Ich kann dein Schicksal lesen wie ein offenes Buch.
Lasse dir gesagt sein, dass deine blaue Pupille irgendwann …
alles von dir einfordern wird!
Wieso hatte ich eben diesen Traum?
Eine neue Mission!!
Hergehört, ich erkläre euch unseren Plan.
Als du direkten Kontakt mit ihm hattest, habe ich mit meinem Rinnegan gesehen,
dass irgendetwas in dir erweckt wurde.
Ich will dir damit keine Angst machen.
Aber was in dir erweckt wurde, ist nicht gewöhnlich.
Lass es mich sofort wissen, falls du dich komisch fühlst. Okay?
Hey, antworte mir gefälligst! Hörst du mir zu, Boruto?
Oh, entschuldige! Die Bank wurde also von gewöhnlichen Banditen ausgeraubt,
aber sie könnten noch weitere Kameraden haben, richtig?
Was ist los mit dir? Du benimmst dich komisch! Alles im Lot?
Entschuldige! Ist rein gar nichts!
Bei mir ist alles in Butter!
Komme, was wolle!
Ich werde meine Missionen abschließen und ein großartiger Shinobi sein!
Das lief ja wie am Schnürchen.
Banküberfälle sind eben ein Kinderspiel!
Natürlich!
In dieser friedlichen Zeit
haben Banditen wie wir einfach leichtes Spiel und kommen schnell an Kohle.
Sobald wir erfolgreich geflohen sind, ist der Sieg …
W-Was zum Teufel ist das?
Scheiß drauf! Wir ziehen Leine!
Was?!
Shannaro!
Sarada, wir haben es hier nicht mit Shinobi zu tun, also schlag nicht über die Stränge.
Ist verdammt schwer, sich zurückzuhalten.
Scheiße!
Willst du nicht lieber das Handtuch werfen?
Du nimmst mich nicht für voll, du Rotzgöre!
Diese Klinge wurde in Gift getränkt.
Ein Kratzer und du kannst dich verabschieden!
Boruto?!
Das sah dir gar nicht ähnlich, Sarada!
Nein, aber das war doch …
Verdammte Axt!
Perfekt! Alles läuft bisher genau wie geplant.
Jetzt müssen wir ihm nur noch zum Rest seiner Bande folgen.
Du entkommst mir nicht!
Hör auf damit!
Ich weiß, wo du steckst!
Rasengan!
Boruto, du dämlicher Strudelklaus!
Hast du dir unseren Plan überhaupt angehört?
Was denkst du dir dabei, ihn einfach plattzumachen?
Tut mir echt leid! So sah also der große Plan aus.
Wenn du dich nicht mal auf eine C-Rang-Mission konzentrieren kannst,
kriegen wir niemals eine B-Rang-Mission!
Außerdem entkommen uns ihre Kameraden.
Einen hab ich geschnappt!
Dank Konohamaru-sensei wurde ein Versagen bei der C-Rang-Mission noch mal abgewendet.
Herrje, Sarada hat vollkommen recht.
Du solltest dich etwas mehr auf die Mission konzentrieren.
Ja, schon okay! Hab’s kapiert!
Die Mujina-Bande hat ihre Tätigkeiten vollkommen eingestellt.
Selbst in den anderen Reichen kam es zu keinen weiteren Vorfällen.
Einige Monate sind vergangen, seit Boruto und sein Team Tsukiyo besiegt haben.
Wir gehen davon aus, dass sie vorsichtiger geworden sind, seit ihre Nummer 2 besiegt wurde.
Es tut mir schrecklich leid. Die ganze Polizei wurde mobilisiert
und wir ermitteln mit ganzer Kraft, aber haben keine neuen Anhaltspunkte.
Halb so wild. Selbst die anderen Reiche haben bisher keine Informationen über sie.
Es gibt nichts, wofür du dich entschuldigen müsstest.
Shojiji, der Anführer der Mujina-Bande kann mit dem Leichendoppelgänger-Jutsu
Gestalt und Erinnerung seiner ermordeten Opfer kopieren.
