só descobrimos que ele é muito rico.
Bom, nunca mais quero vê-lo.
Com certeza.
Ele é o Uzumaki Boruto.
O filho de Uzumaki Naruto, o Sétimo Hokage.
Descobri algo muito interessante.
Droga, fui chamado logo cedo.
É melhor ser uma missão de nível B ou...
O que queria, Konohamaru?
É você!
Ei, Boruto.
Você encontrou essa pessoa ontem, correto?
Hã? Sim...
Eu não queria vê-lo de novo.
Ele é o filho do Madoka Ikkyu, o senhor feudal do País do Fogo.
Seu nome é Madoka Tento.
Hã?
O senhor feudal?
Ei, obrigado por ontem.
Uzumaki Boruto, pode me chamar de "Tento".
Certo...
Você está meio mal vestido,
então não percebi que era filho do Sétimo Hokage.
Maldito...
Bom, desde que você se esforce, não tenho reclamações.
Você é competente, não?
Mano, o que está rolando?
Essa é uma missão também, Boruto.
Por alguns dias, a partir de hoje,
você será o guarda-costas e acompanhante do Tento.
O que isso quer dizer?
Por que eu?
E a Sarada e o Mitsuki?
Além disso, já sei que não vou me dar bem com ele.
Não diga isso.
O senhor feudal Madoka Ikkyu pediu por você pessoalmente.
Boruto, esta é uma boa oportunidade.
Mostre-me como os plebeus vivem.
Desenvolvi um interesse neles.
Eu parei o Iwabe ontem...
Mas ser guarda-costas dele...
Quero até socar esse moleque.
Você precisa superar dificuldades às vezes.
Será um bom aprendizado para você.
Estou ansioso, Boruto!
Sério?
Parece que a reunião com o senhor feudal
acontecerá hoje, como agendado.
Tivemos interferências inesperadas.
Mas tanto faz.
Vou notificar o chefe.
Finalmente é hora da gangue Mujina agir!
Boruto, me ensine Ninjutsu!
Em troca, vou lhe dar a carta que quiser!
Não, obrigado!
Sou do tipo que consegue o que quer sozinho,
não importa o quão difícil seja!
Poxa, me ensine Ninjutsu!
Tá bem!
Mas o treinamento será muito difícil!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Amigos!"
Amigos!!
Certo!
Vamos nos esforçar para arrumar esse seu comportamento!