Всё точно по расписанию, встреча с Даймё сегодня.
Правда, появилась помеха…
Ну да ничего. Я доложу боссу.
Пришло время банде Мудзина вновь браться за дело.
Господин Удзумаки, мы ожидали вас.
Проходите.
Господин Тэнто ожидает вас в саду.
Ага…
Пожалуйста.
Забронировал и весь отель, и весь сад?
Даймё точно не от мира сего.
Разве?
По-моему, всё вполне обычно.
Я ж не выкупил отель.
Вот же нахальный засранец!
БОРУТО
Новое поколение
Друзья!
Ну да не суть, скорее, давай!
Теневые клоны, так?
Покажи мне их!
Ты представь, сам лорд-даймё Иккю Мадока попросил, чтобы ты его охранял!
Эх… Так уж и быть.
Смотри внимательно, малой.
Техника теневых клонов!
Один, двое, трое, четверо… тебя аж пятеро стало!
Всё-таки, настоящие ниндзя крутые!
Сразу видно, что сын Хокагэ!
Ну да…
Круто! Супер!
Ты погляди, как беззаботно смеётся…
Ребёнок он и есть ребёнок.
Правда, если подумать, нынешний Хокагэ больше тысячи клонов может создать…
В сравнении с ним это просто ничто.
Кажется, задание будет сложнее, чем я думал…
А теперь покажи ту штуку, ну!
Как там она называлась…
Когда превращаешься!
А-а, техника перевоплощения?
Да! Её! Её!
Ну, почему бы и нет.
Что ж! Напугаем как мальчугана чутка!
Превращение!
Сексуальная техника!
И вдогонку…
Гаремная техника!
Ну как тебе, мальчуган?
Так испугался, что пискнуть не можешь?
Опа! Я не на такую реакцию рассчитывал…
Да, забавный трюк провернул! Но я бы лично предпочёл девочек скромнее.
А то такие сексуальные красотки к нам каждый день приходят.
Насмотрелся уже вдоволь.
Вот же гадёныш, а!
Зуб даю! У тебя точно друзей нет, малой!
Чего?
А разве ты мне не друг, Боруто?
В башке у тебя, видимо, бабочки порхают…
С чего ты вообще это взял, учитывая, как я к тебе отношусь?
Нет, но здорово всё-таки!
Я как раз хотел себе друга-ниндзю ровесника.
Ты меня слушаешь, нет?!
Смотри!
Моя коллекция карт ниндзя!
Чего?
Обалдеть!
У тебя даже лимитка Какаси с сяринганом!
Да тут же почти все карты, какие есть!
Это мой альбом с редкими картами и выше.
Ещё и других навалом.
Как у тебя только батиной…
точнее, карты Седьмого Хокагэ нет, не пойму.
Почему-то не выпадает именно та, какую хочу…
Странное дело…
И не говори.
Погоди-ка, а вдруг у него!..
Она… тут!..
Ты чего, Боруто?
Хочешь эту карту?
Хочу? Это не то слово…
Я только из-за неё и продолжаю скупать наборы.
И в живую вижу её впервые!
О-о…
Хочешь, отдам тебе?
С ума сошёл?!
Ты хоть понимаешь, насколько она редкая?!
Безумно, нереально редкая карта!
Ой да ладно, мелочи.
Чёрная карта! Пока она у меня есть, снова вытяну.
Но взамен…
научишь меня техникам ниндзя?
Чё?
Да подумал, что тоже хочу стать ниндзя!
Ну что? Согласишься меня обучать — и карта, считай, твоя.
Ну! Предложение ведь неплохое?
Обойдусь.
Что? Почему?
У меня принцип: если хочешь что-то, то как бы тяжко не было, добудь это сам.
Тогда скажи, чего ещё хочешь, я тебе всё дам!
Да ладно тебе!
Научи меня техникам!
Козлина, он деньгами пытается всё выбить!
Ну же, пожалуйста!
Соглашайся! Всё равно делать нечего!
Ладно, погнали!
Но тренировка будет тяжёлой!
Правда? Ура!
Решено.
Сейчас я его так загоняю, что всю дурость напрочь выбью!
Снижение оборонного бюджета?
Подождите, но нам необходимо продолжать изучение руин Кагуи!
К тому же, есть и другие проблемы…
Да, я знаю.
И понимаю, что мир у нас временный.
Я не верю, что он будет продолжаться до бесконечности.
Поэтому и считаю, что надо пустить деньги на социальные нужды и образование!