Kein Wunder, dass wir ihn nicht finden können.
Die Polizei soll weiterhin auf Alarmbereitschaft bleiben.
Danke für die Meldung.
Verstanden!
Entschuldigt mich dann bitte.
Die Mujina-Bande …
Ich bezweifle, dass sie noch lange untätig sein werden.
Was führt sie bloß im Schilde?
Hey, hey! Das mag zwar wichtig sein,
aber du musst dich auf das morgige Treffen mit dem Feudalherrn konzentrieren.
Überlass die Mujina-Bande einfach uns.
Ja, ist in Ordnung.
Der Feudalherr sollte in Kürze im Dorf eintreffen.
Hauptbahnhof
Lord Ikkyu Madoka.
Ich heiße Euch herzlich willkommen.
Es ist mir eine Ehre, Euch erneut sicher durch das Dorf zu eskortieren.
Ja, vielen Dank dafür.
Ich zähle auf dich.
Hey, Yamaoka!
Vergiss bloß nicht mein Gepäck!
Pass bloß auf, dass meine Ushika-Kartensammlung keinen Kratzer kriegt.
Wie Ihr wünscht, junger Herr.
Oh! Du bist doch der Shinobi Sai!
Hä?
Du triffst ihn heute zum ersten Mal.
Das ist mein Sohn, Tento.
Lord Tento.
Dich gibt es auch bei Ushika!
Ich zeig dir die Karte mal!
Yamaoka!
Sehr wohl! Kommt sofort!
Jetzt mach schon! Was treibst du denn?!
Ich bringe sie sofort zu Euch.
Hier, bitte schön!
Schau mal, Papa!
Er beherrscht das Tierkarikaturen-Ninjutsu
und kann Bilder malen, die er damit zum Leben erweckt!
Schau mal, das ist er!
Sai – Tierkarikaturen
Sieh mal an! Ich wusste gar nicht, dass so etwas auf den Ushika-Karten draufsteht.
Entschuldige, Tento.
Hä?
Wenn wir uns nicht beeilen, kommen wir zu spät zum Treffen.
Yamaoka!
Jawohl, mein Herr!
Kümmere dich bitte um Tento.
Hab ein Auge auf ihn, solange ich fort bin.
Euer Wunsch ist mir Befehl.
Wohlan, Sai! Du darfst mir nun den Weg weisen.
Verzeihung …
Ist Euch das wirklich recht so?
Hmm, wovon sprichst du?
Nichts! Vergesst es bitte.
Hey, Yamaoka!
Jawohl, junger Herr?
Finde heraus, wie viele Ushika-Booster dieser Laden da hat.
Verstanden! Geduldet Euch bitte kurz.
Mir wurde erzählt, das sei ein riesiges Dorf, und darum kam ich voller Vorfreude her,
aber hier wimmelt es vor Leuten und eng ist es dazu auch noch.
Was für ein Reinfall.
Junger Herr! Da bin ich wieder!
Da es ein sehr beliebtes Produkt ist, haben sie nur noch zehn Booster übrig.
Das ist viel zu wenig.
Aber ist wohl nicht zu ändern in diesem Shinobi-Dorf.
Okay! Dann will ich mal alle Ushika-Karten in diesem Dorf restlos aufkaufen!
Süßwarenladen
Tantchen, davon nehm ich eins!
Geht klar!
Alles oder nichts! Komm schon!
Dieses Mal muss ’ne seltene Karte drin sein!
Komm zu Papa!
Siebter Hokage Naruto Uzumaki
Krass, Alter! Eine Karte vom Siebten!
Nicht schlecht!
Der ehrenwerte Siebte Hokage!
Die ist Super-Special-Rare!
Schon wieder so eine Pleite! Verdammt!
Hey, Shikadai! Hör auf zu lachen!
Diese seltene Karte will doch jeder gerne haben.
Pleite würde ich das nicht nennen.
Schon klar.