И всё же…
Сикамару.
Лорд Иккю…
Я же просил называть меня просто по имени.
Ты единственный, с кем я могу говорить начистоту.
Иккю, даже если бюджет станет меньше, мы продолжим свою работу.
Наруто…
Защищать страну… людей… в этом и заключён долг синоби.
Правда, спасибо.
Что ж, буду собираться…
Уже уезжаешь?
Скажу честно, хотел бы задержаться и поболтать…
Но ни у тебя, ни у меня нет на это времени.
О, точно!
На этот раз ты ж с сыном приехал.
Да…
У меня почти нет на него времени… Так хоть как-то пытаюсь замолить грехи.
Он какие-то там карты игровые собирает и сильно увлекается ниндзя.
Как сказал, что в Коноху собираюсь, он за мной увязался!
Вдобавок, заказал, чтобы Боруто его охранял.
Да, я слышал.
Думаю, сын твой намучается, но передай ему моё спасибо.
Видно, мало я с ним занимался…
парень вырос капризным, не знаю, что и делать.
По-моему, все дети такие.
Хорошо, если так…
А-а, блин, надоело!
В неё вообще реально попасть?! Не верится что-то!
Учи меня получше!
А я чем, по-твоему, занимаюсь?
Смотри:
сюрикены нужно не просто швырять…
их надо метать на поражение.
Не понимаешь меня?
Не швырять, а метать?..
Блин! Ну почему не получается-то?!
Потому что на раз-два этому не научиться.
А чего ты вообще хочешь тренироваться на ниндзя?
Э?
Пока карты собирал, заинтересовался!
Ниндзя ж сильные! Да ещё и крутые очень!
Из-за этого?..
Отлично, я аж загорелся!
Получай!
Нет, не судьба.
Так быстро?!
Никак попасть не могу!
Ты разве не сильным стать хотел?
Крутость синоби больше не манит?
Ну тогда хоть немного усидчивее будь!
Ой, да отвали ты!
Давай!
Задолбало!
Так и знал, что он сдастся.
Теперь-то понял?
Не всё на свете с лёгкостью идёт так, как того хочешь ты.
Ну, на сегодня закончим…
Какой смысл прекращать на полпути?!
Я буду тренироваться, пока не смогу!
Смотри-ка…
Хорошо, согласен.
Если не будешь отлынивать, я буду рядом, пока не научишься.
Боруто!
Ну да, конечно! Ты ж тоже себе ту карту хочешь.
Нет же! Не в том дело!
Я твой настрой прочувствовал, вот и сказал так!
Ну-ну.
Всё-таки, он дико меня бесит!
Ну и дела…
Куда он только подеваляс?
Чем, блин, охранник занимается, не пойму.
Дьявол!
Почти попал. Давай ещё.
Господин!
Ямаока!
Господин!
Так вот где вы были!
Вон, погляди, Ямаока!
Я тут цель зацепил только что!
А до этого сюрикены совсем в другую сторону летели!
Будьте добры, объяснитесь, Боруто.
Задание было довольно ясное: обеспечить защиту.
И самодурству я спуску не дам…
Подожди, Ямаока!
— Господин, вы рискуете пораниться…
— Я сам его попросил!
Не ругайся на Боруто!
В любом случае, вы тот, кто однажды станет наследником на титул Даймё Огня.
И заниматься такими глупостями вам не нужно.
Нет же!..
У меня начало получаться!
— Ещё немного и…
— Господин.
Что плохого?
Он, наконец, понял, как метать.
Ему сейчас не карты скупать интересно,
а собственными силами попадать в цель сюрикенами.
Ямаока…
Ладно-ладно, я вас понял.
Однако!
Это только до тех пор, пока мы гостим в Конохе.
Ура!
В следующий раз в яблочко попаду!
Похоже, с ним не всё так просто…
Концентрируйся на каждом броске.
Вы ведь о чёрной карте говорили, когда упомянули скупку?
Господину подарил её отец на день рождения.
Карта — подарок?
Он человек очень занятой и даже не знает, чего хочет его собственный сын…
Поэтому и решил вручить карту, на которую можно купить всё.
Господин, у меня подарок от вашего отца!
О-о! Интересно, что там?
Господин?
Папа меня понимает!
Но он всё равно принял чёрную карту…
и сказал, что это то, чего он хотел.
А потом он начал собирать сильные карты ниндзя
и даже участвовать в игровых турнирах.
Буквально на днях он даже прошёл в финал крупного.