Dabei war ich so aufgeregt, als ich es geöffnet habe.
Die schenk ich dir, Iwabee!
So viele von der Sorte brauch ich nicht.
Die Firma dankt!
Für mich ist die ein wahrer Schatz.
Verdammt!
Eigentlich wollte ich heute keine Booster mehr kaufen! Scheiß drauf!
Ich geh sicher nicht mit leeren Händen heim!
Männer können echt Schwachmaten sein.
Sie verschwenden ihre Kohle, obwohl sie nicht wissen, was drin ist.
Was könnte daran denn Spaß machen?
Ist doch in Ordnung, solange Boruto und die Jungs Spaß haben.
Ja, da hast du schon recht.
Kaufst du dir keine Ushika-Karten?
Ich lass die Finger davon und spar mein Geld lieber.
Das sieht dir ähnlich, Mitsuki.
Du bist echt vernünftig.
Tantchen! Ich nehm noch ein Ushika-Booster!
Aber gerne doch!
Du bist wirklich total vernarrt in Ushika.
Wie viel willst du denn noch kaufen?
Da steckt ’ne ultraseltene Karte drin, die ich unbedingt will!
Ich zeig sie dir, sobald ich sie gezogen habe!
Wir haben schon eine ganz gute Vorstellung davon, welche Karte du haben willst.
Mensch, echt jetzt?!
Siebter Hokage Naruto Uzumaki
Ach Gott! Jetzt hab ich keinen Bock mehr.
Ich hab Kohldampf. Ich geh bei Kaminari-Burger was essen!
Okay!
Ich möchte auch Burger futtern!
Komm, Sarada! Lass uns gehen!
Ja, gerne doch!
Ich komme mit!
Dann mal Abmarsch!
Boruto ist echt ein Kunde.
Will er seinen ganzen Verdienst von den Missionen in Ushika-Karten investieren?
Stimmt, er ist da ziemlich verbissen.
Dank ihm profitiere ich fett.
Süßwarenladen
Hey, Yamaoka!
Jawohl, junger Herr.
Frag nach, wie viele Ushika-Booster dieser Laden da hat.
Wie Ihr wünscht.
Verzeihen Sie bitte, aber wie viele Booster von Ushika haben Sie noch auf Lager?
Warten Sie bitte kurz.
Junger Herr, dieser Laden hat erst eine Nachlieferung erhalten.
Sie haben ungefähr 30 Booster auf Lager!
Perfekt, Yamaoka!
Kauf alle Ushika-Booster von dem Laden auf.
Jawohl!
Dürfte ich die 30 Ushika-Booster bitte kaufen?
Geht alles auf diese Karte.
Wer ist denn der Vogel?
Will der echt alle aufkaufen?
Das muss ein Kind von ’nem Geldscheißer sein.
Siebter Hokage Naruto Uzumaki
Krass! Das ist doch die Karte vom Siebten!
Mit dieser Karte würde ich meine Ushika-Sammlung komplettieren!
W-Was willst du denn von mir?
Sag mal …
Ich würde alles für diese Karte geben.
Würdest du sie mir verkaufen?
Hä?
Wie viel willst du für sie? Ich zahl dir einen guten Preis.
Hey, was redest du da?
Komm schon! Genin kriegen doch nicht viel Lohn.
Hör mal gut zu!
Für keinen Preis auf der Welt würde ich die Karte vom Siebten Hokage verhökern!
Hä? Warum denn nicht?
Ich will ein großartiger Ninja wie der Siebte werden!
Darum kann ich mich nicht umstimmen lassen und sie für Geld verkaufen.
Spiel hier doch nicht den coolen Burschen!
In Wahrheit bist du doch scharf auf Kohle.
Hast du gehört, was ich gesagt habe?
Für wen hält der Bengel sich?
Hey, Iwabee.
Ignorier ihn einfach und lass uns ’nen Knödel bei Ankorodo essen gehen.
Okay!
Klingt nach ’ner guten Idee.
Lasst uns abdampfen.
Mal sehen, wie lange du deine Fassade noch halten kannst.
Ankorodo
Willkommen!
Oh, dich kennen wir doch!
Du bist der Junge von vorhin!
Was machst du hier?
Ihr seid echt spät dran.
Tut mir leid für euch, aber ich werde alle Knödel aus dem Laden aufkaufen.
Yamaoka!
Jawohl, junger Herr!
Das geht alles auf diese Karte.
Das ist doch …
Solche exklusiven Kreditkarten besitzen doch nur wohlhabende Personen.
Die sehe ich zum ersten Mal.
Was denkst du Penner dir denn dabei?!
Herrje …
Würdest du mir die Karte vom Siebten überlassen,
dann winken dir dein ganzes Leben lang Knödel.
Ich sagte doch, dass ich sie nicht verkaufen werde!
Los! Wir machen ’nen Abgang!
Hey!
Warte mal!
Du entkommst mir nicht!
Ä-Ähm …
Es erfreut uns zwar, dass ihr uns besuchen kommt, aber …
Ich nehm einen Knabber-Burger!
Nehm ich auch!
Ich nehme …
Genau aus dem Grund tut es mir wirklich leid …
Hä?
Was geht ab?!
Hä?
Ihr könnt bestellen, was ihr wollt, aber ihr werdet es nicht kriegen.
Die Hamburger in diesem Laden gehören alle mir!
Du Wicht schon wieder!
Sie haben doch sicher noch Zutaten auf Lager!
Machen Sie uns daraus doch was fertig!
Es tut mir wirklich sehr leid!
Du kapierst es einfach nicht.
Hä? Was willst du denn?
Ich hab den gesamten Laden gekauft.
Dieser Laden gehört jetzt mir.
Vielleicht sägen wir die Hamburger ab und verkaufen was anderes.
Nie und nimmer hast du den ganzen Laden gekauft!
Wir kriegen hier also keine Hamburger mehr?
Wenn ihr Hamburger essen wollt, …
wisst ihr wahrscheinlich, was ihr dafür tun müsst.
Siebter Hokage Naruto Uzumaki
Trotzdem werde ich …
Du bist nur ein sturköpfiger Ninja, von dem es nicht mal eine Ushika-Karte gibt.
Jetzt rück sie schon raus.
Was zum Teufel ist dein Problem?! Mir reißt der Geduldsfaden mit dir!
Gleich wirst du meine Faust zu spüren bekommen!
Hör lieber damit auf!
Du bist ja noch hier!
Aber …
Dieser Bengel hat ’ne Faust im Gesicht verdient!
Hey, beruhige dich! Iwabee!
Komm mal wieder runter!
Herrje, der Pöbel muss immer sofort zu Gewalt greifen! Einfach fürchterlich!
Sag doch mal,
du scheinst ziemlich Stolz auf deinen Reichtum zu sein.
Von Stolz würde ich dabei nicht sprechen.
Das Leben ist eben ein Kampf, der durch die Karten entschieden wird, die man in der Hand hat.
Und die Karten, die ich halte, unterscheiden sich um Längen von denen des Pöbels wie euch!
Das ist genau wie bei Ushika.
Es dreht sich nicht nur um die Handkarten,
sondern auch darum, wie du sie ausspielst und du mit ihnen kämpfst.
Das macht die Sache erst interessant.
Keine Ahnung, was für bombige Karten du in der Hand hältst.
Meine bombastischste Karte ist …
diese hier!
Bei der Karte wird sich niemand mit dir messen wollen.
Das muss gerade jemand sagen, von dem es nicht mal eine Ushika-Karte gibt!
Genau das ist der springende Punkt.
Hä?
Was meinst du?
Ich werde noch zu einem großartigen Shinobi
und dann flehen mich die Ushika-Erfinder noch an, eine Karte von mir drucken zu dürfen!
Dann werde ich eine noch bombastischere Karte sein und deine Karten übertrumpfen!
Das wird Papa aus den Socken hauen!
Übrigens besitze ich fünf Karten vom Siebten!