Получается, играми он пытается заглушить одиночество?
Да, возможно, что и так…
Но скорее всего он думает, что отец придёт посмотреть, если он добьётся успехов.
Поэтому он и объявил, что в следующий раз точно победит.
Поэтому он столько карт собрал?
Да.
Если он соберёт все карты, то точно сможет победить.
И тогда отец, наверняка, придёт посмотреть финал.
Господин хочет, чтобы отец увидел его.
Пусть самую малость… но чтобы отец понял его.
Но, возможно, сегодня господин нашёл нечто ещё более важное.
Впервые вижу, чтобы он чем-то так сильно увлёкся!
Я смог!
Я попал! Попал в цель!
Ага. Можешь ведь, когда хочешь.
Наконец-то получилось!
Только, если тренировки забросить, я ведь быстро забуду, как метать?
Правильно.
Забросишь — и тело мигом разучится.
Но и если продолжишь — не факт, что будешь всегда попадать.
Другое дело,
что если не сдашься,
что-нибудь тебе это да даст.
Что-нибудь?
Именно.
Нечто, чего чёрная карта тебе не купит, а достичь можно лишь самому.
А это талисман на удачу.
Чересчур себя не загоняйте и возвращайтесь, как натренируетесь.
Я вернусь в отель наперёд и приготовлю для вас ужин.
Поможешь мне ещё немного?
Да, конечно.
О-о, очень неплохо получается!
Кто здесь?!
Вот же гадство!
Очередная ловушка?!
Слишком уж ты легко ведёшься!
И жизни у меня осталось ноль…
Конец игры! Снова победа за мной!
Гадство!
А нет правила, что разок можно перетерпеть и выжить?
Это как вообще?
К слову, а какие люди…
обычно становятся ниндзя?
Спрошу серьёзно: у меня есть шансы?
Тут зависит оттого, сколько ты сил вложишь.
Погоди, ты реально хочешь стать ниндзя?
Да…
Папа мне всегда говорил, что ниндзя — просто нечто.
Мол, что им можно доверять…
Он на работе круглые сутки…
а в голове у него одни только ниндзя.
Поэтому, если я стану крутым ниндзя, с которого сделают карту…
может, тогда он меня похвалит!
Ты молодец!
Важное же дело!
Очень… ну… очень важное.
Я за тобой смотрю.
Понимаю.
Э?
Мы с тобой одинаковые.
Хотел, чтобы батя заметил меня…
Хотел его внимания и много глупостей натворил…
Меня даже звания ниндзя лишали…
Потом, правда, меня простили и я так и остался ниндзя.
Боруто…
Знаешь, я… пусть ещё совсем никто…
но хочу стать великим ниндзя, что будет поддерживать Хокагэ.
Однажды я смогу.
Правда… это до ужаса тяжело!
Чего это ты вдруг?
Ладно, давай ещё сыграем!
О, точно, вспомнил!
У тебя ведь нет карты Седьмого Хокагэ?
Не-а.
Вот, забирай.
Что? Не шутишь?!
Нет. Всё же… не надо.
Э? Почему?
Ну так!
Я тоже решил, что, как бы ни было сложно, но то, что хочу, заполучу своими силами!
Ну тогда это награда за меткий бросок.
И заработал ты её собственными слами.
Ну, что скажешь?
Спасибо!
А ты… и завтра, и послезавтра продолжишь меня тренировать?
Ага!
Тебе ещё расти и расти!
Да знаю я!
Отлично, значит, завтра снова буду тебя гонять!
Да!
Ясно… завтра уезжаете?
Да. Правда, пока ещё не хочется уезжать…
Боруто, мы знакомы лишь несколько дней, но было весело!
Мне тоже! Чему я и сам удивлён.
Увидимся… снова?
Ну ты, блин, малой…
Разве это то, что нужно говорить другу?
Боруто!
Эй, ну чего ты? Что разрыдался-то?
Лицо добыть сумели?
Да.
Теперь Даймё будет вынужден принять условия банды Мудзина.
Вас понял!
Мы рассчитываем на вас…
босс!
Господин, надо сейчас же бежать!
Ямаока, что такое?
Я встретил подозрительного типа!
Возможно, он хочет убить лорда Иккю!
Он может и на вас напасть…
Нет, я самолично его схвачу!
Отведи к нему!
Пришло время показать папе результаты моих тренировок!
В следующей серии «Боруто: новое поколение»:
«Ценность козыря».
Ценность козыря
Господин Тэнто, вы станете нашим козырем.