Hä?
Aber davon kriegst du keine ab!
Versuch doch dein Glück und kauf alle Karten auf.
Hey, Boruto! Lässt du den Fresstempel sausen?
Boruto …
Ist doch nichts zu machen, wenn er ihn gekauft hat.
Lasst uns abzischen.
Hey! Ihr seid mir echt ’ne öde Truppe!
Für euch Pöbel scheint dieser Laden ein wichtiger Ort zu sein.
Ich geb den Schuppen doch zurück!
Hey, Yamaoka.
Lass uns gehen.
Jawohl, junger Herr.
Was sollte denn die ganze Show eben?
K-Keine Ahnung.
Ich hab nur kapiert, dass der Kerl stinkreich ist.
Zumindest hab ich die Schnauze voll von dem Kerl.
Da kann ich dich gut verstehen.
Das war also Boruto Uzumaki.
Der Sohn vom Siebten Hokage, Naruto Uzumaki.
Da hab ich doch schon mal ’ne nette Info aufgeschnappt.
Herrje! Musste er mich unbedingt so früh zu sich bestellen?
Ich hoffe für ihn, dass es wenigstens eine B-Rang-Mission ist!
Onkelchen Konohamaru, was willst du denn von mir?
Dich kenne ich doch!
Hey, Boruto! Ihr scheint gestern schon Bekanntschaft miteinander gemacht zu haben.
Hä? Ja, kann man so sagen.
Eigentlich wollte ich ihn kein zweites Mal wiedersehen …
Er ist der Sohn von Ikkyu Madoka, dem Feudalherrn des Feuerreichs.
Tento Madoka ist sein Name.
Hä?
Der Sohn vom Feudalherrn?
Hey! Danke noch mal für gestern!
Boruto Uzumaki.
Du kannst mich einfach Tento nennen.
O-Okay …
Dein Outfit lässt echt zu wünschen übrig,
darum hielt ich dich anfangs nicht für den Sohn des Siebten.
Du kleiner …
Solange du deine Aufgaben erfüllst, spielt das ja auch keine Rolle. Du bist sicher begabt.
Onkelchen! Was hat das zu bedeuten?!
Das gehört zu deiner Mission, Boruto. Von heute an wirst du für ein paar Tage
Lord Tento als Leibwache zur Seite stehen.
Wieso das denn? Warum muss ich das tun?!
Sarada oder Mitsuki können das doch machen!
Außerdem weiß ich bereits, dass ich mit dem Knilch nicht umgehen kann.
Jetzt sei doch nicht so.
Feudalherr Ikkyu Madoka persönlich bat darum,
dass du diese Aufgabe übernimmst.
Hey, Boruto! Das wäre doch ’ne gute Gelegenheit,
dass du mir das Leben des Pöbels mal zeigst.
Das würde mich echt interessieren.
Gestern hab ich dich vor Iwabee zwar beschützt, aber das macht mich nicht zu deiner Leibwache.
Ich würde dir gerne sofort eine reinhauen.
Manchmal muss man in den sauren Apfel beißen.
Das wird eine tolle Erfahrung für dich sein.
Ist mir eine Ehre, bei dir zu sein, Boruto!
Muss das sein?
Wie geplant findet heute das Treffen mit dem Feudalherren statt.
Es gab zwar unerwartete Störfaktoren,
aber auch egal.
Ich informiere den Boss.
Endlich ist die Zeit gekommen, in der die Mujina-Bande ihren Zug macht.
Vorschau
Hey, Boruto! Bring mir doch Ninjutsu bei!
Im Austausch schenke ich dir eine Karte, die du willst.
Lass mal!
Wenn ich schon etwas dringend haben will,
erkämpfe ich es mir mit eigener Kraft.
Hab dich nicht so! Bring mir schon Ninjutsu bei!
Hab’s ja schon kapiert! Aber das Training wird echt hart.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Freunde“.
Freunde!!
Okay! Dann will ich deine einfältige Haltung mal zurechtstutzen!